Moraalinen Bonus (Suomenkielinen Painos)

Moraalinen Bonus

Isla Negra, Alfred Asís Chile

Toimittanut ja julkaissut Alfred Asís

Huomautus:
Kaikki tämän kirjan osat,
mukaan lukien kansisuunnittelu,
voidaan jäljentää, tallentaa tai siirtää
sähköisillä, kemiallisilla, mekaanisilla,
optisilla, tallennus- tai valokopiointimenetelmillä,
kunnioittaen sisältöä ja sen koko rakennetta.

Vapaasti tulostettavissa.
Jos tästä syntyy taloudellisia resursseja,
niitä pyydetään käytettäväksi kirjallisuuteen ja kulttuuriin
maailman kansojen oppilaiden
kehityksen edistämiseksi.

Isla Negra, 2026
poeta@alfredasis.cl
www.alfredasis.cl (©) 2024-S-507

Prologi: Maan Ääni
ja Samankaltaisuuden (Semblantism) Kiireellisyys

On olemassa maantieteellisiä alueita, joita ei tunneta
pelkästään karttojen kautta,
vaan niiden ihmisten pysyvien jalanjälkien kautta,
jotka ovat kulkeneet niiden reittejä vuosikymmenten ajan.

Seuraavat sivut keräävät syvän ja haavoittuneen Chilen sykettä,
jota nykyään ravistelee ennennäkemätön ilmastotodellisuus.

Tämän tragedian edessä
nousee väistämätön kysymys
valtion vastuusta
ja julkisten varojen kohtalosta.

Samaan aikaan kun perheet menettävät kaiken mutaan,
poliittinen ja institutionaalinen koneisto
jatkaa tähtitieteellisten kulujen imemistä
etuoikeuksiin.

Kontrasti on yhtä kivulias kuin ilmeinen,
resurssien niukkuus törmää dogmatismiin
ankkuroituneen järjestelmän painoon.

Tämä kirja syntyy kuitenkin
yhtenäisyyden elävästä todistuksesta.
Se muistuttaa meitä siitä, että todelliset ratkaisut
kumpuavat kiireellisestä tarpeesta
perustaa politiikka uudelleen.

Tässä nousee kutsu rakentaa tie,
jota ohjaa samankaltaisuus (Semblantism):
kehotus ajatella kansaa
ennen omia etuja.

TÄNÄÄN ELOKUUSSA 2026, HENKILÖKOHTAISESTI,
OLEN LUOPUNUT
50-VUOTISESTA AVIOLIITTOBONUKSESTA,
JOKA ON NOIN 500 DOLLARIA,
JA JÄTÄN SEN TÄHÄN ILMASTUKSI,
KOSKA CHILE TARVITSEE SITÄ...
POIKKEUKSELLISET MYRSKYT POHJOISESSA
OVAT TUHOANNEET LAAJOJA ALUEITA,
ENSIN NORTE CHICOSSA
NOIN 300 KILOMETRIN PITUISELLA ALUEELLA
JA NORTE GRANDESSA
VALLENARISTA ARICAAN
1 400 KILOMETRIN PITUISELLA ALUEELLA.
EN VOISI OTTAA TÄTÄ BONUSTA VASTAAN
KAIKEN SEN EDESSÄ, MITÄ TAPAHTUU.
TRAGEDIAN EDESSÄ CHILE TARVITSEE TEOKOJA
EIKÄ PELKKÄÄ PUHETTA...
Teoista, joita viranomaisilta puuttuu.

Omistautumisen kutsumus
Kollektiivista kulumista vastaan.

Kansojen historia
ei yleensä kirjoitu pelkästään
vallan salien suurissa urotyöissä,
vaan päivittäisten tekojen hiljaisessa johdonmukaisuudessa,
jotka ilmentävät
yhteisön todellista merkitystä.
Kun vastoinkäymiset ravistelevat
ympäristöä, kahden maailman välinen kuilu
paljastuu raakana:
se, joka tarkkailee toisten kärsimyyttä
institutionaalisten etuoikeuksien
mukavuudesta, ja se, joka ottaa
lähimmäisen tuskan kannettavakseen
väistämättömänä kutsuna
toimintaan ja uhraukseen.

Epäsuhdat jaot,
tavallisiin tehtäviin suunnatut kulut
ja korkeat päivärahat,
jotka rasittavat raskaasti valtion kassoja,
muodostavat maiseman
epäsymmetriasta.

Taloudellinen verenvuoto:
Tuki
matkakorvauksille, päivärahoille,
ylimitoitetulle neuvonnalle
ja arkipäivän kulutushyödykkeiden resursseille
ylimmissä poliittisissa piireissä
osoittaa institutionaalisen prioriteetin,
joka on kaukana kansalaisten
kiireellisistä tarpeista.

Luottamuksen rapautuminen:
Kun
julkiset resurssit
keskittyvät vähemmistöjen hyvinvointiin,
perustavanlaatuinen yhteiskuntasopimus heikkenee.

Tämä välinpitämättömyyden malli
on jyrkässä ristiriidassa
yleisen edun etiikan
pakottavan tarpeen kanssa.
Alueen kiireellisyys ja vastaus
esimerkin kautta.

Viimeaikaiset ilmastokatastrofit
osoittavat, että
humanitaariset hätätilanteet
vaativat tekoja, jotka ylittävät retoriikan.
Tragedian laajuuden edessä
kaikista henkilökohtaisista eduista
tulee eettisesti kestämättömiä.

Luopuminen ja johdonmukaisuus:
Henkilökohtainen päätös
hylätä merkittävä taloudellinen etu
— kuten avioliiton kestoa vastaava bonus —
kuvaa yhdenmukaisuuden korkeinta ilmaisua
muiden tuskan edessä.

Todistuksen arvo:
Tämän luonteiset teot
toimivat moraalisena majakkana
ja muistutuksena vallankäyttäjille:
todellista
solidaarisuutta ei julisteta,
sitä harjoitetaan luopumalla omasta
kollektiivisen jälleenrakennuksen hyväksi.

Tie kohti eettistä muutosta:
Esitetty kontrasti
osoittaa väistämättömän tien yhteiskunnalle
ja niille, jotka sitä johtavat.

Maan jälleenrakennus
ei riipu pelkästään budjettien teknisestä kohdentamisesta,
vaan sellaisen palveluksen mystiikan palauttamisesta,
joka perustuu mottoon
ojentaa käsi lähimmäiselle.

Etuoikeuksien kulumisen edessä
voimakkain vastaus
on edelleen todistus
vapaaehtoisesta askeettisuudesta.

Alfred Asís
on kulkenut jokaisen senttimetrin
niistä alueista, jotka tämän talven sadevedet tuhoivat,
nähnyt tarpeet, kylät kukkuloiden välissä,
rotkot, joissa toisinaan mutavyöryt
katkaisevat tiet, sadevedet,
jotka eivät kuulu
tähän kuivaan aavikkoon,
planeetan kuivimpaan;
hän on nähnyt
30 vuoden matkustamisen kautta
halki Chilen ihmisten tarpeet,
savitiilitalot, vanhasta puusta tehdyt talot,
jotka on rakennettu
silloin kuivien rotkojen alle.

Sen katse, joka on kulkenut
kolmen vuosikymmenen ajan Chilen jokaisessa kolkassa,
pysähtyy tänään maantieteeseen,
jonka vesi ja kiireellisyys ovat muuttaneet.

Aavikolla, jota pidetään
planeetan kuivimpana,
epätavallisten ja ennennäkemättömien sateiden tulo
on muuttanut maisemaa syvästi.

Alueen muisti:
Kolmen vuosikymmenen
matkojen ja jatkuvan maassa matkustamisen aikana
kertynyt todistus
tuo esiin todellisuuden, joka on yhtä kaunis kuin haavoittuvakin:
Muuttunut maisema:

Historiallisesti kuivat alueet
kohtaavat epätavallisia sateita ja myrskyjä.

Asumisen haavoittuvuus:
Kokonaiset yhteisöt, joiden perinteiset asunnot
on tehty savesta ja vanhasta puusta,
ovat rakentuneina
sellaisten rotkojen historiallisen reitin alle,
jotka toimivat nykyään ennennäkemättömän tuhoavalla voimalla.

Tien todistus tragedian edessä:
Se, joka on kulkenut
tuuma tuumalta nämä alueet,
ymmärtää, etteivät ihmisten tarpeet ole abstrakteja,
vaan sään armoille ja eristyksille
alttiita kasvoja ja koteja.

Tämä suora havainto
antaa ainutlaatuisen näkökulman
hylätyksi tulemiseen ja rakenteellisten vastausten
kiireellisyyteen.

Jatkuva läsnäolo:
Chilen teillä matkustaminen
mahdollistaa todistamisen katastrofien todellisesta vaikutuksesta
virallisten lukujen ulkopuolella.

Kontrasti piittaamattomuuteen:
Näiden todellisuuksien raadollisuuden edessä — joissa perheet menettävät kaiken — käy ilmeiseksi kestämätön etäisyys
alueiden prekariaatin ja
kaukana olevien etuoikeuksien välillä.

Mitä puolia tulisi tuoda esiin?
Välittömät ratkaisuni ovat:
luoda viivytysaltaita,
antaa asettamiskieltoasetus
riskialueille
ja kaivaa erityisiä ojia, jotka pitävät vesistöt poissa asutustuilta alueilta.

Rakenteelliset ratkaisut
ilmastohätätilan edessä.

Kokemus mahdollistaa ennaltaehkäisevien ratkaisujen visualisoinnin.
Kiireellisyys vaatii alueen uudelleensuunnittelua
lieventämisen akselien mukaan:

Viivytysaltaat:
Strategisesti sijoitettujen
keräys- ja imeytysaltaiden luominen
liiallisten vesimäärien hillitsemiseksi
ja niiden tulvimisen estämiseksi
asutuille alueille.

Ohjausojat:
Erityisten vesiuomien tai kehäkanavien suunnittelu ja kaivuu,
jotka pysäyttävät ja ohjaavat
vesivirrat ja mutavyöryt
pois asutuilta alueilta.

Rotkoilla on muisti,
ihmisillä näyttää olevan ei.

Rakennuskieltoasetus
riskialueilla:
Tiukkojen laillisten kieltojen asettaminen,
jotka estävät asumisen
rotkojen rinteillä, kuivilla uomilla
ja tulville alttiilla paikoilla.

Pitäisikö näille töille antaa etusija?
Vaikka ne ovat mahtavia ja valtavia,
ne merkitsevät tähtitieteellistä menoa
resursseiltaan köyhässä Chilessä.
Tulojen luominen riippuu pitkälti veroista,
mikä asettaa meidät vastakkain
sellaisen joukon kanssa,
joka ei halua enempää taakkoja
ja jossa edistysaskeleet ovat lopulta minimaalisia.

Taloudellinen paradoksi
ja kasvun raja.

Valtion kassojen nykytilan esiin tuoma dilemma
heijastaa syvää jännitettä.

Toisaalta kiireellisyys
toteuttaa töitä on väistämätöntä
turvallisuuden vuoksi; toisaalta
maa kohtaa rajan,
jossa verojen keruu näyttää saavuttaneen
kyllästyneen pisteen.

Menojen paino ja epäsymmetria:
Verovastus on fakta.
Elinkustannuksien uuvuttama kansalaisuus
torjuu oikeutetusti uudet taakat
tuntien, että paino lankeaa
aina samoille hartioille.

Kontrasti tuhlaukseen:

Yhteiskunnallinen turhautuminen voimistuu,
kun huomataan, että samalla kun väitetään
resurssien ennaltaehkäisyyn puuttuvan,
valtion budjetit
nielevät miljoona-arvoisia menoja
institutionaalisiin etuoikeuksiin,
korkeisiin päivärahoihin ja poliittisen luokan
turhiin määrärahoihin.

Edistyksen pysähtyminen:
Veroväsymyksen vuoksi pysähtyneen veronkannon ja tehottomien rakenteiden ylläpitämiseen pyhitettyjen julkisten menojen myötä
haavoittuvien alueiden todelliset ratkaisut
kutistuvat riittämättömiksi minimitasoiksi.

Kohti painotuksien
uudelleensuuntaamista.

Ulospääsy tästä risteyksestä
ei ole yliverotetun yhteiskunnan puristaminen,
vaan syvä kirurginen toimenpide
valtionvarojen kohdentamisessa.
Jos poliittisessa koneistossa
väärin käytetyt resurssit suunnattaisiin uudelleen
ennaltaehkäiseviin investointeihin,
maalla olisi käytössään pääoma,
joka tarvitaan lieventämistöiden rakentamiseen
tukahduttamatta
perheiden taloutta.

Onko nykyisten valtion budjettien uudelleenkohdentaminen riittävää
näiden ensisijaisten töiden rahoittamiseksi
ilman uusia veroja?

Muoto ja halu budjettien uudelleenkohdentamiseen ovat olemassa,
mutta se osoittautuu vaivalloiseksi,
koska se törmää poliittisiin luokkiin,
joissa jokainen ajattelee eri tavoin;
se, mikä heidän dogmeilleen sopii parhaiten,
on se, mikä voittaa.
Poliittiset sukupolvet toimivat
uskomustensa eivätkä logiikan mukaan.

Poliittinen dogmatismi realismin kiireellisyyden edessä:
Suuri este ei ole vaihtoehtojen puute,
vaan puoluevolyymidogmien paino.
Usein ne toimivat
jäykistä ideologioista käsin
alistaen yhteisöjen hyvinvoinnin
omiin etuoikeuksiinsa.

Dogmien muuri
logiikkaa vastaan.

Ideologinen irtikytkentä:
Samalla kun väitellään dogmien alla,
todellisuus vaatii pragmaattisia vastauksia.

Puoluepoliittinen laskelma:
Vaikeus
budjetin tervehdyttämisessä
piilee siinä, että jokainen sektori
puolustaa valtaosuuksiaan,
tehden mistä tahansa uudistuksesta
hidasta ja usein estettyä.

Terveen järjen puute:
Toimiminen uskomusten mukaan
sen sijaan, että vastattaisiin logiikkaan
ja ilmastohätätilojen runteleman maan
tarpeisiin,
syventää kuilua hallitsevan luokan
ja kansakunnan tarpeiden välillä.

Tämän umpikujan edessä: Miten rikkoa poliittinen muuri sellaisten päätösten saavuttamiseksi, jotka vastaavat maan kiireellisiin tarpeisiin?

Ainoa tapa on luoda uusi poliittinen luokka, jolla on korkeatasoinen kansalaiskoulutus, joka ajattelee maan etuja eikä omiaan; joka äänestää niitä, jotka tulevat luomaan muutoksia, kuten: lopettamaan ilman rajoituksia toimivan kongressin liialliset kulut.

Tarvitaan "samankaltaisia" (Semejantista) ihmisiä, jotka ajattelevat ja toimivat kerran, kahdesti ja kolmesti kansan puolesta, ennen kuin tekevät niin itsensä vuoksi.

Tarve muuttaa perusteellisesti etiikkaa julkisessa virassa ja asettaa aina yhteisön hyvinvointi etusijalle on olennainen kutsu kohti todellista palvelutehtävän kutsumusta.

Syventääksesi kansalaisten osallistumismekanismeja, valtion instituutioiden työtä ja tapoja ehdottaa uudistuksia Chilen demokratian puitteissa, voit tutustua Chilen hallituksen julkisen tiedon portaaliin tai tarkistaa Chilen tasavallan valtiontilintarkastusviraston (Contraloría General) hallinnoimat avoimuutta ja rehellisyyttä koskevat määräykset.

Siembra de Asís

Siembra de Asís y Poetas del mundo
TODOS LIBRES PARA IMPRIMIR Y LEER EN:
https://www.alfredasis.cl/index_convocando.htm

Libros de Alfred Asís:
“Encuentro con Pablo Neruda”
“Fábrica de letras del alma”
“Cien cielos de Isla Negra”
“Poesía sensible y un cuento de gatos”
“El bosque en peligro”
“Hijos benditos”
“Chile Brasil Irmãs Poetas”
“Chile hecho Poesía”
¿Por qué Padre?
“Sensibilidades”
“Muchas cosas del alma”
“A mi tierra”
“Marcha por la paz”
“Dueto maravilloso”
Con Sandra Galante de Brasil

Siembra de Asís (Cont.)

“Almas desnudas, cuerpos ardientes”
con Astrid Sofía de Colombia
“Amor desde el alma”
Con Rossibel Ipanaqué de Perú
“Mensajes y poesía”
“Amor puro, puro amor”
“Mi paso por la patagonia chilena”
“Cosecha de Isla Negra”
“Gatos rescatados”
“Encuentro con Rapa Nui”
“Poesía y relato”
“Deseos ardientes”
“Gráfica poética I”
“Gráfica poética II”
“Gráfica poética III”
“Encuentro con César Vallejo”
“Del alma y de la tierra”
“Títulos sugeridos” Sugeridos por poetas

Siembra de Asís

“Epígrafes, frases y otros”
sugeridos por poetas
“Encuentro con Pablo Neruda, español-portugués”
“Puro amor, amor puro”
“Filosofía simple”
“Filosofando con las aves de Isla Negra”
“Espíritu de Isla Negra”
“Comportamientos”
“De mar a cordillera” con Yaky García
“Poesía a dos versos”
“Palabras Del alma”
“Cartas de amor”
“Primavera en tus ojos”
“Cuentitos reales de gatitos de Isla Negra”
“Reflexionando”
“La historia de Camil”
“Buenas enseñanzas y picardías”

Siembra de Asís

“Mensajes”
“Rapa Nui”
“Rumbo a lo incierto”
“Extinción o realidad”
“La historia del Michu”
“Un cuento de gatos”
“Peligro en el altiplano”
“Hamed”
“¿Qué?”
“Sueños intactos”
“Entre conciencia y alma”
“Alma de Chile”
“Homenaje a César Vallejo”
“Asís y Neruda”
“Gatitas hermanas”
“El Naturista antiguo de Santiago”
“El desierto desolado”
“Fabulitas de Asís”
“Asís Semejantista”

Asís y Neruda

“Homenaje a Pablo Neruda” en:
Audio-video y texto

https://www.alfredasis.cl/ASISYNERUDA.htm

Español, chino, inglés, holandés, noruego, danés, mapudungo, suajilis, quechua, rapa nui, griego, finlandés, turco, rumano, hindí, aymara, portugués, sueco, coreano, árabe, japonés, francés, alemán e italiano.

CANCIÓN Y POESÍA de Alfred Asís
Registro de Obra Literaria (libro) titulada: HOMENAJE A PABLO NERUDA. Número: 2025-A-5202.

Asís, Semejantistas

POETAS, ESCRITORES Y NIÑOS DEL MUNDO
Libre acceso y para imprimir:
TODOS LOS LIBROS PUBLICADOS LIBRES
Antologías-recopilaciones

“UN POEMA A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO”
“MIL POEMAS A MIGUEL HERNÁNDEZ”
“MIL POEMAS A JOSÉ MARTÍ”
“MIL POEMAS A ÓSCAR ALFARO”
“MIL POEMAS A SOR TERESA DE CALCUTA”
“A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ”