LEO, AGOSTI 2026, KABISA BINAFSI,
NIMEJiondoa
KUTOKA KWA BONASI YA MIAKA 50 YA NDOA
AMBAYO INAFIMBIA TAKRIBANI DOLA 500,
NA NINAIACHA HAPA IKIELEZWA,
KWA SABABU CHILE INAITHAMINI...
VIFARANGA VYA DHORUBA VISIVYOTARAJIWA KASKAZINI
VIMEHARIBU MAENEO MAKUBWA,
KWANZA HUKO NORTE CHICO
KUPITIA UREFU WA KM 300 HIVI
NA KASKAZINI KUBWA (NORTE GRANDE)
KUTOKA VALLENAR HADI ARICA
KWA UREFU WA KILOMITA 1,400.
SINGEWEZA KUCHUKUA BONASI HII
MBELE YA KILA KITU KINACHOTENGEKA.
MBELE YA JANGA, CHILE INAHITAJI VITENDO
WALA SI MANENO TU...
Vitendo ambavyo vinakosekana kwa viongozi.
Bonasi ya Kimaadili
Isla Negra, Alfred Asís Chile
Uhariri, uchapishaji Alfred Asís
Taarifa:
Sehemu zote za kitabu hiki,
ikijumuisha muundo wa jalada,
zinaweza kutolewa tena, kuhifadhiwa au kusambazwa
kwa njia za umeme, kemikali, mitambo,
macho, kurekodi au kunakili,
huku ikiheshimu maudhui na muundo wake wote.
Huru kuchapisha.
Ikiwa hili litazalisha rasilimali zozote za kiuchumi,
inaombwa zitumike kwa ajili ya Fasihi na Utamaduni
kwa ajili ya maendeleo ya wanafunzi
wa mataifa ya dunia.
Isla Negra, 2026
poeta@alfredasis.cl
www.alfredasis.cl (©) 2024-S-507
Taarifa:
Sehemu zote za kitabu hiki,
ikijumuisha muundo wa jalada,
zinaweza kutolewa tena, kuhifadhiwa au kusambazwa
kwa njia za umeme, kemikali, mitambo,
macho, kurekodi au kunakili,
huku ikiheshimu maudhui na muundo wake wote.
Huru kuchapisha.
Ikiwa hili litazalisha rasilimali zozote za kiuchumi,
inaombwa zitumike kwa ajili ya Fasihi na Utamaduni
kwa ajili ya maendeleo ya wanafunzi
wa mataifa ya dunia.
Isla Negra, 2026
poeta@alfredasis.cl
www.alfredasis.cl (©) 2024-S-507
Utangulizi: Sauti ya Nchi
na Udharura wa Ufanano (Semblantism)
Kuna jiografia ambazo haziJulikani
kupitia ramani pekee,
bali kupitia nyayo zisizofutika
za yule aliyepitia njia zake kwa miongo kadhaa.
Kurasa zinazofuata zinakusanya mapigo
ya Chile ya ndani na iliyodhulumiwa,
inayotikiswa leo na ukweli mpya wa hali ya hewa.
Kukabili janga hili,
linajitokeza swali lisiloepukika
kuhusu jukumu la Dola
na hatima ya rasilimali za umma.
na Udharura wa Ufanano (Semblantism)
Kuna jiografia ambazo haziJulikani
kupitia ramani pekee,
bali kupitia nyayo zisizofutika
za yule aliyepitia njia zake kwa miongo kadhaa.
Kurasa zinazofuata zinakusanya mapigo
ya Chile ya ndani na iliyodhulumiwa,
inayotikiswa leo na ukweli mpya wa hali ya hewa.
Kukabili janga hili,
linajitokeza swali lisiloepukika
kuhusu jukumu la Dola
na hatima ya rasilimali za umma.
Wakati familia zikipoteza kila kitu chini ya tope,
vyombo vya kisiasa na kitaasisi
vinaendelea kumeza
matumizi makubwa katika marupurupu.
Tofauti hiyo inaumiza kama ilivyo wazi,
uhaba wa rasilimali unagongana na uzito
wa mfumo uliokita mizizi katika udini au ukakamavu wa itikadi.
Gayubad, kitabu hiki kinazaliwa
kutoka kwa ushuhuda hai wa uwiano.
Kinatukumbusha kuwa suluhu za kweli
zinachipuka kutoka kwa uharaka wa dharura
wa kuanzisha upya siasa.
Hapa panainuka mwaliko wa kujenga njia
inayoongozwa na Ufanano (Semblantism):
wito wa kuwafikiria watu
kabla ya maslahi binafsi.
vyombo vya kisiasa na kitaasisi
vinaendelea kumeza
matumizi makubwa katika marupurupu.
Tofauti hiyo inaumiza kama ilivyo wazi,
uhaba wa rasilimali unagongana na uzito
wa mfumo uliokita mizizi katika udini au ukakamavu wa itikadi.
Gayubad, kitabu hiki kinazaliwa
kutoka kwa ushuhuda hai wa uwiano.
Kinatukumbusha kuwa suluhu za kweli
zinachipuka kutoka kwa uharaka wa dharura
wa kuanzisha upya siasa.
Hapa panainuka mwaliko wa kujenga njia
inayoongozwa na Ufanano (Semblantism):
wito wa kuwafikiria watu
kabla ya maslahi binafsi.
Wito wa Kujitolea
Mbele ya Uchovu wa Pamoja.
Historia ya mataifa
haisomiwi tu kupitia matendo makuu
ya kumbi za madaraka,
bali katika uthabiti wa kimya
wa matendo ya kila siku
yanayojumuisha maana halisi
ya jamii.
Wakati mazingira yanatikiswa
na mateso, linajitokeza kwa ukatili
pengo kati ya ulimwengu mbili:
ule unaotazama mateso ya wengine
kutoka kwenye starehe za marupurupu yaliyowekwa rasmi
na ule unaochukua maumivu ya jirani
kama wito usioweza kuepukika
wa hatua na dhabihu.
Mbele ya Uchovu wa Pamoja.
Historia ya mataifa
haisomiwi tu kupitia matendo makuu
ya kumbi za madaraka,
bali katika uthabiti wa kimya
wa matendo ya kila siku
yanayojumuisha maana halisi
ya jamii.
Wakati mazingira yanatikiswa
na mateso, linajitokeza kwa ukatili
pengo kati ya ulimwengu mbili:
ule unaotazama mateso ya wengine
kutoka kwenye starehe za marupurupu yaliyowekwa rasmi
na ule unaochukua maumivu ya jirani
kama wito usioweza kuepukika
wa hatua na dhabihu.
Mgawo usio na uwiano,
matumizi yaliyotengេងwa kwa shughuli za kawaida
na posho za juu
zinazoelemea pakubwa hazina ya serikali
zinaunda mandhari
ya ukosefu wa usawa.
Kuvuja damu kwa kifedha:
Utunzaji wa marupurupu
kwa ajili ya safari, usafiri,
ushauri uliokithiri
na rasilimali za bidhaa za matumizi ya kila siku
katika nyanja za juu za kisiasa
kunaonyesha kipaumbele cha kitaasisi
kilicho mbali na dharura
za wananchi.
Kupotea kwa imani:
Wakati rasilimali za umma
zinalenga ustawi wa wachache,
mkataba wa msingi wa kijamii unadhoofika.
matumizi yaliyotengេងwa kwa shughuli za kawaida
na posho za juu
zinazoelemea pakubwa hazina ya serikali
zinaunda mandhari
ya ukosefu wa usawa.
Kuvuja damu kwa kifedha:
Utunzaji wa marupurupu
kwa ajili ya safari, usafiri,
ushauri uliokithiri
na rasilimali za bidhaa za matumizi ya kila siku
katika nyanja za juu za kisiasa
kunaonyesha kipaumbele cha kitaasisi
kilicho mbali na dharura
za wananchi.
Kupotea kwa imani:
Wakati rasilimali za umma
zinalenga ustawi wa wachache,
mkataba wa msingi wa kijamii unadhoofika.
Mfano huu wa kutojali
unapingana kwa kiasi kikubwa
na hitaji la lazima
la maadili ya mema ya wote.
Dharura ya eneo
na jibu
kupitia mfano.
Majanga ya hivi karibuni ya hali ya hewa
yanaonyesha kuwa
dharura za kibinadamu
zinahitaji matendo yanayovuka maneno matupu.
Mbele ya ukubwa wa janga hilo,
faida yoyote ya kibinafsi
inakuwa haiteteweki kimaadili.
Kujiondoa na uwiano:
Uamuzi wa kibinafsi wa kukataa
faida muhimu ya kiuchumi — kama vile
sawa na bonasi ya uaminifu wa ndoa —
inaonyesha usemi wa juu zaidi wa upatanifu
mbele ya maumivu ya wengine.
unapingana kwa kiasi kikubwa
na hitaji la lazima
la maadili ya mema ya wote.
Dharura ya eneo
na jibu
kupitia mfano.
Majanga ya hivi karibuni ya hali ya hewa
yanaonyesha kuwa
dharura za kibinadamu
zinahitaji matendo yanayovuka maneno matupu.
Mbele ya ukubwa wa janga hilo,
faida yoyote ya kibinafsi
inakuwa haiteteweki kimaadili.
Kujiondoa na uwiano:
Uamuzi wa kibinafsi wa kukataa
faida muhimu ya kiuchumi — kama vile
sawa na bonasi ya uaminifu wa ndoa —
inaonyesha usemi wa juu zaidi wa upatanifu
mbele ya maumivu ya wengine.
Thamani ya ushuhuda:
Vitendo vya aina hii
hufanya kazi kama mwanga wa kimaadili
na ukumbusho kwa wale walio madarakani:
mshikamano wa kweli hautangazwi,
unatekelezwa kwa kutoa vya kwako mwenyewe
kwa ajili ya ujenzi mpya wa pamoja.
Njia kuelekea mabadiliko ya kimaadili:
Tofauti iliyoelezwa
inaonyesha njia isiyoepukika kwa jamii
na kwa wale wanaoiongoza.
Ujenzi mpya wa nchi
haitegemei tu ugawaji wa kiufundi wa bajeti,
bali juu ya kurejesha siri ya huduma
inayotegemea kauli mbiu
ya kumnyooshea mkono jirani yako.
Vitendo vya aina hii
hufanya kazi kama mwanga wa kimaadili
na ukumbusho kwa wale walio madarakani:
mshikamano wa kweli hautangazwi,
unatekelezwa kwa kutoa vya kwako mwenyewe
kwa ajili ya ujenzi mpya wa pamoja.
Njia kuelekea mabadiliko ya kimaadili:
Tofauti iliyoelezwa
inaonyesha njia isiyoepukika kwa jamii
na kwa wale wanaoiongoza.
Ujenzi mpya wa nchi
haitegemei tu ugawaji wa kiufundi wa bajeti,
bali juu ya kurejesha siri ya huduma
inayotegemea kauli mbiu
ya kumnyooshea mkono jirani yako.
Mbele ya kuchakaa kwa marupurupu,
jibu lenye nguvu zaidi
linabaki kuwa ushuhuda
wa unyenyekevu wa hiari.
Alfred Asís
amesafiri kila sentimita
ya maeneo yaliyoharibiwa na maji ya mvua
ya msimu huu wa baridi, ameona
mahitaji, vijiji kati ya milima,
korongo wakati mwingine zenye tope
linalokata barabara, maji ya mvua
ambayo si ya jangwa hili kavu,
lenye ukame zaidi duniani;
ameona
kupitia miaka 30 ya kusafiri
kote nchini Chile, mahitaji ya watu,
nyumba za matope, za mbao za kale
zilizojengwa chini ya
korongo kavu za wakati huo.
jibu lenye nguvu zaidi
linabaki kuwa ushuhuda
wa unyenyekevu wa hiari.
Alfred Asís
amesafiri kila sentimita
ya maeneo yaliyoharibiwa na maji ya mvua
ya msimu huu wa baridi, ameona
mahitaji, vijiji kati ya milima,
korongo wakati mwingine zenye tope
linalokata barabara, maji ya mvua
ambayo si ya jangwa hili kavu,
lenye ukame zaidi duniani;
ameona
kupitia miaka 30 ya kusafiri
kote nchini Chile, mahitaji ya watu,
nyumba za matope, za mbao za kale
zilizojengwa chini ya
korongo kavu za wakati huo.
Macho ya yule aliyesafiri
kwa miongo mitatu kila pembe ya Chile
yanasimama leo kwenye jiografia
iliyobadilishwa na maji na dharura.
Katika jangwa linalochukuliwa
kuwa kavu zaidi duniani,
kuibuka kwa mvua zisizo za kawaida na zisizo na kifani
kumeharibu sana mandhari.
Kumbukumbu ya eneo:
Katika kipindi cha miaka thelathini
ya safari na matembezi ya mara kwa mara nchini,
ushuhuda uliokusanywa
unaonyesha ukweli mzuri na hatarishi:
Mandhari iliyobadilishwa:
Maeneo yaliyokauka kihistoria
yanakabiliwa na mvua na dhoruba zisizo za kawaida.
kwa miongo mitatu kila pembe ya Chile
yanasimama leo kwenye jiografia
iliyobadilishwa na maji na dharura.
Katika jangwa linalochukuliwa
kuwa kavu zaidi duniani,
kuibuka kwa mvua zisizo za kawaida na zisizo na kifani
kumeharibu sana mandhari.
Kumbukumbu ya eneo:
Katika kipindi cha miaka thelathini
ya safari na matembezi ya mara kwa mara nchini,
ushuhuda uliokusanywa
unaonyesha ukweli mzuri na hatarishi:
Mandhari iliyobadilishwa:
Maeneo yaliyokauka kihistoria
yanakabiliwa na mvua na dhoruba zisizo za kawaida.
Urahisi wa makazi ya watu:
Jumuiya nzima, zilizo na makazi ya asili
ya matope na mbao kuzeeka,
zinajikuta zikiwa zimejengwa
chini ya njia ya kihistoria ya korongo
ambazo leo zinafanya kazi kwa nguvu ya uharibifu isiyo na kifani.
Ushuhuda wa barabara mbele ya janga:
Yule aliyepitia
inchi kwa inchi maeneo haya
anaelewa kuwa mahitaji ya watu si ya dhahania,
bali ni nyuso na nyumba zilizofichuliwa
kwa hali ya hewa na kutengwa.
Uangalizi huu wa moja kwa moja
unatoa mtazamo wa kipekee
kuhusu kutelekezwa na uharaka
wa majibu ya kimuundo.
Jumuiya nzima, zilizo na makazi ya asili
ya matope na mbao kuzeeka,
zinajikuta zikiwa zimejengwa
chini ya njia ya kihistoria ya korongo
ambazo leo zinafanya kazi kwa nguvu ya uharibifu isiyo na kifani.
Ushuhuda wa barabara mbele ya janga:
Yule aliyepitia
inchi kwa inchi maeneo haya
anaelewa kuwa mahitaji ya watu si ya dhahania,
bali ni nyuso na nyumba zilizofichuliwa
kwa hali ya hewa na kutengwa.
Uangalizi huu wa moja kwa moja
unatoa mtazamo wa kipekee
kuhusu kutelekezwa na uharaka
wa majibu ya kimuundo.
Uwepo thabiti:
Kusafiri barabara za Chile
kunaruhusu kushuhudia athari halisi
za majanga zaidi ya
takwimu rasmi.
Tofauti na kutokujali:
Mbele ya ukatili wa ukweli huu — ambapo familia zinapoteza kila kitu —
inakuwa wazi umbali usiovumilika
kati ya udhaifu wa maeneo na
marupurupu ya mbali.
Ni mambo gani ya kuonekana?
Suluhu zangu za haraka ni:
kujenga mabwawa ya kupunguza madhara,
kutoa amri ya kutojenga
katika maeneo hatarishi
na kuchimba mifereji maalum inayoweka
mikondo ya maji mbali na maeneo yenye watu wengi.
Kusafiri barabara za Chile
kunaruhusu kushuhudia athari halisi
za majanga zaidi ya
takwimu rasmi.
Tofauti na kutokujali:
Mbele ya ukatili wa ukweli huu — ambapo familia zinapoteza kila kitu —
inakuwa wazi umbali usiovumilika
kati ya udhaifu wa maeneo na
marupurupu ya mbali.
Ni mambo gani ya kuonekana?
Suluhu zangu za haraka ni:
kujenga mabwawa ya kupunguza madhara,
kutoa amri ya kutojenga
katika maeneo hatarishi
na kuchimba mifereji maalum inayoweka
mikondo ya maji mbali na maeneo yenye watu wengi.
Suluhu za Kimuundo
Mbele ya Dharura ya Hali ya Hewa.
Uzoefu unaruhusu kuibua suluhu za kuzuia.
Dharura inadai kupanga upya
eneo chini ya mihimili ya upunguzaji:
Mabwawa ya kupunguza madhara:
Uundaji
wa mabonde ya mkusanyiko na ufyonzaji
yaliyowekwa kimkakati
ili kuzuia kiasi kikubwa
cha maji
na kuepuka yasifurike kwenye
makazi ya watu.
Mifereji ya upotoshaji:
Ubunifu na uchimbaji wa mikondo maalum ya maji
au mifereji ya pembezoni
inayozuia na kusafirisha mbali
mikondo ya maji na matope
kutoka maeneo yanayokaliwa.
Mbele ya Dharura ya Hali ya Hewa.
Uzoefu unaruhusu kuibua suluhu za kuzuia.
Dharura inadai kupanga upya
eneo chini ya mihimili ya upunguzaji:
Mabwawa ya kupunguza madhara:
Uundaji
wa mabonde ya mkusanyiko na ufyonzaji
yaliyowekwa kimkakati
ili kuzuia kiasi kikubwa
cha maji
na kuepuka yasifurike kwenye
makazi ya watu.
Mifereji ya upotoshaji:
Ubunifu na uchimbaji wa mikondo maalum ya maji
au mifereji ya pembezoni
inayozuia na kusafirisha mbali
mikondo ya maji na matope
kutoka maeneo yanayokaliwa.
Korongo zina kumbukumbu,
inaonekana wanadamu hawana.
Amri ya kutojenga
katika maeneo hatarishi:
Uwekaji
wa marufuku kali za kisheria
zinazozuia kuishi
kwenye mteremko wa korongo, mito mikavu
na sehemu zilizo hatarini wakati wa mafuriko.
Je, kazi hizi zinapaswa kupewa kipaumbele?
Ingawa ni kuu na kubwa,
zinahusisha matumizi ya kifahari
katika nchi ya Chile isiyo na rasilimali.
Uzalishaji wa mapato unategemea sana kodi,
jambo linalotukabili na kundi
ambalo halitaki mizigo zaidi
na ambapo mwishowe, maendeleo
yanabaki kuwa madogo sana.
inaonekana wanadamu hawana.
Amri ya kutojenga
katika maeneo hatarishi:
Uwekaji
wa marufuku kali za kisheria
zinazozuia kuishi
kwenye mteremko wa korongo, mito mikavu
na sehemu zilizo hatarini wakati wa mafuriko.
Je, kazi hizi zinapaswa kupewa kipaumbele?
Ingawa ni kuu na kubwa,
zinahusisha matumizi ya kifahari
katika nchi ya Chile isiyo na rasilimali.
Uzalishaji wa mapato unategemea sana kodi,
jambo linalotukabili na kundi
ambalo halitaki mizigo zaidi
na ambapo mwishowe, maendeleo
yanabaki kuwa madogo sana.
Kitendawili cha Kifedha
na Mpaka wa Ukuaji.
Dilemna iliyotolewa na
hali ya sasa ya hazina ya serikali
inaonyesha mivutano mikubwa.
Kwa upande mmoja, uharaka
wa kutekeleza kazi unaonekana hauwezi kuepukika
kwa ajili ya usalama; kwa upande mwingine,
nchi inakabiliwa na kikomo
ambapo makusanyo yanaonekana kufikia
kiwango cha kujaa.
Uzito wa matumizi na ukosefu wa uwiano:
Upinzani wa kodi ni ukweli.
Wananchi waliolemewwa
na gharama ya maisha wanakataa
kwa haki mizigo mipya,
wakihisi kwamba uzito huanguka
daima kwenye mabega yale yale.
na Mpaka wa Ukuaji.
Dilemna iliyotolewa na
hali ya sasa ya hazina ya serikali
inaonyesha mivutano mikubwa.
Kwa upande mmoja, uharaka
wa kutekeleza kazi unaonekana hauwezi kuepukika
kwa ajili ya usalama; kwa upande mwingine,
nchi inakabiliwa na kikomo
ambapo makusanyo yanaonekana kufikia
kiwango cha kujaa.
Uzito wa matumizi na ukosefu wa uwiano:
Upinzani wa kodi ni ukweli.
Wananchi waliolemewwa
na gharama ya maisha wanakataa
kwa haki mizigo mipya,
wakihisi kwamba uzito huanguka
daima kwenye mabega yale yale.
Tofauti na upotevu:
Hali ya kukata tamaa kwa jamii inaongezeka
kwa kutambua kwamba, wakati hoja zinatolewa
za ukosefu wa rasilimali kwa ajili ya kuzuia,
bajeti za serikali
zinachukua matumizi ya mamilioni
katika marupurupu ya kitaasisi,
posho za juu na mgawo wa ziada
wa tabaka la kisiasa.
Kudorora kwa maendeleo:
Pamoja na makusanyo yaliyosimama
kutokana na uchovu wa kodi na matumizi ya umma
yaliyoelekezwa katika kudumisha
miundo isiyo na tija,
suluhu za kweli
kwa maeneo yaliyo hatarini
zinapunguzwa hadi kiwango cha chini kisichotosheleza.
Hali ya kukata tamaa kwa jamii inaongezeka
kwa kutambua kwamba, wakati hoja zinatolewa
za ukosefu wa rasilimali kwa ajili ya kuzuia,
bajeti za serikali
zinachukua matumizi ya mamilioni
katika marupurupu ya kitaasisi,
posho za juu na mgawo wa ziada
wa tabaka la kisiasa.
Kudorora kwa maendeleo:
Pamoja na makusanyo yaliyosimama
kutokana na uchovu wa kodi na matumizi ya umma
yaliyoelekezwa katika kudumisha
miundo isiyo na tija,
suluhu za kweli
kwa maeneo yaliyo hatarini
zinapunguzwa hadi kiwango cha chini kisichotosheleza.
Kuelekea mwelekeo mpya wa
vipaumbele.
Njia ya kutokea katika njia panda hii
haipo katika kukamua jamii iliyotozwa kodi nyingi, bali katika upasuaji mkubwa
katika ugawaji wa hazina ya kitaifa.
Ikiwa rasilimali zilizotumika vibaya
katika vyombo vya kisiasa zingeelekezwa
kwenye uwekezaji wa kuzuia,
nchi ingekuwa na mtaji
unaohitajika kujenga kazi za kupunguza madhara
bila kunyong'onyeza
uchumi wa familia.
Je, ugawaji upya wa
bajeti za sasa za serikali unatosha
kufadhili kazi hizi za kipaumbele
bila kodi mpya?
vipaumbele.
Njia ya kutokea katika njia panda hii
haipo katika kukamua jamii iliyotozwa kodi nyingi, bali katika upasuaji mkubwa
katika ugawaji wa hazina ya kitaifa.
Ikiwa rasilimali zilizotumika vibaya
katika vyombo vya kisiasa zingeelekezwa
kwenye uwekezaji wa kuzuia,
nchi ingekuwa na mtaji
unaohitajika kujenga kazi za kupunguza madhara
bila kunyong'onyeza
uchumi wa familia.
Je, ugawaji upya wa
bajeti za sasa za serikali unatosha
kufadhili kazi hizi za kipaumbele
bila kodi mpya?
Muundo na hamu ya kugawa upya bajeti zipo,
lakini hili linathibitisha kuwa gumu,
kwa sababu linagongana na matabaka ya kisiasa,
ambapo kila mmoja anafikiri tofauti;
kile kinachowafaa zaidi kwa itikadi zao
kitakuwa ndicho kitakachoshinda.
Vizazi vya kisiasa vinatenda
kulingana na imani zao na sio
kulingana na mantiki.
Udini wa Kisiasa Mbele ya Dharura ya Uhalisia:
Kikwazo kikubwa sio ukosefu wa njia mbadala,
bali ni uzito wa itikadi za vyama.
Mara nyingi, hufanya kazi
kutoka kwa itikadi ngumu,
na kuweka ustawi wa jamii chini ya marupurupu yao wenyewe.
lakini hili linathibitisha kuwa gumu,
kwa sababu linagongana na matabaka ya kisiasa,
ambapo kila mmoja anafikiri tofauti;
kile kinachowafaa zaidi kwa itikadi zao
kitakuwa ndicho kitakachoshinda.
Vizazi vya kisiasa vinatenda
kulingana na imani zao na sio
kulingana na mantiki.
Udini wa Kisiasa Mbele ya Dharura ya Uhalisia:
Kikwazo kikubwa sio ukosefu wa njia mbadala,
bali ni uzito wa itikadi za vyama.
Mara nyingi, hufanya kazi
kutoka kwa itikadi ngumu,
na kuweka ustawi wa jamii chini ya marupurupu yao wenyewe.
Kizuizi cha Itikadi
Dhidi ya Mantiki.
Kutengana kwa kiitikadi:
Wakati mijadala ikiendelea chini ya itikadi,
ukweli unahitaji majibu ya kisayansi na kivitendo.
Hesabu za vyama:
Ugumu
wa kusafisha bajeti
unatokana na ukweli kwamba kila sekta
inatetea sehemu yake ya madaraka,
na kufanya mageuzi yoyote
kuwa ya polepole na mara nyingi kuzuiwa.
Ukosefu wa akili timamu:
Kutenda kulingana na imani
badala ya kujibu mantiki
na mahitaji ya nchi
inayokumbwa na dharura za hali ya hewa
kunazidisha pengo kati ya tabaka tawala
na mahitaji ya taifa.
Dhidi ya Mantiki.
Kutengana kwa kiitikadi:
Wakati mijadala ikiendelea chini ya itikadi,
ukweli unahitaji majibu ya kisayansi na kivitendo.
Hesabu za vyama:
Ugumu
wa kusafisha bajeti
unatokana na ukweli kwamba kila sekta
inatetea sehemu yake ya madaraka,
na kufanya mageuzi yoyote
kuwa ya polepole na mara nyingi kuzuiwa.
Ukosefu wa akili timamu:
Kutenda kulingana na imani
badala ya kujibu mantiki
na mahitaji ya nchi
inayokumbwa na dharura za hali ya hewa
kunazidisha pengo kati ya tabaka tawala
na mahitaji ya taifa.
Kukabili mkwamo huu, ni jinsi gani ya kuvunja mzunguko wa kisiasa ili kufikia maamuzi yanayojibu dharura za nchi?
Njia pekee ni kuunda tabaka jipya la kisiasa, lenye elimu ya juu ya uraia, linalofikiria maslahi ya nchi na sio yake yenyewe; linalopigia kura wale wanaokuja kuleta mabadiliko, kama vile: kusitisha matumizi makubwa ya bunge lisilo na mipaka.
Tunahitaji watu wa "Semejantista" (Wanaofanana) wanaofikiri na kutenda mara moja, mbili na tatu kwa ajili ya watu, kabla ya kujifikiria wenyewe.
Njia pekee ni kuunda tabaka jipya la kisiasa, lenye elimu ya juu ya uraia, linalofikiria maslahi ya nchi na sio yake yenyewe; linalopigia kura wale wanaokuja kuleta mabadiliko, kama vile: kusitisha matumizi makubwa ya bunge lisilo na mipaka.
Tunahitaji watu wa "Semejantista" (Wanaofanana) wanaofikiri na kutenda mara moja, mbili na tatu kwa ajili ya watu, kabla ya kujifikiria wenyewe.
Hitaji la kubadilisha kwa undani maadili katika utumishi wa umma na kuweka ustawi wa jamii mbele kila wakati ni wito muhimu kuelekea wito wa kweli wa utumishi.
Ili kuongeza uelewa kuhusu mbinu za ushiriki wa raia, kazi ya taasisi za Dola na njia za kupendekeza mageuzi ndani ya mfumo wa demokrasia ya Chile, unaweza kushauriana na tovuti ya taarifa za umma ya Serikali ya Chile au kukagua kanuni za uwazi na uadilifu zinazosimamiwa na Ofisi ya Mdhibiti Mkuu (Contraloría General) ya Jamhuri ya Chile.
Ili kuongeza uelewa kuhusu mbinu za ushiriki wa raia, kazi ya taasisi za Dola na njia za kupendekeza mageuzi ndani ya mfumo wa demokrasia ya Chile, unaweza kushauriana na tovuti ya taarifa za umma ya Serikali ya Chile au kukagua kanuni za uwazi na uadilifu zinazosimamiwa na Ofisi ya Mdhibiti Mkuu (Contraloría General) ya Jamhuri ya Chile.
Siembra de Asís
Siembra de Asís y Poetas del mundo
TODOS LIBRES PARA IMPRIMIR Y LEER EN:
https://www.alfredasis.cl/index_convocando.htm
Libros de Alfred Asís:
“Encuentro con Pablo Neruda”
“Fábrica de letras del alma”
“Cien cielos de Isla Negra”
“Poesía sensible y un cuento de gatos”
“El bosque en peligro”
“Hijos benditos”
“Chile Brasil Irmãs Poetas”
“Chile hecho Poesía”
¿Por qué Padre?
“Sensibilidades”
“Muchas cosas del alma”
“A mi tierra”
“Marcha por la paz”
“Dueto maravilloso”
Con Sandra Galante de Brasil
TODOS LIBRES PARA IMPRIMIR Y LEER EN:
https://www.alfredasis.cl/index_convocando.htm
Libros de Alfred Asís:
“Encuentro con Pablo Neruda”
“Fábrica de letras del alma”
“Cien cielos de Isla Negra”
“Poesía sensible y un cuento de gatos”
“El bosque en peligro”
“Hijos benditos”
“Chile Brasil Irmãs Poetas”
“Chile hecho Poesía”
¿Por qué Padre?
“Sensibilidades”
“Muchas cosas del alma”
“A mi tierra”
“Marcha por la paz”
“Dueto maravilloso”
Con Sandra Galante de Brasil
Siembra de Asís (Cont.)
“Almas desnudas, cuerpos ardientes”
con Astrid Sofía de Colombia
“Amor desde el alma”
Con Rossibel Ipanaqué de Perú
“Mensajes y poesía”
“Amor puro, puro amor”
“Mi paso por la patagonia chilena”
“Cosecha de Isla Negra”
“Gatos rescatados”
“Encuentro con Rapa Nui”
“Poesía y relato”
“Deseos ardientes”
“Gráfica poética I”
“Gráfica poética II”
“Gráfica poética III”
“Encuentro con César Vallejo”
“Del alma y de la tierra”
“Títulos sugeridos” Sugeridos por poetas
con Astrid Sofía de Colombia
“Amor desde el alma”
Con Rossibel Ipanaqué de Perú
“Mensajes y poesía”
“Amor puro, puro amor”
“Mi paso por la patagonia chilena”
“Cosecha de Isla Negra”
“Gatos rescatados”
“Encuentro con Rapa Nui”
“Poesía y relato”
“Deseos ardientes”
“Gráfica poética I”
“Gráfica poética II”
“Gráfica poética III”
“Encuentro con César Vallejo”
“Del alma y de la tierra”
“Títulos sugeridos” Sugeridos por poetas
Siembra de Asís
“Epígrafes, frases y otros”
sugeridos por poetas
“Encuentro con Pablo Neruda, español-portugués”
“Puro amor, amor puro”
“Filosofía simple”
“Filosofando con las aves de Isla Negra”
“Espíritu de Isla Negra”
“Comportamientos”
“De mar a cordillera” con Yaky García
“Poesía a dos versos”
“Palabras Del alma”
“Cartas de amor”
“Primavera en tus ojos”
“Cuentitos reales de gatitos de Isla Negra”
“Reflexionando”
“La historia de Camil”
“Buenas enseñanzas y picardías”
sugeridos por poetas
“Encuentro con Pablo Neruda, español-portugués”
“Puro amor, amor puro”
“Filosofía simple”
“Filosofando con las aves de Isla Negra”
“Espíritu de Isla Negra”
“Comportamientos”
“De mar a cordillera” con Yaky García
“Poesía a dos versos”
“Palabras Del alma”
“Cartas de amor”
“Primavera en tus ojos”
“Cuentitos reales de gatitos de Isla Negra”
“Reflexionando”
“La historia de Camil”
“Buenas enseñanzas y picardías”
Siembra de Asís
“Mensajes”
“Rapa Nui”
“Rumbo a lo incierto”
“Extinción o realidad”
“La historia del Michu”
“Un cuento de gatos”
“Peligro en el altiplano”
“Hamed”
“¿Qué?”
“Sueños intactos”
“Entre conciencia y alma”
“Alma de Chile”
“Homenaje a César Vallejo”
“Asís y Neruda”
“Gatitas hermanas”
“El Naturista antiguo de Santiago”
“El desierto desolado”
“Fabulitas de Asís”
“Asís Semejantista”
“Rapa Nui”
“Rumbo a lo incierto”
“Extinción o realidad”
“La historia del Michu”
“Un cuento de gatos”
“Peligro en el altiplano”
“Hamed”
“¿Qué?”
“Sueños intactos”
“Entre conciencia y alma”
“Alma de Chile”
“Homenaje a César Vallejo”
“Asís y Neruda”
“Gatitas hermanas”
“El Naturista antiguo de Santiago”
“El desierto desolado”
“Fabulitas de Asís”
“Asís Semejantista”
Asís y Neruda
“Homenaje a Pablo Neruda” en:
Audio-video y texto
https://www.alfredasis.cl/ASISYNERUDA.htm
Español, chino, inglés, holandés, noruego, danés, mapudungo, suajilis, quechua, rapa nui, griego, finlandés, turco, rumano, hindí, aymara, portugués, sueco, coreano, árabe, japonés, francés, alemán e italiano.
CANCIÓN Y POESÍA de Alfred Asís
Registro de Obra Literaria (libro) titulada: HOMENAJE A PABLO NERUDA. Número: 2025-A-5202.
Audio-video y texto
https://www.alfredasis.cl/ASISYNERUDA.htm
Español, chino, inglés, holandés, noruego, danés, mapudungo, suajilis, quechua, rapa nui, griego, finlandés, turco, rumano, hindí, aymara, portugués, sueco, coreano, árabe, japonés, francés, alemán e italiano.
CANCIÓN Y POESÍA de Alfred Asís
Registro de Obra Literaria (libro) titulada: HOMENAJE A PABLO NERUDA. Número: 2025-A-5202.
Asís, Semejantistas
POETAS, ESCRITORES Y NIÑOS DEL MUNDO
Libre acceso y para imprimir:
TODOS LOS LIBROS PUBLICADOS LIBRES
Antologías-recopilaciones
“UN POEMA A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO”
“MIL POEMAS A MIGUEL HERNÁNDEZ”
“MIL POEMAS A JOSÉ MARTÍ”
“MIL POEMAS A ÓSCAR ALFARO”
“MIL POEMAS A SOR TERESA DE CALCUTA”
“A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ”
Libre acceso y para imprimir:
TODOS LOS LIBROS PUBLICADOS LIBRES
Antologías-recopilaciones
“UN POEMA A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO”
“MIL POEMAS A MIGUEL HERNÁNDEZ”
“MIL POEMAS A JOSÉ MARTÍ”
“MIL POEMAS A ÓSCAR ALFARO”
“MIL POEMAS A SOR TERESA DE CALCUTA”
“A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Los niños de la Escuela Poeta Neruda de Isla Negra”
“HOMENAJE A VINICIUS DE MORAES”
“CENTENARIO DE NICANOR PARRA”
“HOMENAJE A CÉSAR ALVA LESCANO”
“HOMENAJE A LA MUJER DE BOLIVIA”
“¿POR QUÉ, MÉXICO” A LOS DE AYOTZINAPA
“HOMENAJE A ANA FRANK”
“HOMENAJE A MARA L. GARCÍA”
“HOMENAJE A LUIS WEINSTEIN”
“Epígrafes”
“Títulos sugeridos”
“Homenaje a Túpac Amaru”
“Homenaje a las voces celestiales”
“HOMENAJE A VINICIUS DE MORAES”
“CENTENARIO DE NICANOR PARRA”
“HOMENAJE A CÉSAR ALVA LESCANO”
“HOMENAJE A LA MUJER DE BOLIVIA”
“¿POR QUÉ, MÉXICO” A LOS DE AYOTZINAPA
“HOMENAJE A ANA FRANK”
“HOMENAJE A MARA L. GARCÍA”
“HOMENAJE A LUIS WEINSTEIN”
“Epígrafes”
“Títulos sugeridos”
“Homenaje a Túpac Amaru”
“Homenaje a las voces celestiales”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Identidad de los pueblos”
“Homenaje a Martin Luther King”
“Homenaje José Carlos Mariátegui”
“Sociedades enfermas”
“Homenaje a Jorge Luis Borges”
“Homenaje a Víctor Jara”
“A los niños de Siria”
“Homenaje a Mario Benedetti”
“El agua de vida”
“Poetas y niños en navidad”
“Todos somos África”
“Cartas a Donald Trump”
“Homenaje a Martin Luther King”
“Homenaje José Carlos Mariátegui”
“Sociedades enfermas”
“Homenaje a Jorge Luis Borges”
“Homenaje a Víctor Jara”
“A los niños de Siria”
“Homenaje a Mario Benedetti”
“El agua de vida”
“Poetas y niños en navidad”
“Todos somos África”
“Cartas a Donald Trump”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Homenaje a Diana de Gales”
“Pachacútec y Atahualpa”
“103 Años de Nicanor Parra”
“I SEMILLERO MISTRALIANO”
“Homenaje a Ciro Alegría”
“Homenaje a Benito Juárez”
“Homenaje a Poli Délano”
“Niños de México y Sor Teresa de Calcuta”
“Un borde azul para Bolivia”
“Centenario de Violeta Parra”
“Pachacútec y Atahualpa”
“103 Años de Nicanor Parra”
“I SEMILLERO MISTRALIANO”
“Homenaje a Ciro Alegría”
“Homenaje a Benito Juárez”
“Homenaje a Poli Délano”
“Niños de México y Sor Teresa de Calcuta”
“Un borde azul para Bolivia”
“Centenario de Violeta Parra”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Susurros al oído”
“Décimas y otras letras a la paz”
“Gracias a la vida” (MOMENTOS)
“Centenario de César Alva Lescano”
“Insólita esperanza” LA PAZ EN COREA
“Homenaje cascos blancos de Siria”
“Sonetos y otras letras”
“IV Semillero Vallejiano”
“Décimas y otras letras a la paz”
“Gracias a la vida” (MOMENTOS)
“Centenario de César Alva Lescano”
“Insólita esperanza” LA PAZ EN COREA
“Homenaje cascos blancos de Siria”
“Sonetos y otras letras”
“IV Semillero Vallejiano”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Todos somos culpables”
“De la tierra al cielo”
“Los poetas en navidad”
“Buenos deseos para el 2019”
¿Qué pasa contigo Venezuela?
“Color de piel”
“Bendita naturaleza”
“Amor y semejanza”
Concurso, creación “VersAsís”
Fidel Alcántara Lévano miles de poemas
“VersAsís a personajes”
“Los niños de Cali-Colombia”
“Homenaje al día de la tierra”
“Amor de mar a cordillera”
“De la tierra al cielo”
“Los poetas en navidad”
“Buenos deseos para el 2019”
¿Qué pasa contigo Venezuela?
“Color de piel”
“Bendita naturaleza”
“Amor y semejanza”
Concurso, creación “VersAsís”
Fidel Alcántara Lévano miles de poemas
“VersAsís a personajes”
“Los niños de Cali-Colombia”
“Homenaje al día de la tierra”
“Amor de mar a cordillera”
Asís, niños y Poetas del mundo
Memorial de Isla Negra “Danilo Sánchez Lihón”
II Semillero Mistraliano (Niños de Chile)
Jairo Dealba “VersAsís”
Homenaje al aniversario de la muerte de Neruda
Homenaje a Víctor Paz Estenssoro
Escuela 80523 niños de Santiago de Chuco
Colegio César Vallejo niños de Santiago de Chuco
Colegio Idelfonso
Colegio Karl Weiss
Colegio Virgen de la puerta
II Semillero Mistraliano (Niños de Chile)
Jairo Dealba “VersAsís”
Homenaje al aniversario de la muerte de Neruda
Homenaje a Víctor Paz Estenssoro
Escuela 80523 niños de Santiago de Chuco
Colegio César Vallejo niños de Santiago de Chuco
Colegio Idelfonso
Colegio Karl Weiss
Colegio Virgen de la puerta
Asís, niños y Poetas del mundo
Homenaje a la “COP25”
“Semejantistas” 2020
Homenaje a médicos y enfermeros COVID-19
Homenaje a “Marco Martos Carrera”
Homenaje a “Fidel Alcántara Lévano”
Homenaje a Leoncio Bueno
Homenaje a Víctor José la Chira
Homenaje a Octavio Paz
Homenaje a los poetas de Brasil
Primavera 2024
Poetas de paz 2024
Semillero de los niños y adolescentes por la paz
Homenaje a Pepe Mujica de Uruguay
Homenaje a María Edwards McClure
“Semejantistas” 2020
Homenaje a médicos y enfermeros COVID-19
Homenaje a “Marco Martos Carrera”
Homenaje a “Fidel Alcántara Lévano”
Homenaje a Leoncio Bueno
Homenaje a Víctor José la Chira
Homenaje a Octavio Paz
Homenaje a los poetas de Brasil
Primavera 2024
Poetas de paz 2024
Semillero de los niños y adolescentes por la paz
Homenaje a Pepe Mujica de Uruguay
Homenaje a María Edwards McClure
Semillero mundial 2024
Año de la paz 2025-1
Año de la paz 2025-2
Año de la paz 2025-3
Premio edición: Gabriela Barraza
Homenaje a Carlos Augusto Salaverry
Homenaje a Víctor Hugo
Año de la paz 2025-1
Año de la paz 2025-2
Año de la paz 2025-3
Premio edición: Gabriela Barraza
Homenaje a Carlos Augusto Salaverry
Homenaje a Víctor Hugo
VersAsís, estructura y premios
Los “VersAsís” son una forma poética.
Estructura de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y termina con dos.
Características principales de esta forma de escritura:
Estructura: Algo importante que se ha sucedido en la creación de nuevas formas literarias son los VersAsís una composición de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y sigue con cuatro y termina con dos, en la cual es posible desarrollar un concepto, un título.
Estructura de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y termina con dos.
Características principales de esta forma de escritura:
Estructura: Algo importante que se ha sucedido en la creación de nuevas formas literarias son los VersAsís una composición de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y sigue con cuatro y termina con dos, en la cual es posible desarrollar un concepto, un título.
Asís, niños y Poetas del mundo
El principal libro de Concepción mundial tuvo mil VersAsís y en las antologías se ha seguido escribiendo sobre el mismo lo cual me llevó a entregar premios por su trabajo al escritor José Hilton Rosa de Brasil y a Eric Cobas de Cuba, además de ser premiados otros 15 con su propio libro de VersAsís conteniendo 50 de sus creaciones.
Todos publicados en mi página.
www.alfredasis.cl
Todos publicados en mi página.
www.alfredasis.cl
Asís, niños y Poetas del mundo
Los VersAsís
Accesibilidad:
Diseñados para ser accesibles
a personas de todas las edades,
combinando estructura precisa
con libertad creativa.
Ejemplo, VersAsís en homenaje a Gabriela Mistral
y su Valle de Elqui
Por Magali Aguilar Solorza
El Legado de la Tierra
Elqui
Ella sube,
cada cumbre;
cual blanca nube,
como una fiel costumbre.
En el cerro vigila,
su luz observando,
paz destila,
va amando.
Accesibilidad:
Diseñados para ser accesibles
a personas de todas las edades,
combinando estructura precisa
con libertad creativa.
Ejemplo, VersAsís en homenaje a Gabriela Mistral
y su Valle de Elqui
Por Magali Aguilar Solorza
El Legado de la Tierra
Elqui
Ella sube,
cada cumbre;
cual blanca nube,
como una fiel costumbre.
En el cerro vigila,
su luz observando,
paz destila,
va amando.
Premios edición 50 VersAsís
Premios edición de “VersAsís”
50 "VersAsís" Ana María Galván Rocha
50 "VersAsís" Mara L. García
50 "VersAsís" Justo A. Pérez Betancourt
50 "VersAsís" Elisa Barth
50 "VersAsís" Damaris Marrero Lupo
50 "VersAsís" Maura Sánchez Benites
50 "VersAsís" José Hilton Rosa
50 "VersAsís" Fidel Alcántara Lévano
50 "VersAsís" Conceição Maciel
50 "VersAsís" Ernestina Lumher
50 "VersAsís" Magali Aguilar Solorza
50 "VersAsís" Ernesto R. del Valle
50 “VersAsís” Paulo Vasconcellos
50 “VersAsís” Rossibel Ipanaqué Madrid
50 "VersAsís" Ana María Galván Rocha
50 "VersAsís" Mara L. García
50 "VersAsís" Justo A. Pérez Betancourt
50 "VersAsís" Elisa Barth
50 "VersAsís" Damaris Marrero Lupo
50 "VersAsís" Maura Sánchez Benites
50 "VersAsís" José Hilton Rosa
50 "VersAsís" Fidel Alcántara Lévano
50 "VersAsís" Conceição Maciel
50 "VersAsís" Ernestina Lumher
50 "VersAsís" Magali Aguilar Solorza
50 "VersAsís" Ernesto R. del Valle
50 “VersAsís” Paulo Vasconcellos
50 “VersAsís” Rossibel Ipanaqué Madrid
Premios edición 50 VersAsís
50 “VersAsís” Roselena de Fátima Nunes F.
50 “VersAsís” Bella Clara Ventura
50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
2-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
50 “VersAsís” Roberto Conde
50 “VersAsís” Zoraya Ortiz
3-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Roberto Conde
3-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
50 “VersAsís” Bella Clara Ventura
50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
2-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
50 “VersAsís” Roberto Conde
50 “VersAsís” Zoraya Ortiz
3-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Roberto Conde
3-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
Alumnos del mundo
Premio Alfred Asís Edición para los niños
Semillero mundial: 18 alumnos premiados:
1 DE 18 - Cícero Livino da Silva Neto (Brasil)
2 DE 18 - Pablo Esteban Campos Mena (Perú)
3 DE 18 - Sofía Andrade (Panamá)
4 DE 18 – Adriana Sáez Rivera (Panamá)
5 DE 18 – Liliana González (México)
6 DE 18 – Sabrina León (México)
7 DE 18 – Mayra Ayelén Jiménez (Argentina)
8 DE 18 – Gabriela Barraza (Chile)
Stephany Alcántara Tello (Cajamarca-Perú)
Premio Gabriela Mistral
Miriam Curo Zapana (Moquegua-Perú)
Obra José Carlos Mariátegui
Matilda Herrera (Caldera-Chile)
Mil poemas a la paz.
Semillero mundial: 18 alumnos premiados:
1 DE 18 - Cícero Livino da Silva Neto (Brasil)
2 DE 18 - Pablo Esteban Campos Mena (Perú)
3 DE 18 - Sofía Andrade (Panamá)
4 DE 18 – Adriana Sáez Rivera (Panamá)
5 DE 18 – Liliana González (México)
6 DE 18 – Sabrina León (México)
7 DE 18 – Mayra Ayelén Jiménez (Argentina)
8 DE 18 – Gabriela Barraza (Chile)
Stephany Alcántara Tello (Cajamarca-Perú)
Premio Gabriela Mistral
Miriam Curo Zapana (Moquegua-Perú)
Obra José Carlos Mariátegui
Matilda Herrera (Caldera-Chile)
Mil poemas a la paz.
Premios ediciones niños
Francisca González, Chile (En espera de archivo)
Alumnos de Panamá (En espera de archivos)
Alumnos de Perú (En espera de archivo)
Alumnos de Panamá (En espera de archivos)
Alumnos de Perú (En espera de archivo)
Isla Negra
Poetas del mundo
Chile
Poetas del mundo
Chile
www.alfredasis.cl