المكافأة الأخلاقية
إسلا نيغرا، ألفريد أسيس، تشيلي
إعداد ونشر: ألفريد أسيس

تنويه:
جميع أجزاء هذا الكتاب،
بما في ذلك تصميم الغلاف،
يمكن إعادة إنتاجها أو تخزينها أو نقلها
بأي وسائل كهربائية، كيميائية، ميكانيكية،
أو بصرية، أو عبر التسجيل أو التصوير،
مع ضرورة احترام المحتوى وكامل الهيكل.

حر للطاعة والطباعة.
إذا نتج عن ذلك أي موارد اقتصادية،
يُطلب أن تُستخدم في الأدب والثقافة
لصالح تنمية طلاب
شعوب العالم.

إسلا نيغرا، 2026
poeta@alfredasis.cl
www.alfredasis.cl (©) 2024-S-507
المقدمة: صوت الأرض
وإلحاح النزعة الشبيهية (Semblantism)


هناك جغرافيات لا تُعرف
فقط عبر الخرائط،
بل من خلال الآثار التي لا تُمحى
لمن ساروا في دروبها لعقود.

الصفحات التالية تلتقط نبض
تشيلي العميقة والجريحة،
التي يهزها اليوم واقع مناخي غير مسبوق.

في مواجهة هذه المأساة،
يبرز تساؤل حتمي
حول مسؤولية الدولة
ومصير الموارد العامة.
بينما تفقد العائلات كل شيء تحت الوحل،
يواصل الجهاز السياسي والمؤسسي
امتصاص
نفقات فلكية في الامتيازات.

التباين مؤلم بقدر ما هو واضح؛
فشح الموارد يصطدم بوزن
نظام متجذر في العقائدية.

مع ذلك، يولد هذا الكتاب
من الشهادة الحية للانسجام.
إنه يذكرنا بأن الحلول الحقيقية
تنبع من الحاجة الملحة
لإعادة تأسيس السياسة.

هنا ترتفع الدعوة لبناء طريق
يجهزه النزعة الشبيهية:
دعوة للتفكير في الشعب
قبل المصالح الشخصية.
اليوم، أغسطس 2026، بشكل شخصي،
لقد تنازلتُ
عن مكافأة الـ 50 عاماً من الزواج
التي تبلغ تقريباً 500 دولار،
وأترك ذلك معبراً عنه هنا،
لأن تشيلي بحاجة إلى ذلك...
العواصف غير المسبوقة في الشمال
قد دمرت أراضي واسعة،
أولاً في نورتي تشيكو
على طول يبلغ نحو 300 كيلومتر
وفي نورتي غراندي
من فالينار وحتى أريكا
بامتداد يبلغ 1400 كيلومتر.
لم أكن لأستطيع استلام هذه المكافأة
أمام كل ما يحدث.
في مواجهة المأساة، تشيلي بحاجة إلى أفعال
وليست مجرد كلمات...
أفعال تفتقر إليها السلطات.
دعوة للتفاني والعطاء
في مواجهة الإرهاق الجماعي.

لا يُكتب تاريخ الأمم
عادةً فقط في الملاحم الكبرى
لقاعات السلطة، بل في الاتساق الصامت
للأفعال اليومية
التي تجسد المعنى الحقيقي
للمجتمع.
عندما تهتز البيئة
بسبب الشدائد، تبرز بقسوة
الهوة بين عالمين:
عالم يراقب معاناة الآخرين
من راحة الامتيازات المؤسسية،
وعالم يتحمل ألم القريب
كدعوة حتمية
للعمل والتضحية.
التخصصات غير المتوازنة،
النفقات المخصصة للمهام العادية
والبدلات المرتفعة
التي تثقل كاهل الخزينة العامة
تشكل مشهداً
من عدم التماثل.

النزيف المالي:
الحفاظ على المخصصات
لبدل السفر، والتنقلات،
والاستشارات المبالغ فيها،
والموارد المخصصة للسلع الاستهلاكية اليومية
في أعلى الدوائر السياسية
يبرز أولوية مؤسسية
بعيدة عن طوارئ المواطنين.

تآكل الثقة:
عندما تركز الموارد العامة
على رفاهية الأقليات،
يضعف العقد الاجتماعي الأساسي.
هذا النموذج من اللامبالاة
يتعارض بشكل جذري
مع الحاجة الملحة
لأخلاقيات الخير العام.
إلحاح الإقليم
والاستجابة
من خلال القدوة.

تُظهر الكوارث المناخية الأخيرة
أن الطوارئ الإنسانية
تتطلب إيماءات تتجاوز الخطابة.
أمام حجم المأساة،
يصبح أي مكسب شخصي
غير مستدام أخلاقياً.

التنازل والانسجام:
القرار الشخصي برفض
ميزة اقتصادية هامة — مثل
مكافأة المسار الزوجي —
يصور التعبير الأسمى عن التوافق
في مواجهة ألم الآخرين.
قيمة الشهادة:
أفعال هذه الطبيعة
تعمل كمنارة أخلاقية
وتذكير لمن يملكون حصص السلطة:
التضامن الحقيقي لا يُعلن،
بل يُمَارَس بالتنازل عن المرء لنفسه
لصالح إعادة الإعمار الجماعي.

طريق نحو التحول الأخلاقي:
التباين المعروض
يشير إلى طريق حتمي للمجتمع
ولأولئك الذين يقودونه.

إعادة إعمار البلد
لا تعتمد فقط على التخصيص التقني للميزانيات،
بل على استعادة صوفية الخدمة
القائمة على شعمد مد يد العون للآخر.
في مواجهة تآكل الامتيازات،
تبقى الاستجابة الأكثر قوة
هي شهادة
التقشف الطوعي.

ألفريد أسيس
قد تجول في كل سنتيمتر
من الأراضي التي دمرتها مياه الأمطار
في هذا الشتاء، وشاهد
الاحتياجات، والقرى بين التلال،
والوديان أحياناً مع تدفقات الطين
التي تقطع الطرق، ومياه الأمطار
التي ليست من طبيعة هذه الصحراء الجافة،
الأكثر جفافاً على وجه الكوكب؛
لقد شاهد
عبر 30 عاماً من السفر
عبر تشيلي، احتياجات الناس،
والمنازل المصنوعة من الطين والخشب القديم
المحشورة تحت
الوديان الجافة آنذاك.
نظرة من تجول
لعقود ثلاثة في كل زاوية من تشيلي
تتوقف اليوم على جغرافيا
غيرتها المياه والإلحاح.

في صحراء تُعتبر
الأكثر جفافاً في الكوكب،
أدى ظهور أمطار غير مألوفة وغير مسبوقة
إلى تغيير المشهد بعمق.

ذاكرة الإقليم:
طوال ثلاثين عاماً
من المسيرة والأسفار المستمرة في البلاد،
تعرض الشهادة المتراكمة
واقعاً جميلاً بقدر ما هو ضعيف:
المشهد المتغير:

مناطق جافة تاريخياً
تواجه هطول أمطار وعواصف غير معتادة.
هشاشة الإسكان:
مجتمعات بأكملها، بمساكن تقليدية
من الطين والخشب القديم،
تجد نفسها محشورة
تحت المسار التاريخي للوديان
التي تعمل اليوم بقوة مدمرة غير مسبوقة.

شهادة الطريق في مواجهة المأساة:
إن من تجول
شبراً بشبر في هذه الأراضي
يدرك أن احتياجات الناس ليست مجردة،
بل هي وجوه ومنازل معرضة
للعوامل الجوية والعزلة.

هذا الرصد المباشر
يمنح منظوراً فريداً
حول الإهمال وإلحاح
الإجابات الهيكلية.
الحضور المستمر:
إن السفر في طرق تشيلي
يتيح شهادة الأثر الحقيقي
للكوارث بعيداً
عن الأرقام الرسمية.

التباين مع عدم الاكتراث:
أمام قسوة هذه الواقعيات — حيث يفقد الناس كل شيء —
تصبح المسافة غير المستدامة واضحة
بين هشاشة الأقاليم
والامتيازات البعيدة.

ما هي الجوانب الواجب إبرازها؟
حلولي الفورية هي:
إنشاء بحيرات تخفيف،
إصدار مرسوم بعدم البناء
في مناطق الخطر
وحفر خنادق خاصة
تبعد مجاري المياه عن المناطق المأهولة.
حلول هيكلية
في مواجهة الطوارئ المناخية.

تتيح التجربة تصور حلول وقائية.
يتطلب الإلحاح إعادة تخطيط الإقليم
تحت محاور التخفيف:

بحيرات التخفيف:
إنشاء
أحواض تجميع وترشيح
موضوعة استراتيجياً
لاحتواء أحجام المياه المفرطة
ومنع طجيانها على
التجمعات السكانية.

خنادق الانحراف:
تصميم وحفر مجاري مياه خاصة
أو قنوات محيطية
تعترض وتبعد
تيارات المياه والسيول الطينية
عن المناطق المأهولة.
للأودية ذاكرة،
ويبدو أن البشر لا يملكونها.

مرسوم عدم البناء
في مناطق الخطر:
إرساء
حظر قانوني صارم
يمنع الإقامة
في منحدرات الوديان، والأسرة الجافة،
والنقاط المعرضة للخطر أثناء الفيضانات.

هل يجب إعطاء الأولوية لهذه الأعمال؟
على الرغم من أنها بارعة وضخمة،
إلا أنها تنطوي على نفقات فلكية
في تشيلي تفتقر إلى الموارد.
يعتمد توليد الإيرادات بشكل كبير على الضرائب،
مما يضعنا في مواجهة
حشد لا يريد المزيد من الأعباء
وحيث تنتهي التقدمات في النهاية لكونها ضئيلة.
المفارقة المالية
وграница النمو.

تعكس المعضلة التي تציبها
الحالة الحالية للخزائن المالية
توتراً عميقاً.

فمن ناحية، تثبت ضرورة
تنفيذ الأعمال حتمية
للأمان؛ ومن ناحية أخرى،
تواجه البلاد حداً
يبدو فيه أن التحصيل قد وصل
إلى نقطة التشبع.

وزن النفقات وعدم التماثل:
المقاومة الضريبية حقيقة واقعة.
مواطنون مُثقلون
بتكلفة المعيشة يرفضون
بشكل شرعي أعباء جديدة،
شاعرين بأن الوزن يقع دائماً
على نفس الأكتاف.
التباين مع الإسراف:

تشتد الإحباطات الاجتماعية
بملاحظة أنه بينما يتم الجدال
حول نقص الموارد للوقاية،
فإن ميزانيات الدولة
تستوعب نفقات مليونية
في امتيازات مؤسسية،
وبدلات عالية وتخصيصات زائدة
للطبقة السياسية.

ركود التقدم:
مع تحصيل راكد
بسبب التعب الضريبي والإنفاق العام
المكرس للحفاظ على
هياكل غير فعالة،
تختزل الحلول الحقيقية
للأقاليم الهشة
إلى الحد الأدنى غير الكافي.
نحو إعادة توجيه
الأولويات.

الخروج من هذا المفترق
لا يكمن في عصر مجتمع مثقل بالضرائب،
بل في جراحة عميقة
في تخصيص الخزينة الوطنية.
لو أعيد توجيه الموارد المنفقة خطأً
في الجهاز السياسي
نحو الاستثمار الوقائي،
لامتلكت البلاد رأس المال
اللازم لرفع أعمال التخفيف
دون خنق
اقتصاد العائلات.

هل إعادة تخصيص
ميزانيات الدولة الحالية كافية
لتمويل هذه الأعمال ذات الأولوية
بدون ضرائب جديدة؟
الشكل والرغبة في إعادة تخصيص الميزانيات موجودان،
لكنهما يثبتان صعوبتهما،
لأنهما يصطدمان بالطبقات السياسية،
حيث يفكر الجميع بشكل مختلف؛
وما يناسبهم أكثر لعقائدهم
سيكون هو ما يسود.
الأجيال السياسية تتصرف
وفقاً لمعتقداتها وليس
وفقاً للطقوس أو المنطق.

العقائدية السياسية في مواجهة إلحاح الواقعية:
العقبة الكبرى ليست نقص البدائل،
بل ثقل العقائد الحزبية.
وغالباً ما تعمل من أيديولوجيات جامدة،
مهيمنة برفاهية المجتمعات
لصالح امتيازاتها الخاصة.
حاجز العقائد
في مواجهة المنطق.

الانفصال الأيديولوجي:
بينما يجري النقاش تحت العقائد،
تتطلب الواقعية ردود فعل عملية.

الحساب الحزبى:
تكمن الصعوبة
في تطهير الميزانية
في حقيقة أن كل قطاع
يدافع عن حصصه في السلطة،
مما يجعل أي إصلاح
بطيئاً وغالباً ما يتم حظره.

نقص الحس السليم:
التصرف وفقاً للمعتقدات
بدلاً من الاستجابة للمنطق
واحتياجات بلد
تعصف به الطوارئ المناخية
يعمق الفجوة بين الطبقة الحاكمة
واحتياجات الأمة.
أمام هذا المأزق، كيف يمكن كسر الحصار السياسي للوصول إلى قرارات تستجيب لطوارئ البلاد؟

الطريقة الوحيدة هي إنشاء طبقة سياسية جديدة، مزودة بتعتعليم مدني عالي المستوى، تفكر في مصالح البلاد وليس في مصالحها الخاصة؛ وتصوت لمن يأتون لإحداث التغييرات، مثل: إنهاء النفقات المفرطة لمجلس تشريعي بلا قيود.

نحن بحاجة إلى أشخاص من "النزعة الشبيهية" (Semejantistas) يفكرون ويتصرفون مرة، مرتين، وثلاث مرات من أجل الشعب، قبل أن يفكروا لأنفسهم.
الحاجة إلى تحويل الأخلاق بعمق في الوظيفة العامة وتقديم رفاهية المجتمع دائماً في المقام الأول هي نداء أساسي نحو دعوة حقيقية للخدمة.

للتعمق في آليات مشاركة المواطنين، وعمل مؤسسات الدولة، وسبل اقتراح الإصلاحات في إطار الديمقراطية التشيلي، يمكنك استشارة بوابة المعلومات العامة لحكومة تشيلي أو مراجعة اللوائح الخاصة بالشفافية والنزاهة التي يديرها مكتب المراقب العام (Contraloría General) لجمهورية تشيلي.
Siembra de Asís
Siembra de Asís y Poetas del mundo
TODOS LIBRES PARA IMPRIMIR Y LEER EN:
https://www.alfredasis.cl/index_convocando.htm

Libros de Alfred Asís:
“Encuentro con Pablo Neruda”
“Fábrica de letras del alma”
“Cien cielos de Isla Negra”
“Poesía sensible y un cuento de gatos”
“El bosque en peligro”
“Hijos benditos”
“Chile Brasil Irmãs Poetas”
“Chile hecho Poesía”
¿Por qué Padre?
“Sensibilidades”
“Muchas cosas del alma”
“A mi tierra”
“Marcha por la paz”
“Dueto maravilloso”
Con Sandra Galante de Brasil
Siembra de Asís (Cont.)
“Almas desnudas, cuerpos ardientes”
con Astrid Sofía de Colombia
“Amor desde el alma”
Con Rossibel Ipanaqué de Perú
“Mensajes y poesía”
“Amor puro, puro amor”
“Mi paso por la patagonia chilena”
“Cosecha de Isla Negra”
“Gatos rescatados”
“Encuentro con Rapa Nui”
“Poesía y relato”
“Deseos ardientes”
“Gráfica poética I”
“Gráfica poética II”
“Gráfica poética III”
“Encuentro con César Vallejo”
“Del alma y de la tierra”
“Títulos sugeridos” Sugeridos por poetas
Siembra de Asís
“Epígrafes, frases y otros”
sugeridos por poetas
“Encuentro con Pablo Neruda, español-portugués”
“Puro amor, amor puro”
“Filosofía simple”
“Filosofando con las aves de Isla Negra”
“Espíritu de Isla Negra”
“Comportamientos”
“De mar a cordillera” con Yaky García
“Poesía a dos versos”
“Palabras Del alma”
“Cartas de amor”
“Primavera en tus ojos”
“Cuentitos reales de gatitos de Isla Negra”
“Reflexionando”
“La historia de Camil”
“Buenas enseñanzas y picardías”
Siembra de Asís
“Mensajes”
“Rapa Nui”
“Rumbo a lo incierto”
“Extinción o realidad”
“La historia del Michu”
“Un cuento de gatos”
“Peligro en el altiplano”
“Hamed”
“¿Qué?”
“Sueños intactos”
“Entre conciencia y alma”
“Alma de Chile”
“Homenaje a César Vallejo”
“Asís y Neruda”
“Gatitas hermanas”
“El Naturista antiguo de Santiago”
“El desierto desolado”
“Fabulitas de Asís”
“Asís Semejantista”
Asís y Neruda
“Homenaje a Pablo Neruda” en:
Audio-video y texto

https://www.alfredasis.cl/ASISYNERUDA.htm

Español, chino, inglés, holandés, noruego, danés, mapudungo, suajilis, quechua, rapa nui, griego, finlandés, turco, rumano, hindí, aymara, portugués, sueco, coreano, árabe, japonés, francés, alemán e italiano.

CANCIÓN Y POESÍA de Alfred Asís
Registro de Obra Literaria (libro) titulada: HOMENAJE A PABLO NERUDA. Número: 2025-A-5202.
Asís, Semejantistas
POETAS, ESCRITORES Y NIÑOS DEL MUNDO
Libre acceso y para imprimir:
TODOS LOS LIBROS PUBLICADOS LIBRES
Antologías-recopilaciones

“UN POEMA A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A PABLO NERUDA”
“MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO”
“MIL POEMAS A MIGUEL HERNÁNDEZ”
“MIL POEMAS A JOSÉ MARTÍ”
“MIL POEMAS A ÓSCAR ALFARO”
“MIL POEMAS A SOR TERESA DE CALCUTA”
“A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Los niños de la Escuela Poeta Neruda de Isla Negra”
“HOMENAJE A VINICIUS DE MORAES”
“CENTENARIO DE NICANOR PARRA”
“HOMENAJE A CÉSAR ALVA LESCANO”
“HOMENAJE A LA MUJER DE BOLIVIA”
“¿POR QUÉ, MÉXICO” A LOS DE AYOTZINAPA
“HOMENAJE A ANA FRANK”
“HOMENAJE A MARA L. GARCÍA”
“HOMENAJE A LUIS WEINSTEIN”
“Epígrafes”
“Títulos sugeridos”
“Homenaje a Túpac Amaru”
“Homenaje a las voces celestiales”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Identidad de los pueblos”
“Homenaje a Martin Luther King”
“Homenaje José Carlos Mariátegui”
“Sociedades enfermas”
“Homenaje a Jorge Luis Borges”
“Homenaje a Víctor Jara”
“A los niños de Siria”
“Homenaje a Mario Benedetti”
“El agua de vida”
“Poetas y niños en navidad”
“Todos somos África”
“Cartas a Donald Trump”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Homenaje a Diana de Gales”
“Pachacútec y Atahualpa”
“103 Años de Nicanor Parra”
“I SEMILLERO MISTRALIANO”
“Homenaje a Ciro Alegría”
“Homenaje a Benito Juárez”
“Homenaje a Poli Délano”
“Niños de México y Sor Teresa de Calcuta”
“Un borde azul para Bolivia”
“Centenario de Violeta Parra”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Susurros al oído”
“Décimas y otras letras a la paz”
“Gracias a la vida” (MOMENTOS)
“Centenario de César Alva Lescano”
“Insólita esperanza” LA PAZ EN COREA
“Homenaje cascos blancos de Siria”
“Sonetos y otras letras”
“IV Semillero Vallejiano”
Asís, niños y Poetas del mundo
“Todos somos culpables”
“De la tierra al cielo”
“Los poetas en navidad”
“Buenos deseos para el 2019”
¿Qué pasa contigo Venezuela?
“Color de piel”
“Bendita naturaleza”
“Amor y semejanza”
Concurso, creación “VersAsís”
Fidel Alcántara Lévano miles de poemas
“VersAsís a personajes”
“Los niños de Cali-Colombia”
“Homenaje al día de la tierra”
“Amor de mar a cordillera”
Asís, niños y Poetas del mundo
Memorial de Isla Negra “Danilo Sánchez Lihón”
II Semillero Mistraliano (Niños de Chile)
Jairo Dealba “VersAsís”
Homenaje al aniversario de la muerte de Neruda
Homenaje a Víctor Paz Estenssoro
Escuela 80523 niños de Santiago de Chuco
Colegio César Vallejo niños de Santiago de Chuco
Colegio Idelfonso
Colegio Karl Weiss
Colegio Virgen de la puerta
Asís, niños y Poetas del mundo
Homenaje a la “COP25”
“Semejantistas” 2020
Homenaje a médicos y enfermeros COVID-19
Homenaje a “Marco Martos Carrera”
Homenaje a “Fidel Alcántara Lévano”
Homenaje a Leoncio Bueno
Homenaje a Víctor José la Chira
Homenaje a Octavio Paz
Homenaje a los poetas de Brasil
Primavera 2024
Poetas de paz 2024
Semillero de los niños y adolescentes por la paz
Homenaje a Pepe Mujica de Uruguay
Homenaje a María Edwards McClure
Semillero mundial 2024
Año de la paz 2025-1
Año de la paz 2025-2
Año de la paz 2025-3
Premio edición: Gabriela Barraza
Homenaje a Carlos Augusto Salaverry
Homenaje a Víctor Hugo
VersAsís, estructura y premios
Los “VersAsís” son una forma poética.

Estructura de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y termina con dos.
Características principales de esta forma de escritura:

Estructura: Algo importante que se ha sucedido en la creación de nuevas formas literarias son los VersAsís una composición de 8 versos con escala de palabras desde dos a cuatro y sigue con cuatro y termina con dos, en la cual es posible desarrollar un concepto, un título.
Asís, niños y Poetas del mundo
El principal libro de Concepción mundial tuvo mil VersAsís y en las antologías se ha seguido escribiendo sobre el mismo lo cual me llevó a entregar premios por su trabajo al escritor José Hilton Rosa de Brasil y a Eric Cobas de Cuba, además de ser premiados otros 15 con su propio libro de VersAsís conteniendo 50 de sus creaciones.

Todos publicados en mi página.
www.alfredasis.cl
Asís, niños y Poetas del mundo
Los VersAsís

Accesibilidad:

Diseñados para ser accesibles
a personas de todas las edades,
combinando estructura precisa
con libertad creativa.

Ejemplo, VersAsís en homenaje a Gabriela Mistral
y su Valle de Elqui

Por Magali Aguilar Solorza

El Legado de la Tierra

Elqui

Ella sube,
cada cumbre;
cual blanca nube,
como una fiel costumbre.
En el cerro vigila,
su luz observando,
paz destila,
va amando.
Premios edición 50 VersAsís

Premios edición de “VersAsís”

50 "VersAsís" Ana María Galván Rocha
50 "VersAsís" Mara L. García
50 "VersAsís" Justo A. Pérez Betancourt
50 "VersAsís" Elisa Barth
50 "VersAsís" Damaris Marrero Lupo
50 "VersAsís" Maura Sánchez Benites
50 "VersAsís" José Hilton Rosa
50 "VersAsís" Fidel Alcántara Lévano
50 "VersAsís" Conceição Maciel
50 "VersAsís" Ernestina Lumher
50 "VersAsís" Magali Aguilar Solorza
50 "VersAsís" Ernesto R. del Valle
50 “VersAsís” Paulo Vasconcellos
50 “VersAsís” Rossibel Ipanaqué Madrid
Premios edición 50 VersAsís

50 “VersAsís” Roselena de Fátima Nunes F.
50 “VersAsís” Bella Clara Ventura
50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
2-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Mariela Hung Sue
50 “VersAsís” Roberto Conde
50 “VersAsís” Zoraya Ortiz
3-50 “VersAsís” Magali Aguilar Solorza
2-50 “VersAsís” Roberto Conde
3-50 “VersAsís” Ariel Batista Odorio
Alumnos del mundo
Premio Alfred Asís Edición para los niños

Semillero mundial: 18 alumnos premiados:
1 DE 18 - Cícero Livino da Silva Neto (Brasil)
2 DE 18 - Pablo Esteban Campos Mena (Perú)
3 DE 18 - Sofía Andrade (Panamá)
4 DE 18 – Adriana Sáez Rivera (Panamá)
5 DE 18 – Liliana González (México)
6 DE 18 – Sabrina León (México)
7 DE 18 – Mayra Ayelén Jiménez (Argentina)
8 DE 18 – Gabriela Barraza (Chile)
Stephany Alcántara Tello (Cajamarca-Perú)
Premio Gabriela Mistral
Miriam Curo Zapana (Moquegua-Perú)
Obra José Carlos Mariátegui
Matilda Herrera (Caldera-Chile)
Mil poemas a la paz.
Premios ediciones niños
Francisca González, Chile (En espera de archivo)
Alumnos de Panamá (En espera de archivos)
Alumnos de Perú (En espera de archivo)
Isla Negra

Poetas del mundo

Chile
Los viajes de Alfred Asís
www.alfredasis.cl