103 AÑOS DE NICANOR PARRA
Homenaje Mundial - Tomo IV (Cierre)
Apertura del Tomo Final
Homenaje Mundial - Tomo IV (Páginas 151 - 294)

Este cuarto y último volumen cierra la monumental reunión de voces líricas universales. Aquí se asientan desde las traducciones al mandarín en Taiwán hasta el registro definitivo de la hermandad literaria internacional.

Isla Negra - Las Cruces
Realización: Alfred Asís
VENEZUELA
Homenaje al Poeta Nicanor Parra
Nicanor Segundo Parra Sandoval, poeta, matemático y físico chileno, nació el 5 de septiembre de 1914 en San Fabián de Alico. Hermano de la célebre Violeta Parra. Cursó estudios avanzados de cosmología e ingeniería en Brown y Oxford, revolucionando las letras hispánicas con la línea que denominó "anti poesía". Ganador del Premio Cervantes 2011, su legado pervive de forma imperecedera. Fuiste uno de los poetas bajados del Olimpo Recalaste en una plaza pública de Chile Para la protesta social Contra la poesía de las nubes Revolucionaste la palabra con resplandores de amaneceres Supiste llegar al corazón del pueblo llano Propiciaste el cambio a ojo desnudo Preguntabas ¿Con qué razón el sol ha de seguir llamándose sol? Que el poeta no es un alquimista, el poeta es un hombre como todos Un albañil que construye su muro, un constructor de puertas y ventanas. Ya no te queda nada por decir, todo ha sido dicho mil veces. la poesía no nace en la boca, nace en el corazón del corazón. No podemos vivir sin poesía.
- Amarilis Siu Rivas
Pág. 152-155
EEUU
A Nicanor Parra
Sin miedo a los números a las fórmulas física y ángulos rectos el poeta anti poeta fue más poeta que él hubiera imaginado. En su sangre la poesía en oportuno momento de sus venas brotaría sus inquietudes y rebeldías. Cruzó caminos, rompiendo estándares se oyeron gritos y protestas perdones sin razones al viento ¡Viva la Cordillera de los Andes! ¡Muera la Cordillera de la Costa!
- Mery Larrinua
Pág. 151
PHILIPPINES
Parra 103 (un)e(c)lipsed
the Chilean poet kissed the artifacts of anti-poetry revered distinguished humor, with his empire’s prosaic synthesis left bewildered readers bleeding noses courting passage of time and love, Parra, you are mightier than the comic pens your uneclipsed romance In rhetorical figures.
- Caroline Nazareno-Gabis
Pág. 157
ESPAÑA
Nicanor Parra en su montaña rusa
Nunca plantaste en baldío Y con muchos mimbres Adornaste tu tierra labrantía. Por roces te adueñaste de las hembras Engendrando en ellas Cosmos y Anti poesía. Lograste tu traza, trabajo y diligencia Acertaste y ganaste Tomando de los oficios de las mujeres La porfía. Cogiste sus madejas, las quemaste El yerro de los otros fue tu gozo. A por el Nobel fuiste Mientras la Academia Sueca dormía. Algunos se asomaron a la ventana y te dijeron: -Vuelve después, que aún dormimos.
- Daniel de Cullá
Pág. 155 / 156
CHILE - CANADÁ
Lo que me dijo un gringo sobre Parra
Que él nunca asumió que el sencillo español que había conseguido en Puerto Vallarta, Varadero y Puerto Plata le iba a permitir leer los Anti poemas o los Artefactos, este último comprado horas después del 11 de septiembre de 1973 en la Ciudad de México de segunda mano o edición pirata... Honestamente, dijo, no. Y que había tenido que esperar como 10 años antes de encontrar traducciones al inglés. Me dijo que creía que podría haber sido capaz de leer a Neruda o Paz, pero no podría haber leído a alguien como Parra donde cada palabra esboza una sonrisa y tiene un doble significado. Una oración cruza la página en blanco y aparece esa cosa ingeniosa y económica que se ríe del mundo, dios y el diablo, y de paso nos mete a nosotros en el baile que Parra llama un artefacto.
- Jorge Etcheverry Arcaya
Pág. 159 / 160
CHILE
Nicanor Parra (Acróstico)
No más allá de un cielo y las estrellas existes Inclinas los pensamientos sobre tus pupilas Cansancio olvidado para continuar con palabras Aquellas creadas de ti con tu esencia de poeta Nutres los sentidos del pensador bajo la alborada Oda convertida en sueños olvidados del musgo Ruiseñor de la melodía encantada de atreverse. Pasos que dejan profunda huella en la escarlata arena Auroras vestidas de arco iris besan el unicornio Rincones vírgenes son santuario par que escribas poesía Rocío ácido rasguña tu puerta de entrada Anuncian el ritmo perfecto de tu obra. Ciento tres años de las artes son tu arquitectura.
- Gladys López
Pág. 157 / 158
TAIWÁN / MANDARÍN
最後敬酒 / The Last Toast
無論我們是否喜歡, 只能有三個選擇: 昨天、今天和明天。 甚至不到三個 因為正如哲學家所說 昨天就是昨天 只有在記憶中屬於我們: 從已經摘下了玫瑰 再也畫不出花瓣。 可以打的牌 只有兩張:現在和未來。 終歸 我們只剩下明天。 我舉杯敬 永遠未到的日子。 如此而已 我們可以自己裁決。
- Lee Kuei-shien (李魁賢)
Pág. 166 / 167
TAIWÁN / MANDARÍN
年輕詩人 / Young Poets
照你的意願寫 不論你喜歡何種風格 已經有太多血流到橋下 請繼續相信 正確的道路只有一條。 詩中,什麼都不禁忌。 當然只有這條件, 你必定能改進空白頁。
Pág. 165
SUIZA
Nicanor Parra, Hombre Centenario
Centenaria ha sido tu larga vida Como la de los ancianos robles. Largos los caminos recorridos Conociendo y mirando en vida Tu largo Chile y el resto del mundo. Nicanor, con un apellido que invoca No sólo los viñedos de los valles También la cultural familia Parra Que es poesía, canto y guitarra Con olor y son de la chilena tierra. Tus Anti poemas serán eternos.
- Hernán Dufey
Pág. 164
EEUU
Preocupaciones de Último Momento
No sé si tendré tiempo de despedirme de los gorriones. No sé cuál de los versos será el heraldo de mis pestañas. Tampoco sé si el color de mi corbata hará juego con la palidez. Temo que mi silencio sea malinterpretado, que se pudra ya del todo hasta mi duende y las alas de mi polvo vuelen sin nombre. No sé, por ejemplo, qué papeles dejarle al olvido y si a mis vecinas, las rocas, acaso les interese. Al fin, la eternidad me poseerá desnudo… y a Marilyn Monroe también.
- Luis A. Ambroggio
Pág. 163
COLOMBIA
Voy delante de la ruptura
Y aquí estoy Yo, Nicanor Parra Salvando al mundo de la poesía De esa que no se entiende, la que no nos dice nada. Y rompo con los esquemas de un poema encadenado Liberándolo con la fuerza de los vientos y la realidad de las montañas. Y escribo mi anti poema, aquel que de manera irreverente te dice Que el pan es pan y los sentimientos, sentimientos. Hoy son libres. Venid a mis escritos coloquiales. Estoy demoliendo la verdad aparente del cuarto poder. ¡Viva la anti poesía! La que bajó a la poesía de su pedestal Despojándola de su solemnidad, sentándola a la mesa sin manteles blancos Colocándola al servicio de la gente. “Jóvenes escriban lo que quieran, en el estilo que les parezca, en poesía se permite todo”.
- María Victoria Martínez
Pág. 189 / 190
COLOMBIA
Brisas de más de un siglo
Virtuoso del verso ubica su lírica en esferas matemáticas, ecológicas y antipoéticas. Nacido bajo los aires de la Cordillera andina, de signo Virgo, sabe ver y analizar desde lo puntual a lo general. Nicanor se adueña de esa visión. Viaja y, expuesto a otras culturas, plasma en sus poemas formas nuevas. Caballero andante buceador de la anti poesía. Reescribe el mundo bajo la tesitura de su creatividad. Le valió el título de vanguardista tras pasar por reflejos como los de Lorca y de otros maestros de la palabra. Abandona el clasicismo para inventarse nuevos cálculos en el poema. Dialoga con la muerte que le ha sido esquiva durante años para coronar en versos un lenguaje que lo postula como el vate de varias generaciones. Recibir el premio Cervantes le da talla de poeta planetario.
- Bella Clara Ventura
Pág. 187 / 188
BIBLIOTECA DIGITAL
Antologías y Recopilaciones Mundiales
* Un Poema a Pablo Neruda
* Mil Poemas a Pablo Neruda
* Mil Poemas a César Vallejo
* Mil Poemas a Miguel Hernández
* Mil Poemas a José Martí
* Mil Poemas a Óscar Alfaro
* Mil Poemas a Sor Teresa de Calcuta
* Homenaje a Gabriel García Márquez
* Homenaje a José María Arguedas
* I, II, III, IV, V y VI Semillero Vallejiano
* Los niños de la Escuela Poeta Neruda de Isla Negra
* Homenaje a Vinicius de Moraes
* Centenario de Nicanor Parra
* Homenaje a César Alva Lescano
* Homenaje a la Mujer de Bolivia
* Homenaje a Ana Frank
* Homenaje a Mara L. García
* Homenaje a Luis Weinstein
* Homenaje a Alfonsina Storni
* Homenaje a Federico García Lorca
* Homenaje a Antonio Machado
* Gabriela Mistral del Valle Natural
* Homenaje a Martin Luther King
* Homenaje a Jorge Luis Borges
* Homenaje a Víctor Jara
* Homenaje a Mario Benedetti
Pág. 287 / 288
BIBLIOTECA DIGITAL
Libros de Autoría - Alfred Asís
* Encuentro con Pablo Neruda (Edición bilingüe)
* Fábrica de letras del alma
* Cien cielos de Isla Negra
* Poesía sensible y un cuento de gatos
* El bosque en peligro / Hijos benditos
* Chile Brasil Irmãs Poetas
* Chile hecho Poesía / ¿Por qué Padre?
* Sensibilidades / Muchas cosas del alma
* Marcha por la paz / A mi tierra
* Dueto maravilloso (con Sandra Galante, Brasil)
* Almas desnudas, cuerpos ardientes (con Astrid Sofía)
* Amor desde el alma (con Rossibel Ipanaqué)
* Cosecha de Isla Negra / Gatos rescatados
* Encuentro con Rapa Nui / Poesía y relato
* Gráfica poética I, II y III / Encuentro con César Vallejo
* Filosofía simple / Espíritu de Isla Negra
* Primavera en tus ojos / Cartas de amor

Mini Libros de Bolsillo:
La historia de Camil, Mensajes, Rumbo a lo incierto, La historia del Michu, Un cuento de gatos, Peligro en el altiplano.
Pág. 286 / 287
ISLA NEGRA
Manifiesto del Espíritu Humano
La hermandad nace desde las buenas intenciones y se cultiva en el alma de los verdaderos seres humanos. Solamente los grandes de espíritu sienten, ven y hacen las cosas desde el corazón y no por obligación ni por influencias ajenas a su voluntad.
Alfred Asís
Director y Editor General
Pág. 294
BIBLIOTECA DIGITAL
Grandes Convocatorias e Índices Finales
* Homenaje a Miguel de Unamuno
* Homenaje a Rubén Darío
* Homenaje a Ángel Parra
* Homenaje a Diana de Gales
* Pachacútec y Atahualpa
* 103 Años de Nicanor Parra
* I y II Semillero Mistraliano (Niños de Chile)
* Homenaje a Ciro Alegría / Benito Juárez
* Homenaje a Poli Délano
* Un borde azul para Bolivia
* Centenario de Violeta Parra
* Mil almas, mil obras
* Homenaje a Danilo Sánchez Lihón
* Taller e invención de la métrica “VersAsís”
* A Miguel de Cervantes Saavedra
* Homenaje a Thiago de Mello
* Centenario de César Alva Lescano
* Homenaje cascos blancos de Siria
* Homenaje a Charles Baudelaire
* Homenaje al gran maestro Cantinflas
* Semejantismo: Red de coordinadores mundiales
* Homenaje a los Niños de Moquegua (Perú)
* Realizaciones audiovisuales en YouTube (+44,000 vídeos)
FIN DE LA OBRA GENERAL

“Digan lo que digan los poetas celestiales, el sol es un artículo de primera necesidad.”


Volver a Convocatorias Activas
Homenaje Cerrado Exitosamente
NICANOR PARRA SANDOVAL
La antipoesía queda custodiada en la memoria colectiva.

Isla Negra - Las Cruces, 2026