HEUTE, IM AUGUST 2026, HABE ICH PERSÖNLICH
VERZICHTET
AUF DEN BONUS FÜR 50 JAHRE EHE
DER SICH AUF UNGEFÄHR 500 DOLLAR BELÄUFT,
UND ICH TUE DIES HIER KUND,
WEIL CHILE ES BRAUCHT...
DIE BEISPIELLOSEN UNWETTER IM NORDEN
HABEN AUSGEDEHNTE GEBIETE VERWÜSTET,
ZUNÄCHST IM NORTE CHICO
AUF EINER LÄNGE VON ETWA 300 KILOMETERN
UND IM NORTE GRANDE
VON VALLENAR BIS ARICA
ÜBER EINE AUSDEHNUNG VON 1.400 KILOMETERN LÄNGE.
ICH KÖNNTE DIESEN BONUS NICHT ANNEHMEN
ANGESICHTS ALLEDESSEN, WAS GESCHIEHT.
ANGESICHTS DER TRAGÖDIE BRAUCHT CHILE TENS Taten
UND NICHT NUR WORTE...
Taten, die bei den Behörden fehlen.

Berufung zur Hingabe
Angesichts kollektiver Abnutzung.

Die Geschichte der Nationen
wird nicht nur in den großen Taten
der Machtsalons geschrieben,
sondern in der stillen Beständigkeit
alltäglicher Handlungen,
die den wahren Sinn
der Gemeinschaft verkörpern.
Wenn die Umwelt durch Widrigkeiten
erschüttert wird, tritt die Kluft
zwischen zwei Welten grausam zutage:
jene, die das Leiden anderer
aus dem Komfort institutionalisierter
Privilegien beobachtet,
und jene, die den Schmerz des Nächsten
als unumgänglichen Ruf
zu Tat und Opfer annimmt.

Unverhältnismäßige Zuweisungen,
Ausgaben für gewöhnliche Aufgaben
und hohe Diäten,
die die öffentlichen Kassen
schwer belasten, bilden ein Panorama
der Asymmetrie.

Die finanzielle Hämorrhagie:
Die
Aufrechterhaltung von Beihilfen
für Spesen, Reisen,
überdimensionierte Beratungen
und Ressourcen für alltägliche Konsumgüter
in den höchsten politischen Sphären
verdeutlicht eine institutionelle Priorität,
die von den Dringlichkeiten
der Bürgerschaft entfernt ist.

Die Erosion des Vertrauens:
Wenn öffentliche Mittel
sich auf das Wohl von Minderheiten konzentrieren,
wird der grundlegende soziale Pakt geschwächt.

Dieses Modell der Gleichgültigkeit
steht in radikalem Kontrast
zur gebieterischen Notwendigkeit
einer Ethik des Gemeinwohls.
Die Dringlichkeit des
Gebiets und die Antwort
durch Beispiel.

Die jüngsten Klimakatastrophen
machen deutlich, dass
humanitäre Notlagen
Handlungen erfordern, die die Rhetorik übertreffen.
Angesichts des Ausmaßes der Tragödie
wird jeder persönliche Vorteil
ethisch unvertretbar.

Verzicht und Kohärenz:
Die persönliche Entscheidung,
einen relevanten wirtschaftlichen Vorteil
— wie das Äquivalent eines
Ehejubiläumsbonus — abzulehnen,
verdeutlicht den höchsten Ausdruck von Übereinstimmung
angesichts des Schmerzes anderer.

Der Wert des Zeugnisses:
Handlungen dieser Art
wirken als moralischer Leuchtturm
und als
Erinnerung für jene, die Machtquoten innehaben:
wahre Solidarität wird nicht proklamiert,
sie wird
geübt, indem man das Eigene abtritt
zugunsten des kollektiven Wiederaufbaus.

Ein Weg zur ethischen Transformation:
Der dargelegte Kontrast
weist auf einen unumgänglichen Weg für
die Gesellschaft hin
und für jene, die sie
leiten.

Der Wiederaufbau eines Landes
hängt nicht allein von der
technischen Zuweisung von Budgets ab,
sondern von der
Wiedergewinnung einer Dienstmystik,
die auf dem Wahlspruch beruht,
dem Nächsten die Hand zu reichen.

Angesichts der Abnutzung der Privilegien
bleibt die mächtigste Antwort
das Zeugnis
der freiwilligen Entbehrung.

Alfred Asís
hat jeden Zentimeter
der vom Regenwasser dieses Winters verwüsteten
Gebiete durchquert, hat gesehen
die Nöte, die Dörfer zwischen den Hügeln,
die Schluchten teils mit Schlammströmen,
die Straßen abschneiden, das
Regenwasser, das diesem trockenen Wüstenland
— dem trockensten des Planeten —
fremd ist; er hat gesehen
in 30 Jahren des Reisens
durch Chile die Nöte der Menschen,
die Lehmhütten und Häuser aus altem Holz,
eingeklemmt unter den damals trockenen Schluchten.

Der Blick dessen, der drei Jahrzehnte lang
jeden Winkel Chiles durchreist hat,
macht heute Halt an einer Geografie,
die durch Wasser und Dringlichkeit verwandelt wurde.

In einer Wüste, die als die trockenste des Planeten gilt,
hat der Einbruch untypischer und beispielloser Regenfälle
die Landschaft tiefgreifend verändert.

Das Gedächtnis des Territoriums:
Im Laufe von dreißig Jahren
ständiger Wege und Reisen durch das Land
zeigt das angesammelte Zeugnis
eine Realität, die ebenso schön wie verwundbar ist:
Die veränderte Landschaft:

Historisch trockene Zonen
sind ungewöhnlichen Niederschlägen und Stürmen ausgesetzt.

Die Verwundbarkeit des Wohnraums:
Ganze Gemeinschaften mit traditionellen Unterkünften
aus Lehmziegeln und gealtertem Holz
befinden sich eingeklemmt
unter dem historischen Verlauf von Schluchten,
die heute mit beispielloser zerstörerischer Kraft wirken.

Das Zeugnis der Straße angesichts der Tragödie:
Wer diese Gebiete Meile für Meile beschritten hat,
versteht, dass die Bedürfnisse der Menschen nicht abstrakt sind,
sondern Gesichter und Haushalte, die dem Wetter und der Isolation ausgesetzt sind.

Diese direkte Beobachtung verleiht eine einzigartige Perspektive
auf Verlassenheit und die Dringlichkeit struktureller Antworten.

Die ständige Präsenz:
Das Bereisen der Straßen Chiles
erlaubt es, die realen Auswirkungen
von Katastrophen jenseits
offizielle Zahlen zu bezeugen.

Der Kontrast zur Gleichgültigkeit:
Angesichts der Rohheit dieser Realitäten
— in denen Familien alles verlieren —
wird der unhaltbare Abstand
zwischen der Prekarität der Gebiete und
den fernen Privilegien offensichtlich.

Welche Aspekte sichtbar machen?
Meine unmittelbaren Lösungen sind:
Schaffung von Rückhaltebecken,
Erlass eines Dekrets zum Bauverbot
in Risikozonen
und das Ausheben spezieller Gräben,
die Wasserläufe von besiedelten Gebieten fernhalten.

Strukturelle Lösungen
angesichts des Klimanotstands.

Die Erfahrung erlaubt es, präventive Lösungen zu visualisieren.
Dringlichkeit verlangt eine Umplanung
des Territoriums unter Milderungsachsen:

Rückhaltebecken:
Schaffung von Sammel- und Versickerungsbecken,
die strategisch platziert sind, um übermäßige Wassermengen einzudämmen
und zu verhindern, dass sie bewohnte Siedlungen überschwemmen.

Umleitungsgräben:
Entwurf und Aushub spezieller Wasserläufe oder Randkanäle,
die Wasserströme und Schlammströme abfangen
und von bewohnten Gebieten weglenken.

Schluchten haben ein Gedächtnis,
Menschen scheinbar nicht.

Dekret über das Bauverbot
in Risikozonen:
Festlegung strenger gesetzlicher Verbote,
die das Wohnen an Hängen von Schluchten,
in trockenen Flussbetten und an hochwassergefährdeten Punkten verhindern.

Sollten diese Arbeiten priorisiert werden?
Obwohl sie meisterhaft und gewaltig sind,
bedeuten sie astronomische Ausgaben
in einem an Ressourcen armen Chile.
Die Generierung von Einnahmen hängt stark von Steuern ab,
was uns mit einer Menge konfrontiert,
die keine weiteren Lasten mehr will
und wo die Fortschritte am Ende minimal bleiben.

Das Finanzparadoxon
und die Grenze des Wachstums.

Das durch den gegenwärtigen Zustand
der Staatskassen aufgezeigte Dilemma
spiegelt eine tiefe Spannung wider.

Einerseits ist die Dringlichkeit der Ausführung von Bauwerken für die Sicherheit unumgänglich;
andererseits steht das Land vor einer Grenze,
an der das Steueraufkommen einen Sättigungspunkt erreicht zu haben scheint.

Die Last der Ausgaben und die Asymmetrie:
Steuerresistenz ist eine Tatsache.
Eine durch die Lebenshaltungskosten überlastete Bürgerschaft lehnt neue Lasten zu Recht ab
und hat das Gefühl, dass die Last immer auf denselben Schultern lastet.

Der Kontrast zur Verschwendung:

Die soziale Frustration verstärkt sich bei der Feststellung,
dass während ein Mangel an Mitteln für die Prävention argumentiert wird,
die Staatshaushalte millionenschwere Ausgaben
für institutionelle Privilegien,
hohe Diäten und überflüssige Zuweisungen der politischen Klasse verschlingen.

Die Stagnation des Fortschritts:
Bei einem durch Steuerermüdung stagnierenden Aufkommen und öffentlichen Ausgaben für den Erhalt ineffizienter Strukturen
reduzieren sich echte Lösungen für vulnerable Gebiete auf unzureichende Mindestmaße.

Hin zur Neuausrichtung
der Prioritäten.

Der Ausweg aus diesem Scheideweg besteht nicht darin, eine übersicherte Gesellschaft auszupressen, sondern eine tiefgreifende Operation bei der Zuteilung des Staatsschatzes durchzuführen.
Würden die im politischen Apparat falsch ausgegebenen Ressourcen in präventive Investitionen umgeleitet,
verfügte das Land über das nötige Kapital,
um Milderungsbauwerke zu errichten, ohne die Familienwirtschaft zu ersticken.

Reicht die Umschichtung aktueller Staatshaushalte aus,
um diese priorisierten Bauwerke ohne neue Steuern zu finanzieren?

Die Form und der Wunsch zur Umverteilung von Budgets existieren zwar,
erweisen sich jedoch als mühsam,
weil sie auf die politischen Klassen stoßen,
in denen jeder anders denkt;
was am besten zu ihren Dogmen passt,
wird sich durchsetzen.
Politische Generationen handeln nach ihren Überzeugungen
und nicht nach Logik.

Politisches Dogmatismus angesichts der Dringlichkeit des Realismus:
Das große Hindernis ist nicht der Mangel an Alternativen,
sondern das Gewicht parteiischer Dogmen.
Häufig operieren sie aus starren Ideologien heraus
und unterordnen das Wohl der Gemeinschaften ihren eigenen Privilegien.

Die Barriere der Dogmen
gegenüber der Logik.

Die ideologische Entfremdung:
Während unter Dogmen debattiert wird,
fordert die Realität pragmatische Antworten.

Das parteiische Kalkül:
Die Schwierigkeit bei der Sanierung des Haushalts liegt darin, dass jeder Sektor seine Machtquoten verteidigt,
wodurch jede Reform langsam verläuft und häufig blockiert wird.

Der Mangel an gesundem Menschenverstand:
Nach Überzeugungen zu handeln,
anstatt auf Logik und die Nöte eines von Klimanotständen getroffenen Landes zu reagieren,
vertieft die Kluft zwischen der Führungsklasse und den Bedürfnissen der Nation.

Angesichts dieser Sackgasse: Wie kann man die politische Festung aufbrechen, um Entscheidungen zu treffen, die auf die Nöte des Landes antworten?

Der einzige Weg besteht darin, eine neue politische Klasse zu schaffen, die mit einer hochrangigen staatsbürgerlichen Bildung ausgestattet ist,
die an die Interessen des Landes und nicht an die eigenen denkt;
die für diejenigen stimmt, die Veränderungen herbeiführen wollen,
wie etwa: die Beendigung der übermäßigen Ausgaben eines uneingeschränkten Kongresses.

Wir brauchen „ähnlerische“ (Semejantista) Menschen, die einmal, zweimal und dreimal für das Volk denken und handeln, bevor sie an sich selbst denken.

Die Notwendigkeit, die Ethik im öffentlichen Dienst tiefgreifend zu transformieren und das Wohl der Gemeinschaft immer an erste Stelle zu setzen,
ist ein wesentlicher Aufruf zu einer wahren Berufung zum Dienst.

Um Mechanismen der Bürgerbeteiligung, das Handeln der staatlichen Institutionen und Wege zur Reformvorschlagseinreichung im Rahmen der chilenischen Demokratie zu vertiefen,
können Sie das Portal für öffentliche Informationen der Regierung Chiles konsultieren oder die von der Generalstaatsanwaltschaft (Contraloría General) der Republik Chile verwalteten Vorschriften zu Transparenz und Integrität einsehen.