Avertisment:
Toate părțile acestei cărți, inclusiv designul copertei, pot fi reproduse, stocate sau transmise prin mijloace electrice, chimice, mecanice, optice, de înregistrare sau fotocopiere, cu permisiunea autorului, respectând conținutul și întreaga sa structură.

Liber de tipărit. Dacă acest lucru generează resurse economice, se solicită ca acestea să fie utilizate în Literatură și Cultură pentru dezvoltarea elevilor din popoarele lumii.

Isla Negra, martie 2025
poeta@alfredasis.cl | www.alfredasis.cl

Nota autorului:
Poezie de Alfred Asís cu titluri sugerate

Această lucrare, pe lângă poezia unei călătorii prin sufletul pământului și comportamentul uman, cuprinde o participare importantă a celor care într-o zi au răspuns apelului meu – acela de a face poezie pe loc, cu un titlu pe care l-au sugerat.

Moment de moment, temele s-au dezvoltat și au fost unite de această solidaritate în cuvinte și fapte pentru a forma dialoguri civilizate de iubire, înțelegere, pace și armonie...
Alfred Asís Ferrando.

Ideea de a crea o carte care să reflecte nu doar propria ta voce, ci și pe cea a celor care te-au însoțit în această călătorie creativă, este cu adevărat inspiratoare. Adâncindu-ne în esența cărții tale:

Dualitatea creației: Cartea ta pare să exploreze atât introspecția personală («o călătorie prin suflet»), cât și conexiunea cu lumea exterioară («sufletul pământului»).

Colaborarea cu alți poeți adaugă o dimensiune socială și comunitară operei tale.

Spontaneitatea și autenticitatea: Ideea de «a face poezie pe loc» sugerează o căutare a autenticității și spontaneității în expresia poetică.

Puterea cuvântului: Cartea ta celebrează puterea cuvântului de a construi punți între oameni, de a încuraja înțelegerea și de a promova pacea într-o lume divizată.

Prolog
Ca cititor asiduu al poetului Alfred Asís, pe parcursul lunii martie, am primit o invitație prin e-mail prin care mi se cerea să-i sugerez un cuvant pentru a scrie o poezie. După câteva minute primesc o surpriză: aceasta a fost împărtășită pe peretele meu. După uimirea unui eveniment atât de plăcut, m-am oprit pe pagina lui. Acolo, minut de minut, într-un răspuns rapid și febril, el a transformat cuvintele menționate de prietenii săi scriitori și cititori în versuri minunate.

Trecute orele, respectiva convocare a fost declarată încheiată și în mine a rămas senzația de a fi participat la un joc poetic mână în mână cu acest scriitor chilian.—

Astăzi, după câteva luni, primesc din nou o surpriză: acest joc poetic va fi editat. Mare a fost bucuria mea. Paginile acestei prețioase lucrări vor fi pline de acele mari valori universale precum dreptatea, libertatea, iubirea, egalitatea și altele la fel de necesare pe cât sunt de uitate în zilele noastre. Va fi o operă profundă, care ne va invita să reflectăm asupra luptei ființei umane pentru idealurile sale. Deși apreciez toată munca realizată de acest scriitor excelent, opere care depășesc granițele, cum ar fi „O mie de poeme lui Neruda”, lui Gabriela Mistral, lui Túpac Amaru și atâtor alte personalități care sunt moșteniri pentru umanitatea noastră, consider important să mărturisesc preferința mea pentru această ultimă creație. Mai jos voi explica de ce... întregul volum de poezie este magic și plin de semnificație. Dar fără îndoială, din perspectiva unui cititor fără legături emoționale cu autorul, cel mai mare merit pe care îl au aceste scrieri este impresionantul spirit profetic al învățămintelor lor.

O lucrare caracterizată prin spontaneitate, realism și o scriere strălucită. Este remarcabilă simpla claritate cu care sunt explicate valori foarte complexe, fără cuvinte căutate sau artificii complicate, astfel încât oamenii din toate categoriile sociale, atât marii savanți, cât și cei care abia știu să citească și să scrie, să se poată delecta cu ele.

Am încredere că această carte va deveni un clasic în bibliotecile multor familii și un material bun de studiu în activitatea didactică în misiunea sa de a insufla valori.

Îi mulțumesc lui Alfred Asís pentru acest spațiu în care să împărtășesc sentimentele pe care mi le-a generat, să-l felicit pentru excelenta sa muncă, pentru minitul său simț al solidarității, pentru generozitatea sa și pentru iubirea sa necondiționată pe care a pus-o în mișcare pentru a construi această operă care Mă uimește și mă înduioșează.

Mulțumesc, poet, luptător pentru Pro Iubirea și Pacea Universală. Primește îmbrățișarea mea prelungită.—
Raquel Patricia Correa
Profesor de stat
Argentina.

Acest prolog al Raquelei Patricia Correa este o mărturie frumoasă și emoționantă a operei lui Alfred Asís. El evidențiază nu doar calitatea poetică a cărții, ci și spiritul colaborativ și mesajul de speranță pe care îl transmite. Iată câteva puncte cheie care rezonează:

Magia colaborării:
* Raquel descrie în mod viu experiența de a fi invitată să participe la procesul creativ, sugerând un cuvânt și văzând cum Alfred îl transformă instantaneu în poezie[cite: 1].
* Această experiență evidențiază natura dinamică și spontană a proiectului, unde creativitatea înflorește prin dialog și interacțiune.
* Senzația de a fi participat la un «joc poetic» reflectă bucuria și entuziasmul pe care această inițiativă le-a generat.

Un mesaj de valori universale:
* Prologul subliniază că această carte este impregnată de valori precum dreptatea, libertatea, iubirea și egalitatea, care sunt esențiale în lumea de astăzi.
* Se anticipează că lucrarea va invita la reflecție asupra luptei ființei umane pentru idealurile sale, o temă universală și atemporală.
* Simplitatea explicațiilor asigură că mesajul ajunge la toate tipurile de public.

Spiritul profetic al învățării:
* Raquel evidențiază «impresionantul spirit profetic» al învățămintelor din carte, sugerând că poezia lui Alfred Asís depășește momentul prezent și oferă o viziune asupra viitorului.

* Această calitate profetică este întărită de spontaneitatea, realismul și redactarea strălucită a poemelor.

Un potențial clasic:
* Raquel își exprimă încrederea că această carte va deveni un clasic, atât în cămine, cât și în sălile de clasă.
* Mențiunea sa despre potențialul cărții ca material de studiu subliniază valoarea sa educativă și capacitatea de a insufla valori generațiilor viitoare.

Un omagiu adus solidarității și iubirii:
* Prologul se încheie cu recunoștință sinceră față de Alfred Asís pentru solidaritatea, generozitatea și dragoste sa necondiționată.

* Îmbrățișarea prelungită a Raquelei simbolizează aprecierea profundă și conexiunea emoțională pe care această operă le-a generat.

În concluzie, acest prolog surprinde esența unui proiect poetic unic și semnificativ, care celebrează colaborarea, valorile universale și puterea transformatoare a cuvântului.

Titlu sugerat de Ernestina Ramírez Escobar

Rădăcină (Raiz)

Pământul te ascunde
totuși frumusețea ta iese la iveală din el

Trunchi de copac către cer
rădăcini din filamente absorbite
penetrând cavități printre stânci
căutând elementul vital

Rădăcină de asemenea a genului tău uman
acolo unde viața a început într-o zi
și genealogia ta a înaintat pe pământ.

Rădăcini pe care le amintim de la strămoși
care ne-au lăsat învățături
de la cei care mângâiau pământul
Din acele rădăcini aș vrea să ies
pentru a iubi pământul generos
a-l cultiva și îngriji
magnifica Pachamama.

***

Rădăcină (Dezvoltare de Alfred Asís)

Pământul te ascunde, totuși frumusețea ta iese la iveală din el. Trunchi de copac către cer, rădăcini din filamente absorbite, penetrând cavități printre stânci, căutând elementul vital.

Rădăcină, de asemenea a genului tău uman, acolo unde viața a început într-o zi și genealogia ta a înaintat pe pământ.

Rădăcini pe care le amintim de la strămoși, care ne-au lăsat învățături de la cei care mângâiau pământul. Din acele rădăcini aș vrea să ies, pentru a iubi pământul generos, a-l cultiva și îngriji, magnifica Pachamama.

Și în Isla Negra, unde marea șoptește secrete ancestrale, rădăcinile se împletesc cu nisipul, îmbrățișând stânca și vântul. Simt chemarea pământului, un ecou profund în sufletul meu, nevoia de a mă întoarce la origini, de a simți seva care ne unește.

Rădăcinile sunt memorie, un pod între trecut și prezent, o reamintire a conexiunii noastre cu Mama Pământ. Să nu uităm rădăcinile noastre, să le onorăm și să le îngrijim, pentru ca viața să continue să înflorească, în armonie cu natura.

Explicația schimbărilor și adăugirilor:

Conexiunea cu Isla Negra:
* Se adaugă o strofă care conectează poezia cu locul unde locuiește Alfred Asís, Isla Negra, evidențiind legătura dintre rădăcini și mediul marin.
* Se folosesc imagini senzoriale care evocă coasta și natura din Isla Negra.

Aprofundarea conexiunii ancestrale:
* Se subliniază ideea rădăcinilor ca memorie și ca punte între generații.
* Se exprimă dorul de a se întoarce la origini și de a simți conexiunea vitală cu Pământul.

Apel la acțiune:
* Se adaugă un apel la acțiune, îndemnând la onorarea și îngrijirea rădăcinilor pentru a asigura continuitatea vieții în armonie cu natura.

Menținerea esenței:
* Se păstrează structura și limbajul simplu al poemului original, menținând esența mesajului Ernestinei Ramírez Escobar.

Această dezvoltare urmărește să extindă reflecția asupra rădăcinilor, adăugând perspectiva personală a lui Alfred Asís și conectând poezia la propriul său mediu și la trăirile sale.

Titlu sugerat de Varenka de Fátima Araújo

Munte (Montaña)

Emanciparea pășunilor
dorind să privească planul
din înălțimile ridicate
fruct copt pentru alpiniști

Munții, sanctuare de condori,
vulturi și vizcache
De llaretas ca roci
și ierburi ca fitiluri

Munți cu vârfuri înzăpezite,
albe imaculate
Minerale ascunse și izvoare
iar zonele voastre umede curg.

Munți uneori dezmembrați,
găuriți de mâna omului
fața ta luată de pe pământ
de prezență naturală
ești transformat
până devieni o groapă de gunoi...

***

Acest poem intitulat «Munte» surprinde măreția și vulnerabilitatea munților cu o voce poetică puternică și evocatoare.

Muntele ca simbol:

Emancipare și aspirație:
* Prima strofă personifică munții ca entități care se emancipatează din pășuni, căutând o viziune mai largă de la înălțimi. Această imagine sugerează o dorință de transcendență și cunoaștere.
* Metafora «fructului copt pentru alpiniști» evocă atracția pe care munții o exercită asupra celor care caută provocări și aventuri.

Sanctuarul naturii:
* A doua strofă descrie munții ca sanctuare ale vieții sălbatice, cămin al condorilor, vulturilor și al vizcachas.

* Imaginile cu «llaretas ca stânci» și «ierburi ca fitiluri» trasează un tablou viu al peisajului montan.

Puritate și mister:
* A treia strofă evidențiază frumusețea neprihănită a munților, cu «vârfurile lor înzăpezite, albe imaculate».
* Mențiunea «mineralelor și izvoarelor» ascunse și a «zonelor umede» care curg adaugă o dimensiune de mister și bogăție naturală.

Vulnerabilitate și degradare:
* A patra strofă introduce un ton denunțător, arătând impactul negativ al activității umane asupra munților.
* Imaginile munților «dezmembrați», «găuriți» și transformați în «groapă de gunoi» transmit un sentiment de durere și îngrijorare față de distrugerea mediului înconjurător.

Elemente evidențiate:
* Personificare: Atribuirea de calități umane.
* Imagini vizuale și contrast: Frumusețe naturală versus degradare.
* Mesaj ecologic: Protecția mediului înconjurător.

În concluzie, «Munte» este un poem puternic care celebrează măreția munților și denunță distrugerea lor. Poezia invită la reflecție asupra relației dintre umanitate și natură și ne amintește importanța protejării patrimoniului nostru natural.

Titlu sugerat de Silvina Vuckovic

Boală (Enfermedad)[cite: 1]

De multe ori spunem:
bolnav de afecțiune
bolnav de plictiseală
bolnavi de înțelepciune
bolnavi de prostie

Sau, pământul, bolnav
îl îmbolnăvim noi, da...
Pământul n-a mâncat ceva
ce a luat în mâinile sale
ca să ducă la gură
Pământul s-a îmbolnăvit grav
pentru că i-am îndesat cu forța
gunoiul în măruntaie
Pentru că l-am deranjat atât de mult
încât nervii lui n-au mai putut
și e bolnav cu adevărat
Și spunem: ce frumos e pământul meu!...
iar adevărul este că pământul
bolnav este...

***

Acest poem, intitulat «Boală»[cite: 1], este o reflecție puternică asupra relației dintre umanitate și Pământ, utilizând metafora bolii pentru a exprima răul pe care îl provocăm planetei.

Metafora bolii:

Boli umane:
* Poezia începe prin a explora utilizarea colocvială a cuvântului «bolnav» pentru a descrie stări emoționale sau de caracter.
* Această introducere stabilește un contrast cu «boala» reală a Pământului, care este cauzată de acțiuni concrete.

Boala Pământului:
* Poezia descrie Pământul ca pe o ființă vie care a fost «îmbolnăvită» de umanitate.

* Imaginile cu «gunoi în măruntaie» și «nervi care n-au mai putut» sunt vii și evocatoare pentru daunele aduse mediului. Pământul nu s-a îmbolnăvit singur, noi l-am îmbolnăvit.

Contrastul dintre frumusețe și boală:
* Poezia stabilește un contrast ironizant între afirmația «ce frumos e pământul meu!» și realitatea că «pământul bolnav este».
* Această ironie subliniază deconectarea dintre percepția noastră asupra Pământului și daunele pe care i le infligem.

Elemente în evidență:
* Personificare: Atribuindu-i calități umane precum «măruntaie» și «nervi».

* Limbaj direct: Folosește un limbaj simplu, făcând mesajul clar și accesibil. Repetitia cuvântului «bolnav» subliniază gravitatea situației.
* Mesaj ecologic: Transmite un mesaj urgent, îndemnând la reflecție asupra impactului nostru asupra planetelor.

În sintesi:
«Boală»[cite: 1] este un poem emoționant care utilizează metafora bolii pentru a denunța distrugerea mediului și ne amintește urgența luării de măsuri pentru a ne proteja planeta.

Titlu sugerat de Fiorella Terrazas

Îngrășământ / Achitare (Abono)

Fertilizăm în mod natural
pentru a ajuta la semănături
ceea ce ne dă speranțe
pentru o recoltă mai bună
unde planta răsare fermă și sigură
iar fructul este minunat.

Achităm o plată pentru a reduce datoriile
unde sunt atâtea implicații asociate
plăcerea și bucuria de a o putea face
și alteori amărăciunea
de a preda tot ce a fost tezaurizat
În aceasta, comportamentul uman
este întotdeauna iresponsabil
căci cheltuiește mai mult decât câștigă
și nimic nu îl oprește în cheltuieli de prisos
și suntuare care îngrasă datoriile
Atunci...
să continuăm să fertilizăm...

***

Acest poem, intitulat «Îngrășământ», explorează multiplele fațete ale cuvântului «abonar» (a fertiliza pământul sau a achita datorii), de la sensul său literal în agricultură la utilizarea sa figurată în domeniul financiar și emoțional.

Dualitatea lui «Abonar»:

Fertilizarea pământului:
* Prima strofă descrie actul de a fertiliza pământul pentru a îmbunătăți recoltele.
* Acest act se prezintă ca o acțiune pozitivă și plină de speranță, care caută să asigure un viitor prosper.
* Se folosește un limbaj care evocă natura și creșterea, cu imagini de «semănături», «recoltă», «plantă» și «fruct».

Achitarea datoriilor:
* A doua strofă pătrunde în domeniul financiar, unde «abonar» înseamnă plata datoriilor.
* Aici, poezia explorează complexitățile emoționale asociate cu plata datoriilor, de la bucuria ușurării la amărăciunea sacrificiului.
* Este criticat comportamentul uman iresponsabil, care duce la cheltuirea a mai mult decât se câștigă și la acumularea de datorii inutile.

Contrast și reflecție:
* Poezia stabilește un contrast între actul natural și pozitiv de a fertiliza pământul și actul adesea dureros și problematic de a achita datorii.
* Acest contrast invită la reflecție asupra responsabilității și consecințelor acțiunilor noastre.

Elemente evidențiate:
* Metaforă extinsă: Poezia utilizează cuvântul «abonar» explorându-i diferitele semnificații și conotații.
* Limbaj simplu și direct: Facilitează înțelegerea mesajului.
* Critică socială și responsabilitate: Include o critică a comportamentului financiar și invită la reflecție asupra modului în care acțiunile noastre ne afectează viitorul.

În sintesi:
«Îngrășământ» este un poem care folosește polisemia cuvântului pentru a explora atât actul de a hrăni pământul, cât și cel de a achita datorii, invitându-ne să reflectăm asupra responsabilității în ambele domenii.

Titlu sugerat de Rossana Aicardi

Fructe (Frutos)[cite: 1]

Fruct al efortului[cite: 1]
cuvânt de atâtea ori tezaurizat[cite: 1]
de oameni care se străduiesc[cite: 1]
pentru a obține succesul[cite: 1].

Fruct generos, al câmpului, al viilor[cite: 1]
care se manifestă în vie ocru[cite: 1]
și care ne dăruiesc musturi rodnice[cite: 1].

Fruct al vieții, care sunt copiii[cite: 1]
fruct al iubirii și alteori al durerii[cite: 1]
Fruct al sufletului[cite: 1]
fiecare literă care scapă[cite: 1]
fiecare instanță care mă cheamă[cite: 1]
fiecare moment de fericire constelată[cite: 1].

Fruct pe care îl semăn în semenii mei[cite: 1]
pe care îl ud cu speranțe[cite: 1]
pentru ca ei să rodească prin pământ[cite: 1]
prin mințile oamenilor buni[cite: 1]
care inundă preriile scrise[cite: 1]
înflorind din mâinile lor...[cite: 1]

***

Acest poem intitulat «Fructe» este o explorare frumoasă a diverselor semnificații ale cuvântului «fruct», de la rezultatele tangibile ale efortului și ale naturii până la manifestările cele mai abstracte ale iubirii și ale sufletului[cite: 1].

Natura multifatată a «Fructului»:

Fructul efortului:
* Prima strofă evidențiază «fructul efortului» ca o recompensă valioasă pentru cei care muncesc din greu[cite: 1].
* Această imagine subliniază legătura dintre dăruire și succes[cite: 1].

Fructul naturii:
* A doua strofă celebrează «fructele generoase» ale câmpului și ale viilor, evocând abundența și bogăția naturii[cite: 1].

* Imaginile cu «vie ocru» și «musturi rodnice» creează o senzeție de vitalitate și prosperitate[cite: 1].

Fructul vieții și al sufletului:
* A treia strofă aprofundează «fructele» cele mai intime și personale: copiii, dragostea, durerea și creațiile sufletului[cite: 1].
* Această strofă cuprinde un spectru larg de experiențe umane, de la bucurie la suferință[cite: 1].
* «Fruct al sufletului» este o metaforă frumoasă pentru creația literară[cite: 1].

Fructul semănării și al speranței:
* A patra strofă folosește metafora semănării pentru a descrie actul de a inspira și hrăni pe ceilalți[cite: 1].

* Poetul își exprimă dorința ca «semenii» săi să înflorească și să rodească, umplând lumea cu bunătate și creativitate[cite: 1].

Elemente evidențiate:
* Metaforă extinsă: Utilizează cuvântul «fruct» explorându-i multiplele semnificații[cite: 1].
* Imagini senzoriale: Vii, precum «vie ocru» și «musturi rodnice»[cite: 1].
* Contrast și abstracție: Între fructele tangibile ale naturii și cele abstracte ale sufletului[cite: 1].

În sintesi:
«Fructe» este un poem bogat și evocator care celebrează diversitatea și abundența vieții, invitându-ne să reflectăm asupra valorii efortului și a importanței de a cultiva potențialul uman[cite: 1].

Titlu sugerat de José Hilton Rosa

Ajutor (Socorro)

Câteodată strigată cuvântul
printr-o tribulație, pe punctul de a muri
într-un accident sau altă ocazie.

Un ajutor venit din suflet
sună diferit cu sufletul înfiripat.

De câte ori a-l ajuta pe cel căzut
cel hăituit și manipulat
cel care suferă speranța și nu este ascultat
de câte ori tăcem alături de el
ne facem proști, nu ajutăm
și îi lăsăm singuri pe cei atacați.

Ajutăm așadar,
pe cine își întinde mâinile spre noi
pentru a le prinde pe ale noastre...
Pe cei care sunt de cealaltă parte
și nu au o farfurie de mâncare
un acoperiș unde să se adăpostească,
o baie unde să se spele...
¡Ajutor este cuvântul!
Sprijin este, speranța...

***

Acest poem intitulat «Ajutor» este o reflecție emoționantă asupra necesității de asistență și a responsabilității umane de a oferi sprijin celor care au nevoie.

Natura multifatată a «Ajutorului»:

Strigătul de ajutor:
* Prima strofă prezintă «ajutorul» ca pe un strigăt disperat în situații de pericol extrem.
* Această imagine inițială stabilește urgența și gravitatea nevoii de asistență.

Ajutorul sufletului:
* A doua strofă introduce o dimensiune mai profundă a «ajutorului», sugerând o conexiune spirituală și emoțională.
* «Suflet înfiripat» evocă o senzație de vulnerabilitate și nevoia de sprijin emoțional.

Indiferența și responsabilitatea:
* A treia strofă critică indiferența față de suferința altora, punând la îndoială lipsa noastră de acțiune.
* Poezia ne confruntă cu responsabilitatea noastră de a-i ajuta pe cei «căzuți», «hăituiți» și «manipulați», invitându-ne să reflectăm asupra dăților în care vedem pe cineva suferind și nu facem nimic.

Apelul la acțiune:
* A patra strofă este un apel la acțiune, îndemnând la răspunsul la chemarea celor care au nevoie de ajutor și lărgindu-i sfera pentru a-i include pe cei lipsiți de necesități de bază precum mâncarea și adăpostul.
* Poezia se încheie cu o frază foarte puternică: «¡Ajutor este cuvântul! Sprijin este, speranța...».

Elemente evidențiate:
* Contrast: Între indiferența față de suferință și compasiunea care ne îndeamnă să ajutăm.
* Limbaj direct și emotiv: Transmite urgența și importanța mesajului.
* Conștiință socială și repetiție: Repetitia expresiei «de câte ori» subliniază frecvența cu care eșuăm în a-i ajuta pe ceilalți.

În sintesi:
«Ajutor» este un poem puternic care ne amintește că sprijinul nu este doar un strigăt de alarmă în situații extreme, ci o chemare cotidiană la compasiune și acțiune.

Titlu sugerat de Nelson Urra

Frate (Hermano)

Cel de sânge
cel care este în fiecare zi
și în fiecare moment...

Frate, soră
cel al prieteniei
care trece granițele
unde curg cuvintele frumoase.

Eu am simțit-o
cu atâția frați poeți
care înaintea urii
au făcut să primeze prietenia popoarelor...

Unii spuneau:
«Nu ne putem arunca vina
unul pe celălalt
pentru războaiele care au fost,
pentru greșelile trecutului
acum suntem frați,
în cuvânt,
fapte și înțelepciune»
Aceia sunt adevărați frați...

***

Acest poem explorează profunzimea și amploarea conceptului de fraternitate, extinzându-l dincolo de legăturile de sânge.

Fraternitatea de sânge:
* Se recunoaște legătura tradițională a fraternității prin familie.
* Se evidențiază apropierea și constanța acestei relații.

Fraternitatea prieteniei:
* Prietenia este prezentată ca o formă de fraternitate care transcende granițele și diferențele.
* Se subliniază puterea cuvintelor frumoase de a crea și consolida aceste legături.

Fraternitatea între poeți:
* Poezia reflectă experiența personală de a găsi fraternitate cu alți poeți.
* Este pusă în valoare capacitatea poeziei de a uni oamenii, chiar și peste conflicte trecute, punând accentul pe faptul că prin cuvânt se poate lăsa ura la o parte.

Iertarea și reconcilierea:
* Se menționează atitudinea de a alege să nu ne învinovățim reciproc pentru greșelile trecutului.
* Se prețuiește înțelepciunea și voința de a construi un viitor de fraternitate prin fapte și cuvinte.

Adevărata fraternitate:
* Este definită ca fiind cea bazată pe cuvânt, fapte și înțelepciune.
* Este prezentată ca un ideal care depășește diviziunile și conflictele.

În sintesi:
Poezia celebrează fraternitatea în diferitele sale forme, evidențiind puterea sa transformatoare de a uni oamenii și de a construi o lume mai bună.

Titlu sugerat de Gloria Trejo

Mamă (Madre)

Ești natură a pământului și a cerului

În fiecare poezie este prezența
mamei
da, mama este poezie, este
simfonia sufletului
care însoțește fiecare
dintre zilele mele.

Mamă a învățămintelor mele, a tuturor lucrurilor
Mamă care m-ai învățat
ternezza (ternezza / tenderness / ternura)
și de asemenea să înfrunt
momentele dificile

Mamă, un tot
nu poate fi ființă mai minunată
creatoare a vieții
muza iubirii

Reflectarea spiritului tău este întotdeauna prezentă
Te reflecti în stele, în lună
în iazul râului, în copac
într-o pasăre mică ce scoate dulceață
chiar și din cardon
Mamă, ești și vei fi întotdeauna
nemurire.

***

Acest poem este o odă adusă figurii mamei, ridicând-o la un plan aproape divin.

Mama ca natură:
* Se stabilește o legătură între mamă și natură, descriind-o ca «natură a pământului și a cerului», sugerând că este o forță fundamentală și omniprezentă.

Mama în poezie:
* Se afirmă că prezența ei este în fiecare vers și că ea însăși este poezie și «simfonie a sufletului», armonie care însoțește fiecare zi.

Mama ca învățătoare:
* Este recunoscută ca sursă de învățături, evidențiind valori esențiale precum blândețea și forța de a înfrunta momentele dificile.

Mama ca creatoare și muză:
* Este exhaltată ca «creatoare a vieții» și «muză a iubirii», subliniind rolul său fundamental în existență și capacitatea sa de a inspira.

Mama ca spirit etern:
* Spiritul ei transcende timpul și spațiul, reflectându-se în stele, lună, râuri și natură, simbolizând prezența sa constantă.

* Mama este prezentată ca o ființă capabilă să scoată ce e mai bun din orice situație, evocată în imaginea «păsării mici care scoate dulceață chiar și din cardon».

În sintesi:
Poezia o celebrează pe mamă ca pe o ființă esențială, sursă inepuizabilă de viață, iubire, înțelepciune și frumusețe, a cărei prezență transcende și dăinuie pentru totdeauna.

Titlu sugerat de Pam Hagel

Viață (Vida)

Dincolo de moarte

Viață necesară pentru viață
Viața mea, în iubire
Viață pierdută a atâtorora, în durere
Viață, care îmi faci rău
Viață, ce fericit cadou
Viață, te am până când voi fi nebun
și chirurgul va pătrunde în corpul meu.

Viață care te duci... oprește-te!
Lasă-mă să trăiesc mai mult timp
căci nu vreau să fiu absent.

Atâția care au viață
și sunt aroganți!
Atâția care au nevoie de ea
și moartea îi lovește...

Viață... mai rămâi un moment...

***

Acest poem reflectă o luptă intensă cu natura contradictorie a vieții.

Viața și moartea:
* Poezia începe cu ideea vieții «dincolo de moarte», ceea ce sugerează o reflecție asupra transcendenței și continuității.
* Viața este prezentată ca ceva «necesar pentru viață», subliniind caracterul său esențial.
* Viața este necesară, ceea ce s-ar putea interpreta prin faptul că viața are nevoie de viață pentru a continua să existe, sau că ființa umană are nevoie să trăiască pentru ca viața să continue.

Dualitățile vieții:
* Poezia explorează experiențele opuse ale vieții: iubirea și durerea, fericirea și suferința.

* Viața este personificată, adresându-i-se ca la ceva care provoacă atât rău, cât și bucurie; viața este un cadou, dar poate fi și dăunătoare.

Dorința de a prelungi viața:
* Vorbitorul exprimă o dorință puternică de a trăi mai mult timp, chiar și în fața inevitabilității morții.
* Există un strigăt disperat ca viața să se oprească și să permită mai mult timp.

Injustiția vieții:
* Poezia ridică problema injustiției, subliniind că unii care au viață o risipesc, în timp ce alții care o tânjesc o pierd.

* Există un contrast între cei care au viața și nu o prețuiesc, și cei care ar prețui-o, dar o pierd.

Fragilitatea existenței:
* Viața este fragilă și se poate sfârși în orice moment.
* Poezia se încheie cu o rugăminte ca viața să mai rămână «un moment», ceea ce subliniază fragilitatea și efemeritatea existenței.

În sintesi:
Poezia este o meditație pasionată despre viață și moarte, marcată de conștientizarea efemerității sale, a contradicțiilor sale și a aparentei sale injustiții.

Titlu sugerat de Clevane Lopez

Apă (Agua)

Element vital, companii miniere la pândă
Ochii cerului din dealurile înalte
reflectări de peisaje în albiile lor
Ghetar în retragere, apă concentrată.

În drum spre mare te întâlnești cu lumea profană
Ești deja apă transformată
pustiită, devastată
Nu mai ești suverană și rămâi în lac de acumulare
Nu mai ești reflex, și de pură n-ai nimic.

Sunt sate care o beau
copii care mor
Sunt cei care o risipesc
ca și cum ar fi recuperată

Mii de litri de acasă la canalizare
de la canalizare la râu
de la râu la mare
de la mare la pești
iar pe masa ta va fi din nou...
atunci, o vei ocroti?

***

Acest poem este o critică dură la adresa exploatării și poluării apei, o resursă vitală.

Apa ca element vital și vulnerabil:
* Poezia începe prin a recunoaște importanța apei ca «element vital».
* Se subliniază fragilitatea sa în fața amenințării «companiilor miniere la pândă».
* Apa este prezentată ca parte a ciclului natural, «ochii cerului din dealurile înalte», «ghetar în retragere, apă concentrată».

Transformarea și degradarea apei:
* Poezia descrie călătoria apei din starea sa pură din natură până la contaminarea ei în lume.
* Se denunță transformarea sa într-o resursă «pustiită, devastată», «închisă în baraje».
* «Nu mai ești reflex, și de pură n-ai nimic», apa încetează să mai fie o oglindă a naturii, pierzându-și puritatea.

Injustiția în distribuția apei:
* Denunță inegalitatea în accesul la apă, menționând că «sunt sate care o beau, copii care mor».
* Este criticată risipirea apei de către cei care o dețin în abundență.

Ciclul apei și responsabilitatea umană:
* Poezia descrie ciclul, de acasă la canalizare, de la râu la mare și înapoi la masă.
* Se pune o întrebare crucială: «atunci, o vei ocroti?», care urmărește să trezească conștiința și să promoveze protejarea ei.

În sintesi:
Poezia este un apel la conștiință cu privire la importanța protejării apei, o resursă esențială pentru viață care este amenințată de activitatea umană.

Titlu sugerat de Zuli Infantas

Generoasă (Generosa)

Poate fi cuvântul, o faptă
o instanță și prietenia
Generozitatea strălucește în toată plenitudinea sa
atunci când este bine profesată cu convingere
bunătate și solemnitate.

Generos ar fi cuvântul
dacă oamenii politici ar asculta cu adevărat
poporul
și-ar aloca mai mult din timp
și n-ar fi atât de indiferenți față de ei.

Generos este cuvântul, când este de pace
și se propagă prin lume
într-un discurs fratern bazat
pe fraternitate

Generoase orezăriile
care cresc umile pentru a potoli foametea

Generoasă o îmbrățișare adevărată
care strigă după libertate

Generoasă este acțiunea care germinează
pentru a stimula făuritorii
pentru o umanitate mai bună...

***

Acest poem este o reflecție asupra generozității în diversele sale manifestări, de la cea personală la cea socială și politică.

Generozitatea ca virtute:
* Poezia începe prin a defini generozitatea ca pe o calitata care se exprimă prin cuvinte, fapte și prietenie.
* Se subliniază importanța convingerii, a bunătății și a solemnității în practica sa.

Generozitatea în politică:
* Se critică lipsa de generozitate a «oamenilor politici» care nu ascultă poporul și sunt indiferenți la nevoile lui.
* Se tânjește după o politică bazată pe generozitate, în care liderii să acorde timp și atenție cetățenilor.

Generozitatea ca pace și fraternitate:
* Generozitatea este asociată cu pacea și fraternitatea între popoare, prețuind «discursul fratern» care promovează uniunea.

Generozitatea în natură și viața cotidiană:
* Este exemplificată prin «orepăriile» care astâmpără foametea și o «îmbrățișare adevărată» care strigă după libertate.

Generozitatea ca acțiune transformatoare:
* Nu este doar un cuvânt, ci o acțiune care trebuie să germineze pentru a-i stimula pe cei care construiesc o lume mai bună.

În sintesi:
Poezia celebrează generozitatea ca pe o virtute esențială pentru coexistența umană și ca pe o forță transformatoare capabilă să genereze pace, dreptate și bunăstare.

Titlu sugerat de Perfume de Lilas

Parfum

Dacă vorbim despre parfum
singur, ar putea fi al florii sau al femeii

Parfum de femeie
când până și privirea ei parfumează plăcerea mea

Când te plimbi prin câmpul înflorit
ești o floare în plus care împodobește pământul
iar parfumul tău blând este luat
în brațele brizelor
și urcă spre cer pentru a săruta negura

Și dacă vorbim despre parfum la bărbat
oricât s-ar impregna
nu-și va ascunde realitatea...

***

Acest poem explorează conceptul parfumului, asociindu-l în principal cu frumusețea feminină și natura.

Parfumul ca esență a frumuseții:
* Poezia stabilește o legătură directă între parfum și femeie, precum și cu florile.
* Se sugerează că parfumul este o esență naturală a frumuseții, atât în natură, cât și la femeie.

Parfumul femeii:
* Este exhaltată capacitatea femeii de a parfuma mediul prin prezența sa, chiar și prin privirea sa.

* Femeia este descrisă ca o floare în plus pe câmp, a cărei mireasmă se înalță la cer, comparând-o și punându-i în valoare frumusețea naturală.

Fragilitatea parfumului masculin:
* Se contrapune naturaletea parfumului feminin cu artificialitatea parfumului masculin.
* Se sugerează că parfumul la bărbat nu-i poate ascunde «realitatea», fiind interpretat ca o lipsă de autenticitate sau o incapacitate de a egala frumusețea naturală.

În sintesi:
Poezia celebrează frumusețea feminină și conexiunea sa profundă cu natura prin simbolul parfumului, contrastând această esență cu realitatea masculină.

Titlu sugerat de Juan Fran Núñez

Grâu (Trigo)

Tu te coci pe teren fertil,
de la verde la galben
apoi ești făină
și pâine frământată pe câmp
hrănești lumea, grâu copt.

Prerii de aur
în decembrie al meu cu spice aurii
dansante tulpinile tale uscate
mormăie încet
mângâindu-se una pe cealaltă...
este ca și cum ar vrea să demonstreze
toată dragostea
din compoziția lor binecuvântată.

Nici măcar plăgile n-au putut să te doboare
și ai astâmpărat foametea timp de generații
și vei continua să o faci...

Torrente de boabe binevoitoare
călătoresc peste mări dintr-un continent în altul
sunt hambare ale pământului generoase
care timp de secole au germinat
și au fost oferite popoarelor...

***

Acest poem este o odă adusă grâului, un simbol al abundenței, rezistenței și generozității.

Ciclul grâului:
* Poezia descrie procesul de coacere, de la creșterea sa pe câmp până la transformarea în făină și pâine.
* Este pusă în valoare legătura sa cu pământul fertil și rolul său fundamental în alimentația umană.

Frumusețea și armonia câmpului de grâu:
* Se folosește un limbaj poetic pentru a descrie ogoarele coapte, cu spice aurii dansând în vânt.
* Tulpinile de grâu sunt personificate, sugerând că comunică și își exprimă iubirea prin mișcarea lor.

Rezistența și generozitatea grâului:
* Se evidențiază capacitatea sa de a rezista la dăunători și de a continua să hrănească umanitatea timp de generații.
* Se prezintă ca un «potop de boabe binevoitoare» oferit de pământ popoarelor.

În sintesi:
Poezia celebrează grâul ca simbol al vieții, abundenței și generozității, subliniind legătura sa esențială cu natura și supraviețuirea umană.

Titlu sugerat de Gloria González

Crâng (Arboleda)

I-am văzut în pădurile mele virgine
la adăpostul dealurilor

Lângă lac, pe malul râului
Ñirre și Lenga în înălțimi
mai jos, Canelo cel sfânt
Ulmo auriu și parfumat
Alerce millenarul, Coigue și Mañío
Raulí, Tepa, alunele
de rod timpuriu
Araucaria cu pinion
și Chiparosul cu miros.

Câte crânguri au și sucombat
Alerce și Raulí prădate
pământul transformat în semănături

Vigilenți în înălțimi unii se văd
plângând căderea Chiparosului
Precum un steag înălțat cu ramurile lor
strigă către conștiința umană
să-i lase să trăiască în pace
pe pământul soră...

***

Acest poem este un omagiu adus frumuseții și diversității pădurilor native, precum și o denunțare a distrugerii lor.

Bogăția crângului nativ:
* Poezia enumeră o varietate de copaci nativi, evidențiindu-le frumusețea și caracteristicile unice (Ñirre, Lenga, Canelo cel sfânt, Alerce millenarul, Araucaria, printre alții).

Distrugerea pădurilor:
* Se deplânge pierderea multor crânguri, prădarea Alerce-ului și a lui Raulí și transformarea pământului în semănături.
* Căderea Chiparosului simbolizează durerea pentru distrugerea patrimoniului natural.

Apelul la conștiință și mesaj ecologic:
* Copacii rămași sunt «vigilenți» care plâng și strigă către conștiința umană să trăiască în pace pe «pământul soră».
* Este o apărare emoționantă a pădurilor native și un apel urgent de a le proteja.

În sintesi:
Poezia celebrează măreția florei native și ridică o voce de alarmă în fața defrișărilor, invitând la conservarea mediului nostru natural.

Titlu sugerat de Yanny Tugores

Sevă (Savia)

Sânge al copacului
curgi prin versanți răhăsoși
urci prin ramuri dând viață frunzei

Lăptoasă te scurgi
precum laptele din plută
și ca rășina din timpuri îndepărtate
lăsându-ți urma în Chihlimbarul Baltic

Sevă, ești de înțeleaptă purtare
cauti, fecundezi și inițiezi viața
stimulând trunchiul
bătând ca o inimă bucuroasă
urcând primăvara
pentru a genera rod și înflorire
pentru ca apoi să cobori inițiind
procesul unei noi generații.

***

Acest poem este o celebrare a sevei, forța vitală a copacilor, și o reflecție asupra rolului său esențial în natură.

Seva ca sânge al copacului:
* Compară seva cu sângele, subliniind importanța sa vitală pe măsură ce curge prin «versanții răhăsoși» și dă viață frunzelor.

Seva și diferitele sale forme:
* Menționează manifestările sale multiple, de la substanța lăptoasă a plută până la rășina fosilizată în chihlimbarul baltic.

Înțelepciunea și ciclul vieții:
* Seva este personificată ca o «înțeleaptă purtare» care fecundează și inițiază viața, bătând ca o inimă bucuroasă primăvara pentru a genera rod și înflorire.
* Arată ciclul complet în care urcă pentru a da viață și coboară pentru a reporni procesul unei noi generații.

În sintesi:
Poezia este o descriere frumoasă și poetică a sevei ca simbol incontestabil al reînnoirii, vitalității și continuității în natură.

(Pagina de tranziție / Titlul următor)

Titlu sugerat de Raquel Patricia Correa

Iubire (Amor)

Către pământ în ansamblul său
gândindu-se că acesta este unul singur
și este al tuturor și pentru toți
fără granițe, și, rodul ogoarelor
pentru a alina foamea oricui

Este un vis
pentru că iubirea pentru pământ
când se trage profit din el,
este și iubire pentru bani

Mineralul pământului, pentru arme
Sulfații și elementele radioactive,
pentru arme
Iubirea economică pentru pământ...

Iubirea ființelor umane, cea adevărată
unde vestimentația
devine superfluă
iar valoarea se apreciază în frumusețea sufletului
unde sentimentul este pur
iar sărutul are un gust diferit
deoarece provine din afluentul intern
și nu din cel fizic extern
care ar putea ascunde imperfecțiuni...

***

Acest poem explorează diferitele fațete ale iubirii, contrastând un ideal de iubire universală și dezinteresată cu realitățile egoismului și ale lăcomiei.

Idealul iubirii universale:
* Începe prin a descrie o iubire utopică față de Pământ, unde nu există granițe și fructele se împart pentru a alina foametea, proiectând o viziune a solidarității globale.

Contradicția dintre iubire și lăcomie:
* Se denunță contradicția dintre presupusa iubire pentru natură și exploatarea ei în scopuri economice («Iubirea economică pentru pământ»).
* Critică modul în care resursele și mineralele sunt alocate fabricării de arme mai presus de binestarea umană.

Adevărata iubire între ființele umane:
* Materialismul este contrapus unui sentiment pur în care frumusețea sufletului este prețuită mai presus de cea fizică și superficială.
* Adevărata iubire izvorăște din «afluentul intern» și transcende aparențele.

În sintesi:
Poezia critică ipocrizia unei iubiri interesate și mercantiliste față de Pământ, celebrând în paralel iubirea autentică ca pe o forță pură și transformatoare a sufletului.

Titlu sugerat de Lidia Funes Bustelo

Visare (Ensoñación)

Imaginând o noapte
plăcută
inspirație gâfâitoare
printre vise

Nu vreau să mă trezesc din
visul meu
căci acolo te văd și te
simt
și ești al întregului meu
parlament
iar realitatea mea este
cu tine

Visare cu pământul
îl vedeam atât de frumos
plin de oameni
îmbrățișați ca stelele

Visam visând văzând
atâta minune
întorcându-mă spre soare pentru
a da sămânța
și toți alergau, se bucurau
cântau iar visarea mea
creștea
până când mă trezesc
și vreau să dorm cu
perna mea...

***

Acest poem ne transportă în lumea viselor, unde realitatea se amestecă cu fantasia, creând un spațiu de dorință și tânjire.

Refugiul în somn:
* Vorbitorul exprimă dorința de a rămâne în visul său, unde găsește plăcere, companie și o realitate idealizată.
* Visul devine un refugiu unde dorințele se împlinesc și emoțiile se intensifică.

Iubirea idealizată:
* În vis, vorbitorul găsește o ființă iubită cu care împărtășește o conexiune profundă și completă.
* Realitatea visului depășește realitatea trezirii, unde prezența ființei iubite se estompează.

Utopia pământească:
* Visul se extinde la o viziune utopică a Pământului, unde domnesc armonia și uniunea între oameni.

* Imaginea cu «oameni îmbrățișați ca stelele» evocă un sentiment de comunitate și conexiune cosmică.

Bucuria și trezirea:
* Visul este plin de bucurie și sărbătoare, cu oameni care alergă, se bucură și cântă; imaginea soarelui care dă semințe simbolizează fertilitatea și abundența vieții.
* Trezirea bruscă îl lasă pe vorbitor cu o profundă tânjire de a se întoarce în acea lume idealizată, reflectată în dorința de a «dormi cu perna» ca o căutare de mângâiere.

În sintesi:
Poezia explorează puterea viselor ca spațiu al dorinței, al iubirii și al utopiei, contrastând-o cu realitatea trezirii și dorința de a reveni în acea lume idealizată.

Titlu sugerat de Roberto Valentino

Eternitate (Eternidad)

Cuvânt complex
Cel etern, ceea ce este mereu
în atâtea lucruri
Eternă viața pe planetă,
asta depinde de noi
și eternă planeta în univers
Eternă iubirea, să nu moară niciodată
Etern este a gândi că așa va fi, dar în rezultate
este o nesiguranță eternă...
«Eternamente al tău, a ta, pentru o eternitate»
eternitate care uneori durează momente
și nu se mai numește «eternitate»

«Eternamente îți voi mulțumi»
asta da că e mai sincer
pentru că din instanțele în care se amintește o faptă
care lasă o urmă în noi,
este recunoștința pentru timpul total, etern...

Și mai mult...
Eterne sunt literele
care lasă ceva pe drum, lasă urme ale atâtor bărbați și femei pe care i-am citit...
«Ești eternitatea mea»
i-aș spune privind în ochi iubitei mele
gândindu-mă că în fiecare zi a existenței mele
am fi ea și eu, etern uniți.

***

Acest poem reflectă asupra naturii complexe și adesea contradictorii a eternității.

Relativitatea eternității:
* Poezia recunoaște că eternitatea este un cuvânt complex, cu semnificații diferite în funcție de context.
* Se ridică problema eternității vieții și a planetei, semnalând că acestea depind de factori variabili.

Iubirea și eternitatea:
* Se exprimă dorința ca iubirea să fie eternă, recunoscând nesiguranța care înconjoară această idee și criticând promisiunile romantice care se dovedesc adesea efemere.

Sinceritatea recunoștinței:
* Se contrapune efemeritatea promisiunilor de iubire eternă cu sinceritatea recunoștinței bazate pe amintiri și experiențe semnificative care dăinuie.

Eternitatea artei și a cuvântului:
* Este pusă în valoare capacitatea literelor și a artei de a transcende timpul și de a lăsa o amprentă durabilă asupra umanității («Eterne sunt literele care lasă ceva pe drum»).

Eternitatea în iubirea personală:
* Se încheie cu o expresie a iubirii intime față de persoana iubită, dorind o unire perpetuă și împărtășită în fiecare zi a existenței.

În sintesi:
Poezia explorează tensiunea dintre dorința de eternitate și realitatea impermanenței, subliniind importanța prețuirii momentelor prezente și a conexiunilor semnificative.

Titlu sugerat de Jorge Aliaga Cacho

Unitate (Unidad)

Cuvânt atât de necesar
în orice acțiune, în toate lucrurile

Unitate
în iubirea a doi
în iubirea față de semenii noștri
în munca comunitară

Unitate
pentru pământ și ansamblul său
în cuvânt și faptă

Unitate
care se manifestă pe câmp
unde comunitățile se unesc pentru a semăna
pentru a culege și a se îmbrățișa călduros

Unitate
în muzică
unde vioara se unește cu arfa
chitara
trompete și tobe
plus dulcele tril al charango-ului

Unitate
a cursului de apă care coboară din munte
și din afluent în afluent
se unește cu cursuri mai mari
pentru a genera marele râu al vieții
care poartă apele sale libere către ogoare
și nu către companiile miniere

Unitate
de greutate, de măsură, de presiune
de promovare...
Unitate magică, este...
când este a gândului.

***

Acest poem è una celebrazione dell'unità nelle sue varie forme, dal personale al sociale e politico.

Unitatea ca necesitate:
* Poezia începe prin a recunoaște unitatea ca pe un cuvânt esențial în toate acțiunile și lucrurile, prezentând-o ca pe o valoare fundamentală pentru coexistență și progres.

Unitatea în relațiile umane și cu Pământul:
* Se subliniază importanța unității în iubire, în munca comunitară și în apărarea conștientă a Pământului și a resurselor sale naturale.

Unitatea în natură și artă:
* Este exemplificată prin munca pe câmp, armonia muzicală și confluența râurilor care formează marele râu al vieții.

În sintesi:
Poezia celebrează unitatea ca forță transformatoare și valoare esențială pentru construirea unei lumi mai drepte, armonioase și sustenabile.

Titlu sugerat de Maigualida Pérez

Viață

Există în atâtea lucruri și uneori există
cei care sunt morți
în viață

Viața mea care mă abandonează
în timp ce moartea trâmbițează

Viața care continuă și este frumoasă
pentru a o trăi din plin
cu dorințe
cu gust și decență

Viață a pământului, din nou pământul
ajungem întotdeauna la el
atât de necesar
frumoasa noastră sferă, rotundă
în capul pătrat
al ființelor umane

Viață, vițișoară, tu, blondico
sau brunetico
fiind femeie, ești atât de drăguță
cu ochisorii tăi negri
sau de azurit
O viață cu tine
la adăpostul mantiei tale
cerând vieții
să fii cu mine
așa este viața, iar într-o zi
doar, cu mine...

***

Acest poem reflectă asupra naturii multifatete a vieții, explorându-i contrastele și semnificația.

Viața și moartea în viață:
* Începe prin a sublinia că viața este prezentă în multe lucruri, dar recunoscându-i și pe cei care sunt «morți în viață», reflectând asupra vitalității emoționale și spirituale.

Frumusețea și conexiunea cu Pământul:
* Se celebrează viața ca ceva frumos care trebuie trăit cu plenitudine și decență.
* Se conectează profund cu Pământul («frumoasa noastră sferă»), criticând «capul pătrat» și lipsa de înțelegere a ființelor umane față de acesta.

Viața și iubirea:
* Descrie frumusețea femeii și dorința profundă de a-și împărtăși existența sub ocrotirea ei, încheind cu o reflecție intimă asupra singurătății și companiei.

În sintesi:
Poezia explorează complexitatea existenței, de la contrastele și luptele sale până la frumusețea iubirii și legătura ineluctabilă cu Pământul.

Titlu sugerat de Jean Jacques Pierre-Paul

Rătăcitor / Erratic (Errante)

Este uneori cuvântul
care nu este clarificat
și rătăcește prin abisuri fãrã fund
stingând creuzetul viselor

Cavaler rătăcitor
cerșetorul care nu are nicio cale
care merge trăind fără destin

Cometa rătăcitoare prin univers
traversând galaxii
călărind la viteze astronomice
printre stele

Rătăcind printre litere și alte litere
până reușești să le formezi
și să creezi cu ele țintele tale
găsind calea necesară
pentru a ajunge la o destinație bună.

***

Acest poem explorează conceptul de «rătăcitor» în diversele sale manifestări, de la incertitudinea existențială la călătoria cosmică și căutarea creativă.

Cuvântul rătăcitor:
* Începe cu ideea cuvântului «rătăcitor» ca ceva ambiguu care rătăcește fără țintă, stingând creuzetul viselor și reflectând incertitudinea limbajului.

Ființa umană și cometa rătăcitoare:
* «Cavalerul rătăcitor» și «cerșetorul» sunt prezentați ca simboluri ale lipsei de direcție terestre.
* În contrast, «cometa rătăcitoare» evocă imensitatea cosmosului, călătoria liberă și relativitatea existenței prin galaxii.

Creatorul rătăcitor:
* Poezia se încheie arătând cum rătăcirea printre litere permite darea unei forme acestora, crearea de ținte și găsirea căii către o destinație bună.

În sintesi:
Poezia explorează dualitatea rătăcirii, de la aspectul său negativ de incertitudine și lipsă de destinație până la dimensiunea sa pozitivă de căutare creativă, libertate și realizare personală.

Titlu sugerat de Mara L. García

Lună Plină (Plenilunio)

Este o noapte,
când sufletul seamănă cu luna
cea a lunii pline, atât de mare
și strălucitoare ca un diamant

Lună Plină
în mijlocul nopții întunecate
iluminând preriile
punând în valoare stepele
creând mii de poeme

Lună Plină
magnificența universului
Lună fiică a cerului
mamă a fiecărui poet în iubire

Îmbătați oferim intimitatea noastră care converge
între cer și pământ
precum o legiune de trecători
irradiind strălucirea ta veșnică
și închinându-ne în fața măreției tale.

***

Acest poem celebrează frumusețea și misterul lunii pline ca pe un moment de conexiune profundă cu natura și creativitatea.

Luna ca oglindă a sufletului:
* Compară sufletul cu luna plină, evidențiindu-i măreția și strălucirea ca pe un moment de introspecție și conexiune cu propria esență.

Luna ca sursă de inspirație și magnificență:
* Descrie luna plină ca pe o lumină care luminează noaptea și inspiră crearea de poeme.
* Personifică luna ca «fiică a cerului» și «mamă a fiecărui poet în iubire», ridicând-o la o forță puternică și transendentă.

Conexiunea dintre cer și pământ:
* Evocă un moment de comuniune și reverență în care ființele umane își oferă intimitatea, irradiind strălucirea sa și aducând un omagiu măreției sale.

În sintesi:
Poezia este o odă adusă lunii pline care îi celebrează frumusețea, puterea inspiratoare și capacitatea de a conecta ființele umane cu natura și cu propria lor esență.

Titlu sugerat de Guillermo Bazán Becerra

Iertare (Perdón)

Iertare
pentru că te-am uitat o secundă

Iertare
pentru păcatele mele,
iartă-mă viața mea

Iertare
din gură afară
sau iertare din suflet

Oare va merita iertarea?
Cine suntem noi să iertăm?

A ști să ierți este înțelepciune

Să smulgi ura din iertare
este sarcina celor prudenți
deoarece iertarea în multe cazuri
este asociată cu ura

Se spune că poeții n-au capacitatea de a urî...
or ști să ierte?

***

Questo poema è una riflessione sulla complessità del perdono, dalla sua espressione superficiale alla sua profondità spirituale, e solleva interrogativi sul suo significato e portata.

Autenticitatea și fragilitatea iertării:
* Începe prin a recunoaște fragilitatea umană în fața micilor uitări și păcate, diferențiind o iertare superficială («din gură afară») de una genuină («din suflet»).

Meritul și înțelepciunea:
* Pune sub semnul întrebării cine deține autoritatea de a ierta, ridicând în cele din urmă actul de a ști să ierți la categoria de înțelepciune și virtute.

Iertarea, ura și poezia:
* Reflectează asupra dificultății de a dezrădăcina ura, întrucât ea se leagă adesea de iertare, și se încheie întrebându-se dacă poeții, scutiți de ură, posedă secretul iertării.

În sintesi:
Poezia invită la o profundă reflecție asupra naturii iertării, a autenticității sale, a complexităților emoționale care o învăluie și a valorii sale supreme ca act de înțelepciune.

Titlu sugerat de Carlos Fidel Borjas Díaz

Binecuvântări (Bendiciones)

Binecuvântări
ce cuvânt plăcut, atât de plin de iubire
Binecuvântat este rodul pântecelui tău Isuse
Binecuvântate sufletele care își revarsă iubirea pentru lume

Velsignelse er et universelt rop
som krysser steinete stier
og forvandles til den fred
som folkene trakter etter
for å samhandle i brorskap

Velsignelse
godhjertet hengivenhet i humanisert dialog
burde være den universelle proklamasjonen
for alle raser

Vi är välsignade
vi lever i en värld som ger oss allt
för att vara lyckliga
men dessa välsignelser
når inte alla

Välsignad vare den som levererar verktyg
för att uppnå välsignelse för alla.

***

Detta dikt är en reflektion över välsignelsebegreppet, och utforskar dess betydning från både ett religiöst och humanistiskt perspektiv.

Välsignelse som uttryck för kärlek och universell längtan:
* Det börjar med att definiera välsignelse som ett ord fullt av kärlek, och knyter det till det heliga och presenterar det som et rop som søker fred og brorskap mellom folken.

Ulikhetens motsetning og den humanitære plikten:
* Det foreslår velsignelse som en universal humanisert dialog og kontrasterer verdens overflod med den harde realiteten at slike velsignelser ikke når alle likt.

Velsignelse som transformativ handling:
* Det konkluderer med å opphøye dem som leverer virkelige verktøy for å oppnå kollektivt velvære og rettferdighet.

Kort sagt:
Diktet utforsker velsignelsen som et mangfoldig begrep som omfatter kjærlighet, fred, sosial rettferdighet og dyp transformativ handling til fordel for menneskeheten.

Titlu sugerat de Mary Guzmán

Speranță (Esperanza)

Hur många gånger i längtan efter att de ska uppfyllas
och ibland säger de:
«Nej, det finns inget hopp»
Inget!!!... inte ens det minsta

Hopp om liv, om prestationer
och till och med i kärleken, hoppfulla

Hopp om en bättre värld
om att onormala beteenden förändras

De där är likgiltiga inför hoppen
från dem som ropar högt ut sina smärtor

Åh, ett avlägset hopp!

«Hoppet är det sista som överger en»
Och vi förblir hoppfulla
och dagar, år, århundraden går och går
och de dör med sina hopp, av att vänta
väntat, jag kommer att vänta, jag hoppas...
jag, du, han, vi, ni, de og dem...
alla venter håpefulle
og nesten aldri oppnådd

Närmare har jag känt till hopp
från dem som längtar efter att visa sina verk
och de har gått i uppfyllelse
Och mitt hopp om att se dem lyckliga uppfylldes
Den känslan av att vara en del av samhället på egna meriter
Stort är hoppet!

***

Detta dikt utforskar hoppets ambivalenta natur, från dess skörhet och besvikelse till dess transformativa kraft.

Ventens skjørhet og smerte:
* Det begynner med å påpeke hvordan håpet ofte frustreres i møte med motløshet, og gjenspeiler trettheten hos dem som venter gjennom år og århundrer i møte med andres likegyldighet.

Lengselen etter rettferdighet og transformativ kraft:
* Det uttrykker det dype ønsket om en bedre verden og konkluderer med å anerkjenne storheten i oppfylte håp, personlig fortjeneste og gleden ved å se andre lykkelige.

Kort sagt:
Diktet tilbyr en realistisk, men lysende visjon av håpet, idet det anerkjenner dets skjørhet i møte med tid og likegyldighet, men feirer dets enorme evne til å forvandle liv.

Titlu sugerat de María Cristina Farías

Oglinzi (Espejos)

«Ochii sunt oglinzile sufletului»

Adevărat, că ne putem aprecia în ele
dar, până unde va putea ajunge acest reflex
Desigur, nu ne spune tot ce reprezentăm
și adesea ascunde în spatele unor măști imaginare
tot ceea ce suntem și nu vrem să arătăm

Oglinzi
obiecte în slujba vanității
nu pentru asta vor fi rele
vanitatea nu ucide

Oglinzi
sunt apele înălțimilor
cele care se luptă să rămână
care hrănesc ploile
oglinzile pământului

Luminile tale sunt oglinzi
când mă privesc în ele
și mă văd sincer

Oglindă, oglindó, cine-i cea mai frumoasă din lume oare? / Oglindă, oglindio...
Femeia nu are nevoie să întrebe pe nimeni
căci deja, prin simplul fapt de a fi femeie
este cel mai frumos lucru de pe pământ.

***

Acest poem explorează metafora oglinzii în multiplele sale dimensiuni, de la introspecția personală până la conexiunea cu natura și frumusețea feminină.

Ochii, vanitatea și natura:
* Pune sub semnul întrebării dacă ochii reflectă totul sau ascund ceea ce nu vrem să arătăm în spatele măștilor.
* Prețuiește oglinda ca instrument al vanității fără a o considera dăunătoare și extinde conceptul spre apele înălțimilor ca oglinzi ale pământului.

Refletul în persoana iubită și frumusețea feminină:
* Subliniază sinceritatea privirii în ochii celuilalt și revendică frumusețea intrinsecă a femeii, scutită de validări externe.

În sintesi:
Poezia utilizează imaginea oglinzii ca simbol multifatetat care reprezintă introspecția umană, vanitatea, comuniunea cu natura și frumusețea esențială.

Titlu sugerat de Kriemhilde Hôffter

Iluzie (Ilusión)

Ceea ce mă îndeamnă cel mai mult să vorbesc despre acest cuvânt este iluzia fetițelor și băiețeilor din lume. De multe ori noi, adulții, ne facem iluzii cu lucruri mari înainte de a ne privi mediul înconjurător

Vrem mașini, călătorii, articole de lux și cel mai bun telefon mobil... Între timp, fetițele și băiețeii se iluzionează cu o jucărie, o carte, o vorbă iubitoare, un bun coleg, o școală frumoasă și profesori amabili, o oportunitate de a face parte din societate și din cultura ei... Așadar, din iluzie, cea pe care aș vrea să se împlinească este aceea care ne lasă un moment reconfortant de umanitate, de obiective îndeplinite la semenii noștri

Iluzia înțelegerii oamenilor de a ajunge prin cuvânt și dialog civilizat la acorduri care să fie în beneficiul societății în ansamblul său

Mă iluzionez, adesea, văzând într-un cămin acel câine care umblă pe stradă rătăcit și subnutrit, care a avut un stăpân și a fost izgonit.

Mă iluzionez și mă gândesc că raționamentul ființei umane va ajunge să-l transforme într-o ființă bună și că a învățat din greșelile sale generând un trai bun în familie.

Mă iluzionez, gândindu-mă că într-o zi granițele vor fi deschise, că noi, ființele umane, ne vom îmbrățișa fără a ține cont de naționalitate, culoare, religie sau statut economic.

***

Acest poem explorează conceptul de iluzie dintr-o perspectivă umanistă și plină de speranță, contrastând iluziile materiale ale adulților cu cele ale copiilor.

Iluzia copiilor și umanitatea:
* Contrapune ambiția materială a adulților purității infantile centrate pe afecțiune, învățare și coexistență.
* Tânjește după o iluzie colectivă care să favorizeze înțelegerea, dialogul civilizat și momentele reconfortante de umanitate.

Iluzii de bunăstare și dreptate:
* Exprimă dorințe personale axate pe salvarea animalelor neajutorate, bunătatea umană decursă din învățare și deschiderea granițelor fără distincții.

În sintesi:
Poezia celebrează iluzia ca pe o forță inspiratoare și un motor al schimbării capabil să promoveze speranța, echitatea și transformarea societății.

Titlu sugerat de Gloria González

Adiouuri (Adioses)

Închide o lume enormă
Câte adiouri care au fost
pentru a nu se mai întoarce niciodată

Adiouri pentru o întoarcere timpurie
și pentru a lua din nou mâna ta
și adiourile de ieri pe care le amintim
și nu le uităm niciodată

Adiouri pe care nu am vrea să le vedem niciodată
unde misterul ne lasă pe gânduri
și mergem pe acolo, prin viață, interpretând

Adiouri
torrente de pasiuni
care merg cu ele
fabricând anxietățile noastre
care impulsionează emoțiile.

***

Acest poem explorează complexitatea adiourilor, de la cele temporare la cele definitive, și impactul lor emoțional asupra vieților noastre.

Mărimea și dualitatea adiourilor:
* Începe prin a sublinia că un adio închide o lume enormă și contrapune acele adiouri definitive cu cele temporare care adăpostesc speranța unei reîntâlniri și amintirea constantă.

Misterul și impactul emoțional:
* Reflectă incertitudinea despărțirilor pe care am vrea să le evităm și modul în care adiourile acționează ca torrente de pasiuni care ne faurează anxietățile și impulsionează emoțiile umane.

În sintesi:
Poezia examinează natura profundă și sentimentală a despărțirilor, recunoscându-le diversitatea și amprenta profundă pe care o lasă în cursul existenței noastre.

(Pagina de tranziție / Titlul următor)

Titlu sugerat de Julio Yovera

Cărări (Caminos)

Sunt cele pe care vreau să le construiesc
și dacă e vorba de cărări
există cărări până și spre celălalt tărâm

Cărări
care lasă urme pe pământ
și drumeți care privesc doar stelele

Merg într-o zi în mod liber
și mă întâlnesc cu o frontieră
deja, calea este închisă pentru viața frumoasă

Merg cu tine frate
cu iubita mea și pe ogoare cu plugul meu
atât de mult mers
și uneori nu ajungem la destinație

Îi admir pe făuritorii
care deschid cărări
cu puterea cuvântului
și le sèmează cu bunătatea sufletului
aceste cărări da, prețuiesc aur
și nu au granițe.

***

Acest poem utilizează metafora cărărilor pentru a explora teme precum libertatea, speranța, depășirea obstacolelor și căutarea sensului în viață.

Construcția și dualitatea cărărilor:
* Simbolizează crearea de oportunități și contrapune urmele fizice de pe pământ cu drumeții care aspiră spre stele.

Obstacolele și călătoria împărtășită:
* Denunță bariera granițelor care blochează calea spre o viață frumoasă și subliniază compania fratelui, a iubirii și a muncii pe ogoare.

Făuritorii de cărări:
* Îi laudă pe cei care deschid rute prin puterea cuvântului și a bunătății, construind cărări fără granițe care prețuiesc aur.

În sintesi:
Poezia reflectează asupra vieții ca despre o călătorie plină de posibilități, obstacole și importanța fundamentală a companiei și a acțiunii pozitive.

Titlu sugerat de José Lissidini

Efemer (Efímero)

Fie ca iubirea să nu fie

Fie ca durerea să fie într-adevăr
să treacă și să-și urmeze calea

Nici să nu fie a unei flori
pe care vreau să ți-o aduc pentru păr
și vreau să o văd în fiecare zori
trezindu-mă alături de tine
nu ar putea fi mac,
cel efemer
care împodobește câmpul steril
adormit în prerie

Efemer
durată definită,
scurtă nu este viața mea
ca antonim exprimat
continuu s-o trăiesc la maximum
în fiecare zi

Fie ca acțiunea ta să nu fie efimeră, tovarăș
dă-i totul și pentru toți
respirația ta cu grijă.

***

Acest poem reflectă asupra naturii efemere a vieții și a emoțiilor, contrastând ceea ce ne dorim să fie trecător cu ceea ce tânjim să dăinuie.

Fugacitatea durerii și permanența iubirii:
* Exprimă dorința ca durerea să fie trecătoare în timp ce se tânjește ca iubirea să dăinuie în timp, respingând efemeritatea macului în fața dorinței unei treziri constante alături de ființa iubită.

Plenitudinea vieții și acțiunea durabilă:
* Afirmă intensitatea cu care fiecare zi este trăită în ciuda fugacității și îndeamnă tovarășii să livreze o acțiune cu grijă și un impact de durată.

În sintesi:
Poezia contrapune fugacitatea anumitor experiențe cu permanența iubirii și a acțiunilor semnificative, invitând la a trăi viața cu intensitate și a lăsa o amprentă transcedentă.

Titlu sugerat de Eréndira Ángel

Creuzet (Crisol)

Să te topești în mine, în creuzetul meu de focuri
să te șlefuiesc ca pe bronzul
care sună dulce
simfonie, ca vocea ta

Creuzet
care cu ardoare convergi
în dorințele mele după tine
crăpăcios ești asemenea vulcanului
faci să explodeze mii
de senzații în sufletul meu
intimând în singurătate

Creuzet
tu care arzi și desparți
fierul
funcționează în viață
pentru a topi anomalia
iradiază puterea ta asupra ei
și varsă-o în miere

Creuzet
noi poeții vom merge
umplându-ți cupa
cu cuvinte, fapte și
solidaritate necondiționată
pentru a topi totul într-un
singur
strigăt de umanitate!

***

Acest poem utilizează metafora creuzetului, un recipient în care se topesc metale, pentru a explora teme precum transformarea, pasiunea, purificarea și unitatea umană.

Creuzetul ca transformare și pasiune:
* Începe cu imaginea unui foc purificator care șlefuiește bronzul ca o simfonie dulce, asociindu-se apoi cu un vulcan care dezlănțuie mii de senzații intime și pasionale.

Creuzetul ca purificare și unitate:
* Simbolizează capacitatea de a topi anomalia și de a o transforma în miere, încheind cu un apel către poeți de a se uni într-un mare strigăt de umanitate și solidaritate necondiționată.

În sintesi:
Poezia folosește puternica metaforă a creuzetului pentru a aprofunda transformarea personală, intensitatea dorinței, epurarea negativului și comuniunea universală a ființelor umane.

Titlu sugerat de Sonia Luz Carrillo

Nu

Nu-mi spune nu!

Nu-mi spune că nu vrei săruturile mele
Nu reușesc să înțeleg
N-am timp
Nu mai pot
Nu trebuie să mă port urât
Nu face ceea ce nu vrei
să ți se facă ție
Nu trece
Nu intra
Nu veni la mine cu șiretlicuri
Nu voi lăsa să-mi vorbești așa
Nu țipa la mine
Nu mi l-ai dat

Nu voi tăcea
¡Nu, nu, nu... gata acum!
¡Nuuu, nu mă părăsi, gândește-te la copiii tăi!...
Să luptăm pentru dreptate...
Să dezrădăcinăm «nu»-ul din viețile noastre.

***

Acest poem este un torent de «nu»-uri care reflectă frustrarea, rezistența și lupta pentru afirmare personală.

Frustrarea și relațiile personale:
* Începe cu o provocare directă la adresa respingerii și explorează neînțelegerea în fața refuzului amoros, trecând prin interdicții cotidiene și limite impuse.

Complexitatea negației și lupta socială:
* Arată ambivalența «nu»-urilor între rugăminți familiale și rezistență, culminând într-un apel vibrant de a lupta pentru dreptate și de a eradica oprimarea.

În sintesi:
Poezia se ridică ca o expresie pasionată împotriva limitării și negației, pledând cu fermitate pentru autonomie, libertate și dreptate.

(Pagina de tranziție / Titlul următor)

Titlu sugerat de Graciela Fernández

Singurătate (Soledad)

În singurătatea gândurilor
mele
găsesc răspunsuri la
interrogațiile mele
dar, nu aș vrea
să o am mereu
deși uneori este
necesară

În singurătate văd dincolo
de prezent
mă unesc în mod intim cu toate lucrurile
avute
și de avut, îmi stimulez
sufletul
și îl preaplin de
natură

Mă sting suferind
până când apare
luna
și nu mai sunt singur
în ea se reflectă viața mea
iubită
și chiar mormăi cu a ta
luminescență

Singurătate
mă uimești când ești
cea mai bună companie a mea
mă judeci, mă liniștești
și ești sursă
inepuizabilă în frenezia mea

Singurătate
nu mai ești astfel, te-am cunoscut
nu suntem singuri, ești
acustica mea
dialogul meu sincer
ești deja, nevoia mea...

***

Acest poem explorează relația complexă și ambivalentă a poetului cu singurătatea, de la utilitatea sa ca spațiu de introspecție până la transformarea sa într-o companie necesară.

Singurătatea ca spațiu de introspecție și conexiune naturală:
* Descrie singurătatea ca fiind refugiul unde își găsește răspunsurile la interogații și reușește să se conecteze profund cu natura și esența vieții.

Singurătatea ca și companie și inspirație:
* Apariția lunii risipește izolare reflectând persoana iubită; astfel, singurătatea se metamorfozează în cea mai bună companie, sursă de liniște și izvor inepuizabil de creativitate.

Transformarea singurătății:
* Se încheie acceptând-o pe deplin nu ca pe un vid, ci ca pe o acustică și un dialog sincer care au devenit indispensabile.

În sintesi:
Poezia oferă o viziune matură și nuanțată a singurătății, recunoscându-i utilitatea reflexivă și capacitatea sa profundă de a deveni o companie esențială.

Titlu sugerat de María Rosa Parra

Petale (Pétalos)

Cel al unui trandafir
atât de moale și neted ca pielea ta

Petale
transformate în parfum
este a ta fragnanță de femeie

Floarea își deschide petalele în fiecare dimineață
pentru a ne arăta culoarea sa
ornând grădina iubirii
În preriile și în formațiune
sunt surse de vieți și reflexe ale soarelui

Petale
care se mișcă la adierea brizei
precum o orchestră dirijată de dirijor
urmărind în trecerea sa marele astru soare

Petale
delicatesă a melcului
și petale care s-au uscat printre cărțile mele

Și mă întreb eu,
de ce când vine noaptea
petala s-a strâns?
Oare se teme de lună,
că nu vrea să vadă stelele
sau vreo traumă timpurie a devastat-o?
Floare, arată-ți petalele în noapte
că la lumina lunii vreau să le sărut...

***

Acest poem celebrează frumusețea și fragilitatea petalelor, folosindu-le ca metaforă pentru a explora teme precum iubirea, natura, feminitatea și misterul.

Petalele ca simbol al frumuseții, feminității și naturii:
* Compară netezimea petalei cu pielea ființei iubite și parfumul său cu esența femeii, în încadrându-i desfășurarea diurnă ca sursă de viață în pas cu soarele.

Fragilitatea și misterul nocturn:
* Recunoaște vulnerabilitatea lor fiind hrană pentru melci sau uscându-se între cărți, și pune sub semnul întrebării închiderea nocturnă a florii, încheind cu dorința de a o săruta la lumina lunii.

În sintesi:
Poezia utilizează imaginea petalelor pentru a reflecta asupra delicateței, farmecului și misterului existenței, aducând un omagiu atât splendoarei lor sub soare, cât și magiei lor nocturne.

Titlu sugerat de Wilfredo Dorador

Libertate (Libertad)

Cuvânt
care poartă atâta durere și nevoie

Haideti,
prudenții lumii
libertate
celor care n-o au
libertate
de expresie cu respect
libertate
prizonierilor pentru că au o altă ideologie

Libertate
este, nu doar un cuvânt, este un drept
Este
o parte importantă din viața individului
care
poate circula liber pe trotuare
și
se poate manifesta fără frica de nimic

Libertate
nici
nu o are cel care o limitează
Nu este
liber cel care cu puterea
ia
libertatea societății

Nu este
liber cel care își exprimă libertatea
ca
«libertinaj» desfigurând adevăratul sens
al
acesteia în mod iresponsabil

Există,
libertatea de a alege
dar
nu întotdeauna...

***

Acest poem reflectă asupra complexității libertății, explorându-i semnificația din diferite perspective și punând sub semnul întrebării adevărata ei natură.

Libertatea ca drept fundamental și absența sa dureroasă:
* Începe prin a lega libertatea de suferința celor care nu o posedă, cerând exprimare, respect și eliberarea deținuților din motive ideologice ca un drept inerent vieții.

Limitele opresiunii și ale libertinajului:
* Denunță că tiranii care îngrădesc libertatea altora nu sunt liberi nici ei, și respinge libertinajul iresponsabil care distorsionează valoarea sa autentică.

În sintesi:
Poezia oferă o viziune profundă și complexă a libertății, recunoscându-i caracterul de drept fundamental indispensabil, în timp ce avertizează asupra pericolelor abuzului său și a limitelor reale ale alegerii.

Titlu sugerat de Nora Medan

Simplu (Simple)

Simplificăm
de multe ori
o
simplă durere de cap
care
poate fi manifestare a unei boli

Vedem
viața în mod simplu
și nu ne scufundăm
în
a o face complexă
pentru că
întotdeauna simplitatea
va fi
o materie care în mod necesar
nu ne
complică

Simplifică
viața ta, când este complicată
este
ca și cum ai formata sufletul
sau
l-ai ordona, l-ai defragmenta
elemente informatice
aplicate
la ființa
umană
dar
mai bună este mintea ta care poate totul

Simplu
este: scrierea mea și dorința mea.

***

Acest poem reflectă asupra importanței simplității în viață, contrastând-o cu tendința umană de a complica lucrurile.

Simplitatea, sănătatea și alegerea vieții:
* Avertizează asupra riscurilor de a minimaliza simptome precum durerea de cap, propunând în același timp simplitatea ca pe o alegere conștientă pentru a evita complicațiile inutile.

Vindecarea și esența:
* Compară simplificarea cu defragmentarea sufletului prin intermediul minții și se încheie consacrând simplitatea ca însăși esența scrierii și a dorinței poetului.

În sintesi:
Poezia celebrează simplitatea ca pe un mod de viață înțelept, o metodă de a ordona spiritul și un instrument puternic pentru a atinge pacea interioară.

Titlu sugerat de Cristina Dorador

Atmosferă (Atmósfera)

Cea a
pământului, cea mai poluată

«Se presimte
o atmosferă ciudată»
când
locul ascunde ceva negativ

Atmosferă
care
înconjoară pământul
îl
protejează și îl cuprinde
Văzută
de pe cer rotundă și frumoasă
pentru
a o traversa este de foc

S-ar putea chiar
spune despre o ființă iubită
că a ei
atmosferă cuprinde
toată
frumusețea ei
că nava mea
spirituală este singura
care o sa-i traverseze
stratul arzător

Atmosferă
și stratul său
de ozon
care
oprește razele UV
necesară
pentru viața pe planetă
care
abia se vede.

Atmosferă
nu este
necesar s-o mângâi
dar
da, s-o îngrijești de pe pământ.

***

Acest poem explorează atmosfera din multiple perspective, de la realitatea sa fizică și importanța pentru viața pe Pământ, până la utilizarea sa metaforică pentru a descrie esența unei persoane iubite.

Atmosfera terestră, poluarea și funcția sa protectoare:
* Începe prin a avertiza împotriva poluării aerului și indică atmosfera ca pe un scut vital care înconjoară planeta, oprind razele UV prin stratul său de ozon.

Atmosfera ca metaforă și apelul la responsabilitate:
* Transferă conceptul pentru a descrie esența arzătoare și frumoasă a persoanei iubite și se încheie cu un apel imperativ de a avea grijă de ea de pe pământ.

În sintesi:
Poezia oferă o viziune bogată și polifacetică a atmosferei, unindu-i valoarea ecologică indispensabilă cu profunda sa rezonanță poetică și metaforică.

Titlu sugerat de Dalia Ruiz Lidid

Vid (Vacío)

A cădea
în vid
fizic
sau din minte

Gol
este
apa ulciorului, proaspătă și cristalină
pe picioarele tale
obosite
și umple cupa de lut
ca
să bei lângă mine

Gol
este
ființa umană
cea
care vede totul în pătrat
care
are doar buzunarele pline
cu ceea ce a
tezaurizat

Îmi golesc
viața
și o umplu din nou
etape
împlinite și mă duc la mare
pentru că
acolo printre valuri și sirene
niciodată
nu voi găsi vid
Îmi golesc
ochii în tine cu dorințele mele de a iubi
Îmi golesc
mâinile pe corpul tău la atingere
Îmi golesc
extazul convins de tine
Gol
este pântece tău
până
când îl voi umple de mine...

***

Acest poem explorează conceptul vidului din multiple perspective, de la vidul fizic și mental până la cel existențial și emoțional.

Vidul fizic, generozitatea și vidul existențial:
* Începe cu căderea și golirea ulciorului pentru a-l potoli pe cel obosit, contrapunându-se criticii la adresa ființei umane materialiste și cu mintea pătrată, având buzunarele pline.

Înnoirea în mare și vidul iubirii:
* Descrie căutarea plenitudinii în fața mării și culminează prin predarea simțurilor iubirii, revărsând dorințele, tactul și trupul în unirea cu ființa iubită.

În sintesi:
Poezia oferă o viziune polifacetică a vidului, recunoscându-i prezența în existență și explorând modul în care el se transformă și se transcende prin dăruire, natură și pasiune.

Titlu sugerat de Adriana Aravena

Nitiditate / Claritate (Nitidez)

Cel mai
frumos, nitiditatea privirii tale
pentru că
acolo converge adevărul tău din suflet
și
umple spiritul meu cu tine
cu
o devoțiune disperată și frenetică
și mă revărs
în tine, contopit în ochii tăi
exclamând
cu blândețe frumusețea ta,
mult iubita
mea

Nitiditate
totul
luminează
albia
râului, luminozitatea lunii
ochiul
vigilent din nimic

Nettido
văd orizontul și soarele care apune
până și
limpede e briza care înaintează fără grabă

Nitiditate
după
ce noroiul a fost îndepărtat
după
apele tulburi
după
ce sticla e translucidă

Chiar și
nitiditate în acțiunea ta
curată,
clară și pură
Limpede
este calea
ca să poți păși
în strălucirea ei.

***

Acest poem celebrează nitiditatea/claritatea ca pe o calitate esențială, atât în privirea persoanei iubite, cât și în natură și în acțiunile umane.

Nitiditatea în privire și în natură:
* Începe prin a exalta adevărul care emană din ochii persoanei iubite și se extinde la claritatea diafană a râului, a lunii, a orizontului și a brizei.

Purificarea și claritatea în acțiune:
* Asociază nitiditatea cu depășirea apelor tulburi și a noroiului, încoronând-o cu puritatea și curățenia acțiunilor umane și a căii de urmat.

În sintesi:
Poezia consacră nitiditatea ca pe o forță care iluminează, clarifică și purifică existența, cuprinzând dragostea, peisajul și conduita umană.

Titlu sugerat de Inés Quilez

Magie (Magia)

Viața
este magie când te atinge frumos
când
te plimbi pe acolo și te întâlnești
cu atâtea
ființe umane care merită

Magie
se află în
grădina cu flori veșnic frumoase
și un
sărut însoțit de stele

Magie
se află în
orezarul care înflorește primăvara
și dă
rod timpuriu din pământ

Magie
în
iubire, pentru că și ea este magică
din ea
se extrage iluzia
apare o iubire
și dispare durerea

Magie
interpretată
ca misterul
a ceea
ce dintr-o dată s-a născut
și nu are
nicio explicație aparentă

Magie
între
doi, când este o determinare totală
de a trăi momentul sincronizat
și pe pragul chinului
de a-l trăi din nou
ca pe o magie în doi.

***

Acest poem celebrează magia în diversele sale manifestări, de la frumusețea vieții cotidiene până la intensitatea iubirii și misterul a ceea ce nu poate fi explicat.

Magia cotidiană, natura și fertilitatea:
* Începe prin a recunoaște magia în întâlnirile fortuite cu ființe valoroase, extinzând-o spre grădinile înflorite, stele și abundența pământului.

Magia în iubire și conexiunea umană:
* Subliniază puterea iubirii de a șterge durerea, interpretează magia ca pe un mister inexplicabil și se încheie celebrând sincronia și complicitatea dintre două persoane în fața chinului.

În sintesi:
Poezia consacră magia ca pe o forță luminoasă prezentă în existență, capabilă să transforme realitatea și s-o umple de frumusețe, dragoste și uimire.

Titlu sugerat de Ricardo Arregui Gnatiuk

Copii (Hijos)

Plăcerea
de a-i face
bucuria
de a-i avea
fericirea
de a-i trăi

Copii
ai
iubirii
care deja
merg pe propriile lor urme

Copii
care
au plecat lăsând durere

Copii
ai
pământului, copaci, plante și animale
adevărați
copii,
care
nu au purtat niciodată o armă

Copii
câini,
pisici care însoțesc
mai mult
decât omul, fideli, lojali la orice pas

Copii
binecuvântați
cei de
totdeauna care își iubesc părinții
care
își amintesc
și
sunt prezenți în viețile lor terminale

Copii
pe care
nu i-am avut niciodată, cel puțin biologici,
de
sânge
dar
i-am cunoscut cu miile
și m-au
numit: tată, prieten, frate...

***

Acest poem explorează paternitatea dintr-o perspectivă amplă și plină de afecțiune, cuprinzând atât copiii biologici, cât și pe aceia care devin copii prin alegere și iubire.

Bucuria paternității și durerea plecării:
* Începe prin a celebra plăcerea de a concepe și de a-i trăi pe copii, reflectând atât independența lor pe drum, cât și durerea nostalgiă pe care o lasă plecarea lor.

Copiii Pământului, animalele și paternitatea aleasă:
* Lărgește conceptul spre natură și animale nevinovate și loiale, încheind cu o frumoasă reflecție despre paternitatea afectivă care transcende sângele și se înmulțește în mii de feluri.

În sintesi:
Poezia oferă o viziune incluzivă și emoționantă a familiei, aducând un omagiu iubirii necondiționate care îi unește pe cei vii dincolo de limitele biologice.

Titlu sugerat de Cristina Labat

Blândețe (Ternura)

Ce
cuvânt mai blând, de iubire și esență
Blândețea
este atât de profundă,
atât de
vastă și adorabilă

Chipul tău
pe umărul meu,
mângâind
obrajii tăi
Buzele mele
atingându-le pe ale tale cu blândețe
Ochii mei
mângâiați în privirea ta
Mâinile mele
ținându-le pe ale tale

Blândețe
este
sinonim cu tine,
pentru că
din blândețe ești făcută
pentru că
mă stimulezi cu vocea ta blândă
și
iubitoare

Ești
de o blândețe binevoitoare
și rămâi
pentru totdeauna în visele mele
armonizându-mi
somnul plid

Îmi laud
blândețea ta
care
germinează și infectează sufletul meu
Fertilizată
continuă să crească și se unește
pentru a rămâne
chiar și
după
moarte.

***

Acest poem este o odă adusă blândeții, explorându-i profunzimea, esența și puterea transformatoare.

Blândețea ca esență și proximitate fizică:
* Începe prin a defini blândețea ca pe o profundă expresie a iubirii și o portretizează în cele mai delicate gesturi ale atingerii și ale privirii împărtășite.

Blândețea în vise și transcendența sa:
* O leagă de vocea și visele care armonizează odihna, încheind cu o laudă la adresa forței sale vitale care germinează în suflet și dăinuie dincolo de moarte.

În sintesi:
Poezia celebrează blândețea ca pe o calitate esențială și luminoasă a iubirii, capabilă să transforme spiritul și să transcende timpul.

Titlu sugerat de Carolina Grekin Garfunkel

Încredere (Confianza)

Nu se poate
da oricui
sau oricărui
lucru
Pentru că
un aparat,
poate
produce neîncredere
în funcționarea sa...
și dacă
este vorba de ființe umane,
încrederea
este o materie dificilă

Există
așadar cei de «încredere absolută»
și
cine o are în cineva, binecuvântat este

și mai mult,
cel care este «Demn de încredere»
Această
scară a valorilor
de multe
ori este condiționată
de o astfel de
încredere pe care o simți
pentru un
semen.

Încredere
că
vântul se schimbă și poate naviga
că
ploaia se oprește și încetează să inunde
că
cel care mă iubește, o face cu adevărat

După
încredere vine trădarea
și se instalează
neîncrederea pentru totdeauna
«Ai trădat
încrederea mea»
Nu vei
merita să fii, demn (ă)
de încrederea
mea...

***

Questo poema riflette sulla natura complessa e delicata della fiducia, esplorandone le diverse dimensioni e le conseguenze della sua perdita.

Vanskeligheten med å gi tillit og dens verdiskala:
* It begins by warning that trust is not handed out lightly to objects or anyone, highlighting the supreme value of finding someone "trustworthy".

Tillit i det usikre og svikets skygge:
* It explores faith in nature's shifts and love's truth, culminating in the pain of betrayal that permanently installs distrust.

Kort sagt:
The poem offers a clear-eyed and profound look at trust, exalting its worth while warning of its extreme fragility in the face of deception.

Titlu sugerat de Ada Barcelo

Plenitudine (Plenitud)

Am
simțit-o de atâtea ori
în
plenitudinea fericirii
momente
plene, pline de dragoste și pasiune.

În
plenitudinea vieții mele sunt mereu
În
fullheten av min sjel,
som lagrar
skjønnhet
og oppdager
stier blant lunder
En
foss av hvitt hår
En
steglende hingst
med
sin reiste manke

Plenitud
anledningen til å være fullt ut lykkelig
på
sinnets varierede felt
jo mer
fylde, jo mer lykke
Det avhenger
av kvaliteten
og til og med av penger i mengde
men
sannelig
er det evnen til å være lykkelig
og i
alle sfærer, å oppnå og elske.

***

Detta dikt utforskar begreppet fyllnad från ett personligt och subjektivt perspektiv, och omfattar både ögonblick av intensiv lycka och en konstant känsla av välbefinnande i livet.

Fylde som følelsesmessig opplevelse og vital tilstand:
* Det begynner med å knytte fylde til overflommende øyeblikk av kjærlighet og lidenskap, for deretter å heve den til en permanent tilstand der sjelen skatter natur og landskapers skjønnhet.

Lykke, materielle faktorer og evnen til å elske:
* It directly relates plenitude to mental happiness, recognizing external conditioners but concluding that the essential lies in the genuine capacity to achieve and to love.

Kort sagt:
The poem celebrates plenitude as a superior state of existential well-being, achieved through inner harmony, love, and personal fulfillment.

Titlu sugerat de Carlos Arboleda

Nimic (Nada)

Nimic
nu este în deșert,
sec și
arid totul este mort
Nimic
a văzut cine a spus asta,
este că
n-a văzut cu sufletul
și sunt
cazuri în care nimic este totul
este de ajuns
să privești dincolo de un cuvânt

Nimic
în
viață nu este pentru nimic
totul
este pentru un motiv, iar nimicul este alungat

Nimic
din nimic, afirmăm,
nici măcar
cea mai mică posibilitate
când
alternativa continuă să fie,
totul
pe nimic

Nimic
nu mă influențează
și nimic
nu urmăresc cu tine
deși
aș vrea să am totul, nu spun nimic

Nimic
nu-mi este indifierent,
totul
țin prezent

pentru că
mă scurg din afluentul meu
în
dialog permanent
și nu
aș vrea să fiu absent.

***

Detta dikt leker med «intet»-paradokset, og utforsker dets betydning fra forskjellige perspektiver og stiller spørsmål ved dets skenbara tomhet.

Ørkenens tilsynelatende intet og paradokset:
* It begins by questioning the superficial view of the desert as a dead wasteland, revealing that with the eyes of the soul nothingness can become everything beyond words.

Eksistensielt formål og permanent bevissthet:
* It affirms that in life nothing happens just because and rejects indifference, maintaining a lucid connection and constant dialogue with existence.

Kort sagt:
The poem uses the concept of "nothing" to challenge conventional perceptions, transforming emptiness into a space of deep meaning and vital presence.

Titlu sugerat de Issa Martínez

Tămâie (Incienso)

Mireasmă
milenară aprinsă în deșerturi
Miră,
Mosc, Ambră și Lemn de santal
rășini
aromatice ale strămoșilor orientali
arome
terapeutice
religioase
în biserici

Tămâie
de
valoare spirituală în China
și
Japonia antică
și
al zeităților hinduse
din
timpurile străvechi
adorând
pe Zeii lor
purificând
locurile sfinte

Røkelse
på kamelrygg
krysset
store avstander
beduiner, sanden var vitne
oasene
visste om dens dufter.

***

Detta dikt evokativt rökelsens rika historia och andliga betydelse, från dess ursprung i öknarna till dess användning i olika kulturer och religioner.

Den tusenårige doften och de urgamla hartserna:
* It begins by describing incense and its prized eastern resins as therapeutic and religious aromas consecrated in churches.

Andliga tradisjoner og handelsveier:
* It highlights its sacred value in the East for adoring deities and purifying enclosures, while evoking camel caravans crossing deserts and oases carrying its aroma.

Kort sagt:
The poem celebrates incense as a historical bridge toward spirituality, tradition, and humanity's living memory across centuries.

(Pagina de tranziție / Titlul următor)

Titlu sugerat de Willfrido Velázquez

A culege / A strânge (Recolectar)

Semințele care dau
viață

A culege o infinitate
de lucruri
care se unesc în cantitate
și varietate

Colecționar cel care are
admirație
pentru anumite obiecte

Numismatic, al
monedelor
Filatelie, de timbre
poștale

Culege
fructele de pe câmp
lucrătorii sezonieri care își fac munca
de dimineață devreme
până la căderea
serii

Fructe care vor traversa mările
pentru a încânta palatul altor popoare

A culege poezie
pentru ca într-o zi să se nască opera ta
și să fie împărtășită.

***

Acest poem explorează actul de a culege din diverse perspective, cuprinzând de la culegerea de obiecte și fructe până la culegerea de experiențe și cunoaștere.

Culegerea vitală și diversitatea colecționarilor:
* It begins with life-giving seeds and varied accumulation, detailing the passion of numismatists and philatelists for their particular treasures.

Munca pe câmp și recolta de poezie:
* Det beskriver innsatsen til sesongarbeiderne på marken hvis frukter krysser hav, og kulminerer med oppfordringen om å samle poesi slik at ens eget verk spirer og deles.

Kort sagt:
Diktet feirer handlingen med å samle inn som en vesentlig menneskelig aktivitet som forener materiell overlevelse, kulturell lidenskap og kunstnerisk skaperverk.

(Pagina de tranziție / Titlul următor)

Titlu sugerat de María Luisa Ortiz

Sinteză (Síntesis)

A sintetiza viața ta este
o sarcină arducă

Sintetizăm
Pentru a livra un
aspect general
al a ceva scris sau al unui
autor

Nu este în mod necesar
corect să sintetizezi
sarcina unui autor
ceea ce rezumă uneori
în mod excesiv
tot conținutul muncii
sale
dacă aceasta ar fi singura
modalitate de a ști despre el

De asemenea, ne va da o
sinteză mai restrânsă
la importanța
acestuia
lăsând deoparte anumite
cuvinte
care se vor desfășura mai
departe în personaj

În sinteză: sunt un
Poet, așa se spune...
nu știu dacă va fi adevărat,
dar, îmi place să scriu

Om al pământului, din
Isla Negra
chilian, al lumii
întregi, asta...
în sinteză...

***

Detta dikt reflekterer over syntesens natur, både i sfæren for det personlige livet og i kunstnerisk skaperverk.

Dificultatea și limitele sintezei:
Detta dikt reflekterer over syntesens natur, både i sfæren for det personlige livet og i kunstnerisk skaperverk. Vanskeligheten med å syntetisere livet: Diktet begynner med å anerkjenne vanskeligheten med å syntetisere ens eget liv, og antyder at det er en kompleks og krevende oppgave. «Å syntetisere livet ditt er en krevende oppgave», viser hvor vanskelig syntesen er. Syntese som oppsummeringsverktøy: Syntese beskrives som et verktøy for å tilby en generell oversikt over noe skrevet eller en forfatter. «Vi syntetiserer For å levere et generelt aspekt av noe skrevet eller en forfatter», viser syntesen som verktøy. Syntesens begrensninger: Det påpekes at syntesen kan være urettferdig, ettersom den ofte overforenkler en forfatters verk og utelater viktige detaljer. «Det er ikke nødvendigvis rettferdig å syntetisere en forfatters oppgave noe som noen ganger oppsummerer i overflod alt innholdet i hans arbeid hvis dette var den eneste måten å vite om ham på», viser syntesens begrensninger. Syntese som utvalg av det essensielle: Det erkjennes at syntesen også kan være nyttig for å fremheve de viktigste aspektene ved en person eller et verk, og la sekundære detaljer ligge. «Det vil også gi oss en mer begrenset syntese av betydningen av dette og utelate visse ord som vil utfolde seg mer videre i karakteren», viser syntesen som utvalg. Identitetens syntese: Diktet avsluttes med en syntese av poetens identité, som definerer seg selv som et menneske fra jorden, fra Isla Negra, chilener og verdensborger. «Kort sagt: Jeg er en Poet, det sier de... jeg vet ikke om det er sant, men jeg liker å skrive Menneske fra jorden, fra Isla Negra chilenere, fra hele verden, det... kort sagt...», viser identitetens syntese. Kort sagt utforsker diktet syntesens kompleksitet, og anerkjenner både dens nytteverdi og dens begrensninger, og konkluderer med en refleksjon over personlig identitet.