PROGRAMA MAYO 2012 EN TIERRAS DE VALLEJO,

SANTIAGO DE CHUCO, LIMA Y TRUJILLO

"CAPULÍ EN TIERRAS DE VALLEJO" Y LOS "MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO"

PLANTEAMIENTOS

Señores y señoras:

Estimados amigos:

Como organizadores, podemos esclarecer algunos temas que es importante definir de una manera muy precisa y cabal, para lo cual paso a exponer los siguientes planteamientos del Encuentro Mundial Capulí 13, Vallejo y su tierra, y Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo a fin de recoger los comentarios y sugerencias que nos permitan arribar a la buena organización de este certamen.

1. La participación en los Encuentros Internacionales de Capulí Vallejo y su Tierra no tiene estipulada una cuota de inscripción, ni siquiera para atender gastos administrativos. Los organizadores ponemos mucho de esfuerzo, dedicación y recursos para solventarlos en un voluntariado ejemplar, tal como lo fueron los milicianos de huesos fidedignos vallejianos y coherente con el paradigma de vida de César Vallejo Mendoza.

2. Los costos calculados en transportes, alojamiento y comida por los siete días desde la inauguración del evento el día martes 16 hasta el día del retorno de Santiago de Chuco el día domingo 20 de mayo, que el participante los paga directamente a las empresas que brindan dichos servicios son:

Transporte Lima-Trujillo : 30 a 40 soles.

Transporte Trujillo-Santiago de Chuco : 30 a 40 soles.

Retorno : Ídem (60 a 80 soles).

Alojamiento en Lima : 50 soles (una noche)

Alojamiento en Trujillo : 40 – 50 soles (una noche)

Alojamiento en Santiago de Chuco : 15 – 30 soles por noche (nos alojaremos dos noches)

Alimentación por día en el Perú : 30 soles (por siete días, 210 soles)

Costo general del viaje (aproximado) : 500 soles (200 dólares).

3. El servicio de transporte, Capulí Vallejo y su Tierra en los 12 eventos realizados hasta la fecha los hemos contratado en la Agencia de Transportes Horna, que tiene licencias de ruta y todas las garantías que exige el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Los ómnibus contratados tienen horario de salida y siguen la ruta que la organización de Capulí tiene establecida de acuerdo al desarrollo del programa. La adquisición de pasajes es integral, cubriendo el viaje de ida y vuelta sin fraccionamientos. Los otros servicios son libres. Este esquema garantiza la integración con el suficiente margen de elección personal y de asociación por afinidades electivas en lo que es alojamiento y comida. La organización sí reserva alojamientos. El comité organizador en la ciudad de Trujillo se hace cargo tanto de la parte académica como de la coordinación de los servicios.

4. A este esquema se podría acoplar otro paralelo de cobrar un monto global de participación que brinde directamente los servicios de alojamiento y comida, intermediando entre el participante y los servicios existentes. En esta fórmula Capulí Vallejo y su Tierra se exime de participar. Si esta fuera una opción a tomar tendría que crearse un comité en el cual, como he expresado antes, Capulí no participaría.

5. En cuanto a la llegada a Lima de los participantes extranjeros, podremos garantizar como Comité Organizador General una central de comunicaciones permanente en donde recomendemos hoteles, siendo el punto de encuentro la ceremonia de inauguración del certamen, en donde se formaliza la inscripción. No contamos con capacidad operativa ni los recursos financieros para recepción en el aeropuerto ni otras estaciones.

6. A fin de garantizar los suficientes asientos en los ómnibus, los participantes deberán abonar los servicios de transporte ida y vuelta en la ruta Lima-Trujillo-Santiago de Chuco-Trujillo-Lima que asciende a 160 soles con la debida anticipación. El pago es integral. Quien desea quedarse algunos días más en Santiago de Chuco o Trujillo pierde su porción del viaje, cuyo costo no es tan significativo.

7. Para efectos de organización es importantísimo saber la cuota de participantes extranjeros de la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo. ¿Hay ya una nómina? Es necesario prever alojamientos y estructurar el programa académico de acuerdo a sus identidades. Las fases del evento en Lima y Trujillo se justifican y se han diseñado en función a ellos. ¿Quiénes son?

8. Los auditorios de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos el martes 16 de mayo y los de Trujillo que la comisión organizadora de esa ciudad disponga el miércoles 17, deben dar cabida a ponencias sobre la vida y obra de César Vallejo de los intelectuales extranjeros participantes en la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo. Se requiere cuanto antes un perfil académico de quienes solicitan participar como ponentes, o en la lectura de su obra poética, principalmente la referida a César Vallejo.

9. Es necesario establecer una red electrónica del comité organizador que a manera de esbozo, y a fin de ser completada, la perfilo del siguiente modo:

César Alva Lescano

Alfred Asís

Mara L. García

Luis Sánchez

Lucinda Martínez

Carlos Castillo Mendoza

Ramón Noriega Torero

Jaime Sánchez Lihón

Manuel Ruiz Paredes

Florencia Roldán

Heriberto Galindo

Danilo Sánchez Lihón

Este Comité Organizador debe constituir una red de comunicación fluida y espontánea, a fin de hacer conocer toda la información útil para el buen desenvolvimiento del certamen.

10. Tanto Capulí Vallejo y su Tierra como la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Neruda, Vallejo, Hernández, son movimientos que tienen el compromiso de permanecer en el tiempo siendo este certamen una oportunidad para consagrarse tienen la oportunidad de consagrarse en este certamen, siendo indispensable para ello, previsión, sensatez, eficacia en las comunicaciones, entendimiento mutuo. Capulí Vallejo y su Tierra no tiene personal operativo contratado ni fondos ni caja chica disponible. Somos un grupo de maestros, escritores y artistas convocados por la fe en César Vallejo.

Danilo Sánchez Lihón

Presidente

Capulí, Vallejo y su Tierra

Después de volver de Santiago de Chuco a Trujillo, habrán dos días de programa 21 y 22 de Mayo, en la ciudad a cargo de Perú Cultural.

Almuerzo y día de visitas de camaradería en el Rancho CONACHE de Luis Sánchez Rivas y tertulias literarias.

Alfred Asís

PROLOGO Y TESTIMONIOS DE LOS COORDINADORES DE LA OBRA
"MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO"

Prólogo
Tratar sobre obras publicadas que son resumidas en un texto debidamente estudiado y apreciado por su condición literaria, constituyen el mensaje del pensamiento que fluyen de la naturaleza de las obras; estas se realizan mediante las dos únicas formas plasmadas en la palabra: prosa y verso.
Todas producción, fruto del pensamiento donde se acumulan los conocimientos del autor o autores, influye en el logro de la obra, y mien-tras mas sólidas son las ideas comprometidas en el texto ejecutado mayor será el alcance de la obra convertida en herencia cultural que signifique beneficio para la nación o el mundo, ambas agrupaciones sociales se desarrollarán mediante el mensaje que influye favorablemente o se desvanece sin mayor interés.
Abordamos en este prólogo una significativa realización sociocultural literaria que gire en torno al poeta universal, César Vallejo.
El insigne aeda que ha realizado en su vida una fecunda obra literaria y poética que asombra al mundo por la originalidad, fruto de su talento, ha adquirido lugar preferencial entre todos los artistas de la palabra e idioma castellano, razón por la que se le ofrece distinción como poeta original.
En las obras poéticas, escritas por Vallejo, se advierte su genialidad y profundidad, tan personal y única que concita el interés de los analistas y estetas que estudian buscando explicarse la estructura de los versos y las ideas que ellos esconden. Solo el creador de las formas empleadas sabrá explicarse su propia poesía con la cual refleja el mundo exterior en ese mundo interior y misterioso, fruto de las hondas marejadas que estremecen su espíritu Vallejo significa para su tierra natal, para Trujillo y el Perú, el genial artífice de la nueva poesía, orto que alumbra todos los caminos de la patria. Con su individualidad artística, llena el mundo literario y con su poesía se yergue como predicador de la justicia del amor y del dolor del hombre de todas las latitudes terrenales.

El poeta de ?Trilce?, advino a la vida para cumplir con su destino. Desde su juventud aureolada con el sufrimiento, el amor y el dolor va por sus caminos salvando dificultades, sintiendo los desfallecimientos hasta el final de sus días. Con su alejamiento de la patria y de Trujillo su tierra adoptiva encontró nuevos senderos y otras puertas para seguir viviendo el dolor de la ausencia, alcanzar fama y asegurar su suerte con la que corono sus sueños. Hoy se le recuerda y rinde los homenajes en muchas naciones donde se le aclama por su obra que despierta inquie-tudes en todos los frentes de la literatura universal.
Por todos los merecimientos del poeta César Vallejo, por su rica herencia dejada a las generaciones de los pueblos, se le ofrece homenajes y gratitud. Se le recuerda y aclama por significar una excepción entre los poetas de todas las naciones. Francia que mantiene sus restos, España que estremeció su vida y otras patrias donde su imagen y memoria se mantienen y resisten al olvido. Vallejo vive y vivirá entre los nombrados llenando con su vida y su obra el lugar preferencial entre los poetas del mundo.
En esta producción literaria de homenaje, los auspiciadores de tan valiosa obra, han querido mantener la vigencia de la imagen del poeta mediante los mil poemas dedicados a su memoria y compuestos por líridas que han cantado a la vida del célebre aeda de los heraldos negros; pues la gloria que ha ganado a golpe de dolor, merece enaltecerla y glorificarla; por eso se han propuesto los poetas admiradores del aeda, publicar el caudal de poemas escritos por líridas de muchas naciones que han considerado con aciertos sin equivocarse que Vallejo ha ganado un lugar preferencial entre los más destacados poetas del mundo. Los poemas plasmados en la obra de los Mil poemas a César Vallejo, son testimonio verídico del valor y grandeza del estro del insigne César Vallejo. Su fama seguirá aclamada y sentida en la conciencia de su pueblo y del mundo donde su imagen será hito de veneración y de constante estudio. Esta es la razón de publicar los Mil poemas… compuestos en su honor por escritores que admiran al singular artista santiaguino.

La grandeza del poeta exige muchos estudios y homenaje para conocerlo mejor y tenerlo presente en todas las convocatorias literarias como ejemplo digno de imitar.
Sea en bien del poeta esta publicación que rondará por todo el mundo donde se le aclama, se le admira, y sigue sus huellas, para que se man-tenga presente en el corazón de su pueblo y del universo.
CÉSAR ADOLFO ALVA LESCANO

Presidente del Instituto de Estudios Vallejianos de Trujillo

******************************************

TESTIMONIOS
Coordinadores del proyecto "Mil poemas a César Vallejo"

Mara L. García PhD
Coordinadora, Utah, EE.UU.
César Abraham Vallejo, es uno de los bastiones que ha producido la literatura peruana para el mundo. El proyecto ?Mil poemas a Vallejo? es una obra loable, que cumple con el propósito de rendir homenaje, a través de la poesía y obra creativa, de varios escritores, a una de las figuras ecuménicas que ha dado el Perú. Una vez más, se deja sentado que César Abraham Vallejo, su vida y su obra, son un manantial de inspiración para peruanos y extranjeros. Queda evidencia que el vate peruano ha influido en hombres, mujeres, adultos, jóvenes y niños.
Ayudar como coordinadora en la germinación de este libro, fue una gran oportunidad para colaborar en un proyecto de trascendencia mundial, que transformaría vidas, incluyendo la mía. El excelso poeta, Alfred Asís, con su brillante idea, sembró una semilla que se fue transformando en un árbol frondoso. A través de las redes sociales y el Instituto de Estudios Vallejianos, se difundió la información en los EE.UU. y en el extranjero. Hubo una gran aceptación por parte de los receptores y con emoción, fui testigo que de sus plumas empezaron a brotar versos sobre el vate de los andes peruanos.
Al promover el proyecto ?Mil poemas a Vallejo?, aumentó mi aprecio y admiración por el poeta santiaguino. Esta obra de envergadura internacional, me enriqueció como persona, estudiosa de la literatura y como peruana.
MARA L. GARCÍA, PHD
Presidenta del Instituto de Estudios Vallejianos
ilial Utah, EE.UU.

}
Rafael Mérida Cruz-Lazcano
Coordinador, Guatemala
Cuando recibí la invitación de un poeta visionario, a involucrarme en la antología literaria sobre un GRANDE POETA, una figura relevante en la historia del pueblo peruano y del mundo, como guatemalteco, no dudé ni un instante en demostrar;
-- Primero, mi admiración por la visión de un poeta chileno —Alfred Asís— que ocurre pocas veces, convocando para una antología de trascendencia mundial, para rendir homenaje a: César Abraham Vallejo Mendoza, ?César Vallejo? décimosegundo hijo de la familia Vallejo Mendoza, legó al mundo una forma muy original de su hacer poético y que nos sirve de inspiración a todos los poetas curiosos para analizar en selección rigurosa, antes que nada, la excelencia de la individualidad creadora y la calidad de la expresión literaria. Y que nos invita a que cada autor dé su singular obra y sentimiento para con este heraldo.
-- Segundo: A través de la convocatoria, nos sentimos, gozosamente emocionados, comprometidos a manifestar nuestra individual concepción del hombre social y del hombre Poeta, un conjunto en el que necesariamente soñamos los escritores en la compleja diversidad de culturas y Guatemala le ofrece sus flores por ser el ?País de la eterna primavera?. Porque la literatura no deja de ser nunca una emanación imaginativa de la realidad, mediante esa poesía cada uno de los países, con sus propios recursos del lenguaje y la imaginación; ?interviniendo es un paraíso?.
-- Auguro que esta antología se convertirá en un clásico, ¿Por qué no decirlo? César VALLEJO ya pertenece al mundo de los clásicos asimismo aquí se manifiesta que tanto quienes escribimos como al lector nos deja un panorama de la diversidad creativa de una región formada por más de 36 países que a pesar de todo, conformamos a los POETAS DEL MUNDO.
DR. RAFAEL MÉRIDA CRUZ-LAZCANO,
Guatemala, C.A.

Jael Uribe
Coordinadora, República Dominicana
Estamos sumamente agradecidas de haber formado parte de los coordinadores de la antología Mil poemas a César Vallejo, un proyecto más que necesario cuyo mérito radica en el de destacar el talento poético de cientos de poetas latinoamericanos e hispanohablantes en todo el mundo que de alguna manera han sido tocados por la mágica mano del reconocido y entrañable poeta peruano considerado como uno de los más innovadores poetas de la poesía del siglo XX.
Un homenaje a la calidad ya conocida de Vallejo es un legado que quedará como testimonio y referencia de poetas de esta era, para ser analizado y disfrutado por futuras generaciones de poetas por venir, a fin de conocer la ?nueva poesía? que se realiza en nuestros tiempos y que por lo tanto, contribuye en esfuerzo al engrandecimiento tan necesario de la poesía en general de hoy en día, sin dejar de rendir tributo a quien honor merece, en este caso el laureado poeta y escritor CÉSAR VALLEJO.
Para Mujeres Poetas Internacional haber sido voceras de una convocatoria tan importante ha sido una responsabilidad que hemos asumido con gusto y con orgullo, porque sabemos las dificultades que conlleva el lograr que obras de esta naturaleza sean publicadas, sin embargo creemos que el apoyo a iniciativas como esta es algo necesario para integrar a la nueva generación de poetas que hace buena poesía, para continuar generando en ellos un interés por nuestros grandes poetas de antaño y sobre todo para seguir fomentando el rendimiento de la poesía misma.
Alfred Asís ha logrado mover en producción la mente de muchos nuevos talentos y de otros que habían estado rezagados para hacerlos partícipes de este apropiado homenaje. Es una misión que merece todo el mérito y todo el sustento que pudiera obtener y de la cual nos sentimos más que satisfechas de haber podido colaborar con nuestro granito de arena uniendo las voces de decenas de mujeres poetas talentosas de nues-tro tiempo, a la prodigiosa voz del gran maestro.
Mil poemas a César Vallejo, seguirá marcando un antes y un después en la literatura de nuestros tiempos y será un material que atesoraran las generaciones de poetas por venir. Celebramos y felicitamos esta emprendida en conjunto con el arduo trabajo de su cocreador.
JAEL URIBE
Presidente Mujeres Poetas Internacional (MPI)
Santo Domingo, República Dominicana

Luis Castro García
Coordinador, El Cusco
Mil poemas a César Vallejo es un proyecto nacido en el gran corazón —nido de poemas— de Alfred y los integrantes de la asociación de poetas a la que pertenece y que inmediatamente creció y se puso a caminar con la participación de los hermanos trujillanos que acogieron esta iniciativa. Qué grandeza la de todos ellos. Se necesita ser grande espiritual-mente para reconocer, comprometerse a difundir y honrar la vida y obra de Vallejo.
Cuando fui invitado a brindar mi modestísima colaboración acepté feliz porque me sentí honrado: me dieron la oportunidad de ser un obrero más al servicio de la Universalidad temporal y espacial de César. Desde Cusco-Perú fui un chaski que contribuyó a difundir la convocatoria para este proyecto: sueño realizado y multiplicado.
Gracias a los que concibieron y parieron este proyecto, gracias a todos los escritores cuyo canto se incluye en estas páginas.
Wayqe panakuna añay kay Mil poemas a César Vallejo sutichasqa qelqakunamanta.
Kanqunan kuraq wayqenchis César nanayninta yuyarispa, sonqoykichista charwaspa, yuyayninkichista taqwispa kaykunata takiramunkichis …
Chaykunaya lluy teqsemuyuntinman cheqerichun wiñaypa wiñayninpaq…
Amaña llakisunchu, amaña waqasunchu…. Chayamunqañan punchay yarqayqunata, llakikunata, wasapananchispaq…
Manan yanqallapaqchu Vallejo kausaran… Payqa tarparanñan hatun ñanta… ñan qawariranña Qhapaq ñanta… Allin Kausayta
Paymi karan…
Ñan paymanta José María Arguedas, hoq Kuraq Wayqe niran: ?Vallejo era el principio y el fin? (Vallejun qallariy tukukuytaq qaran) Arí Lluymi Vallejupi qallarin tukukuntaq.
LUIS CASTRO GARCÍA
Asociación Cultural Q’ENTE
El Cusco, Perú

Daniel Zavala Colque
Coordinador, Tacna, Perú
Respecto a mi apreciación del libro de los mil poemas a César Vallejo: es una hazaña muy resaltante para la literatura mundial, especialmente para los que amamos telúricamente la poesía. En mi calidad de representante en Tacna del proyecto del libro o los tomos, me siento muy honrado de ostentar ese cargo tan delicado. Un inmenso abrazo para el organizador y todos los poetas (damas y varones) que participaron en este reto trascendental, en homenaje al poeta peruano del dolor humano, César Abrahán Vallejo Mendoza.
DANIEL ZAVALA COLQUE
Asociación Cultural Portal del Sol
Tacna, Perú

René Aguilera Fierro
Coordinador, Bolivia
Las obras de arte nacieron para perdurar y, como los astros, su destino es brillar por sí mismas; mientras que la admiración que se siente por cada una de ellas, es solo una pequeña parte del halo que las rodea. Este es el caso de la obra de César Vallejo, sus escritos salieron de su impoluta pluma para peregrinar, cargadas de sentimiento e impotencia.
Ahora, nace la genial idea de Alfred Asís, poeta chileno; lanzar al mundo sus ?Mil poemas a Vallejo?, convocando a los escritores del orbe, sin distingo de idioma, país, raza, religión o credo político; grande o chico en las letras y edades. Lo importante, es rendir tributo a la bella palabra y el buen decir, invocando el nombre y la grandeza del peruano implantado en Francia, España; en realidad, en el tiempo y el espacio, puesto que fue un escritor disconforme por naturaleza. Se fue cuando empezaba a descubrir el secreto de su eterna búsqueda: el sitial que le correspondía entre los humanos. Pero el llamado del Padre fue más urgente; contrariando su rebeldía, aceptó convencido que debía retornar desde París al seno de su creador, al que tantas veces había recriminado por su indolencia.
La antología Mil poemas a César Vallejo es un libro referencial ahora y, cuando se hable del vate americano; en el cuerpo de la obra se podrá encontrar el perfil y la radiografía del autor de ?Piedra negra sobre piedra blanca?; ?Los dados eternos?; ?Los heraldos negros?. En cada página del libro, el espíritu de Vallejo, tendrá suficiente cobijo como para no pasar nunca más fríos, hambre ni dolencias; poemas que desgranan el sentir de la humanidad, allí donde caben todas las lágrimas y los besos frustrados que el poeta quiso dar a su amada.
El trabajo, arduo y nada fácil de reunir a poetas, escritores, periodistas, artesanos de la palabra, en torno a la poesía contemporánea para decir su verdad sobre el más grande poeta peruano, César Vallejo, representante del vanguardismo hispánico.
En Bolivia, se hizo la difusión respecto a la dimensión de la obra.
RENÉ AGUILERA FIERRO
Presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija, autor de dieciocho obras literarias, escultor, promotor y conductor radial de Programas culturales, catedrático universitario, Ingeniero Forestal, Consultor Ambiental y Periodista profesional; colabora con varios periódicos y revistas del país y el exterior.

Mery Larrinua
Coordinadora, Miami, EE.UU.
Mi nombre es Mery Larrinua, resido en la ciudad de Miami, Florida, EE.UU. con mi familia desde 1986; nacida en Barranquilla, Colombia, de padres cubanos. Tengo dos maravillosos hijos.
Me han dado una misión, hablar sobre el proyecto ?Mil poemas a Cé-sar Vallejo?, mas se convertiría en una misión imposible dejar de nombrar al poeta Alfred Asís, Cónsul de Isla Negra y Litoral de los Poetas, creador del proyecto en mención, este ser, que ha venido al mundo a regalarnos con maestría el deseo de plasmar y honrar a los grandes poetas de nuestra era; es una obligación manifestar mi admiración y gratitud al Señor Alfred Asís.
?Mil poemas a César Vallejo?: ha sido algo muy especial ser partícipe y sentir que mi humilde esfuerzo está siendo parte del libro. Como coordinadora del proyecto, una de las satisfacciones mayores que he recibido es la respuesta de los poetas y el deseo de ser parte del mismo, es hermoso reconocer y percibir en tantas personas la sensibilidad hacia las emociones y recuerdos de un poeta como César Vallejo, cómo ha podido y puede despertar inspiraciones a través de todo nuestro planeta Tierra… y tal vez mas allá de él.
Mil poemas a César Vallejo, más que una antología, es una inspiración, es una luz que fue creada, mas siguió su existencia con su propia energía, provocado y logrando la unión de poetas y escritores, forjando el astro desde sus corazones hacia el poeta, periodista y educador peruano considerado entre los autores mas grandes e innovadores del siglo XX, CÉSAR VALLEJO.
Quiero finalizar con una frase o pensamiento del gran poeta: ?No es grato morir señor si en la vida nada se deja y en la muerte nada es posible, si no lo que se pudo dejar en vida?, César Vallejo.
De ustedes,
MERY LARRINUA
Miami, Fl, EE.UU.

Juanita Conejero
Coordinadora, Cuba
Apreciación personal sobre la obra Mil poemas a César Vallejo.
Me sentí muy honrada cuando recibí la comunicación que me invitaba, a ser la Coordinadora en Cuba del Proyecto ?Mil poemas a César Vallejo?.
Debo expresar, que este Proyecto, al igual que los anteriormente rea-lizados en torno a la también querida figura de Pablo Neruda, identifica una brillante idea, inclusive a imitar en otros países.
En este tierra que nos ha tocado vivir, llena de tropiezos, de desmanes, de fechorías, concebir una obra tan unitaria y armoniosa como ésta, refleja sin lugar a dudas, una demostración de amor, de amistad, de solidaridad humana, de protección a nuestra cultura, a nuestro idioma y en esta ocasión, un acto de reconocimiento, a una figura emblemática y trascendental, nacida en Nuestra América, que nos dejó un legado literario de altos vuelos y la convicción de que el dolor crecía en el mundo a cada rato y aún faltaba mucho por hacer.
Por otra parte, es necesario destacar, que César Vallejo, representa para mi país, un símbolo de inquebrantable hidalguía poética y humana, paradigma de firmeza ideológica, un manantial de sabiduría y ternura, que aún hoy, pasados los años, mantiene entre nosotros, vigencia y notoriedad.
Los poetas y escritores de mi Isla, que fueron sus contemporáneos, supieron admirarlo y distinguieron siempre la fuerza telúrica de sus creaciones. Los que llegamos después, recibimos toda la carga poética, renovadora y profundamente humana que viene de su pluma y esa rigurosidad y pasión, que el gran peruano sabía entregar.
Debo confesar, que no me resultó difícil convocar a los escritores cubanos a participar en este proyecto. Recibí de gran parte de ellos, gratos elogios sobre la importancia del mismo y una sentida satisfacción, por tener la oportunidad de formar parte de esta extraordinaria antología.
Deseo agradecer, a los prestigiosos creadores de la idea, así como a las instituciones y destacadas organizaciones que la han auspiciado, su generosidad y esfuerzos para lograr que Mil poemas a César Vallejo, se convierta en un libro de oro, planetario y fundamental; una obra, que ofrezca en gran concierto, un poema único, creado por escritores de habla hispana, que han sido capaces de demostrar, una vez más, que la palabra firme y bella, es altamente poderosa y puede estrechar en un abrazo a todos nuestros pueblos
JUANITA CONEJERO
Ciudad de La Habana, Cuba

Luis Sánchez Rivas
Coordinador, Trujillo. Perú
Compartir este hermoso proyecto ?Mil poemas a César Vallejo? fue una experiencia inolvidable, me enseñó a querer más al Perú profundo, ese Perú que vivió, amó y sufrió Vallejo en carne propia. Ir, tras las huellas
de Vallejo, que fue el nombre que le pusimos a nuestros viajes a las sierras Liberteñas en pos de nutrirnos de nuestro gran Vate, nos confundimos con ellos y compartimos nuestros alimentos en la ladera de los cerros al pie de la carretera, y recordé la canción ?Cholo soy? la parte que dice: ?nosotros los cholos no pedimos nada, pues faltándonos todo, todo nos alcanza?, muy cierto pero fueron mucho más, pues faltándoles todo, todo les alcanza y lo comparten con gusto, con cariño y con mucho amor con el foráneo, pues su ausencia de malicia les da ese carácter, que muchas veces termina en contra de ellos, debido a la avaricia que corroe al ser humano sin medir consecuencias, gloria a ti Vallejo, ¡a César los que es de César!...
Que este hermoso trabajo realizado por diversas personas del mundo sea el principio de dejar de construir muros para empezar a construir puentes.
LUIS SÁNCHEZ RIVAS
Gestor Cultural - Trujillo, Perú

Edgardo Palacios
Coordinador, Argentina
Quiero agradecer a Alfred Asís por la iniciativa, de los mil poemas a Vallejo, que son mil almas en letras, mi experiencia fue bellísima pues en cada colegio, sembré la semilla de cultivar la poesía, el amor en cada obra y maravillarme con los niños investigando en Internet me dio la certeza que los niños son recuperables, que nuestro futuro está a salvo, que los niños del futuro, llevan la bandera de investigar, educar, me siento orgulloso de ver una niñez sana y mis mil agradecimientos a este amigo chileno Alfred Asís. Gracias, amigo, desde Argentina
EDGARDO PALACIOS
el último romántico

Carlos Percy Villar
Coordinador, Lima
LA VIGENCIA DE VALLEJO
Esfuerzos como los de Alfred Asís trascienden el marasmo inercial de la existencia. En medio de un mundo que agoniza, la poesía y los poetas tozudamente creen en un mundo distinto. Distinto en sus relaciones, en su plenitud de amor, en su solidaridad a flor de piel y en su hábitat acorde con la magnificencia de la vida. Vallejo, el gran agonista creyó desde su tiempo en que solo la poesía salvaría al mundo. Y los hombres volvieron a fallar y fueron desterrados del paraíso de sí mismos. Hoy divagan entre la materia relativa y finita y sin presentir su destino superior al que los hubiera conducido si hubieran escuchado a los grandes runas y amautas. Alfred, es un emporio de esfuerzos y bondad... si hasta con la emoción propia de un niño vertió emociones incontroladas en la casa de Santiago de Chuco... ¡con qué fervor de aeda palpó el capulí aquel donde se mecían los recuerdos de la andina y dulce Rita!
Hagamos fuerzas a fin de insuflar el cardias del poeta llenándolo de augurios para sus demás trabajos a partir de Isla Negra, su refugio integral. Las coordinaciones por cada una de las jurisdicciones de la anchurosa y amplia patria no escucharon eco —en su mayor parte— ya que entre el esfuerzo de la inspiración y la sobrevivencia diaria se impuso esta última. Bien decían los abuelos que ?cuando la pobreza ingresa por la puerta, la cultura salta por la ventana? y la calidad humana se deteriora sensiblemente. Por ello y como recurso final han aparecido los Indignados del mundo... aquellos disconformes con todo lo construido hasta ahora y para un cambio total. El sino vallejiano, su propio mensaje preconizaba el cambio profundo de las estructuras mundanas para recrear el verdadero mundo de paz y de fraternidad.
La obra de Vallejo se ha quedado en medio de todos derrotando al tiempo y a la muerte. Una parte de esa permanente resurrección y vigencia es el intento de Asís de exclamar hacia los mares y hacia los
confines del universo que todavía podemos reivindicar el pasado y au-narnos hacia los destinos grandiosos del que los dioses pronosticaron para los hombres desde el comienzo de los tiempos... Felicidades poeta...!
CARLOS VILLAR AGUIRRE
Coordinador, Cono Este-Lima

Nelson Urra Silva
Coordinador Suecia
Convertido en un auténtico líder, nuestro anfitrión Alfred Asís, hoy por hoy, uno de los nombres más mencionados en las lides poéticas a nivel mundial, felizmente da por concluida una nueva obra...
Hace unos meses atrás terminó en forma magistral y no en vano así lo certifican 973 páginas divididas en dos tomos con los Mil poemas a Pablo Neruda. No obstante, este soñador de cosas posibles apostó por otro gran reto, esta vez, cruzando las fronteras patrias y el desierto más árido del mundo —Atacama— contactó a distintas personalidades ligadas al entorno de otro de los grandes de la literatura latinoamericana, César Vallejo, aun cuando no recibió su merecido Nobel, figura en los cuadros de honor de los grandes hacedores literarios de nuestro continente.
En la parte nórdica del globo terráqueo son muchos los latinos que hacen vida, pero muy pocos ligados a las actividades culturales de índole participativa, bien sea en concursos o llamados a conformar antologías. Muchas veces reunidos bajo la única bandera patria que conocen, se arrinconan, y no permiten compartir la riqueza que llevan consigo en cuanto a aportes literarios se refiere.
Pero volviendo al tema que nos ocupa, el trabajo que ha emprendido Alfred Asís, en conjunto con la Casa Vallejiana y los organismos de Trujillo, cuna del insigne destacado, debemos decir que pese a las múltiples actividades personales que cada coordinador tiene en si, entre una larga lista de participaciones en redes nings, blogs personales, revistas virtuales y por qué no decirlo también, colaboradores de prensa escrita en diferentes lugares del mundo, tal es el caso de quien suscribe, apor-tamos nuestro humilde grano de arena, no obstante y es muy bueno reconocerlo, hay excelentes coordinadores que hicieron énfasis una y otra vez a fin que se lograra este objetivo…
En el teatro poético que nos presenta este hijo de Isla Negra, en las costas del flaco austral, nuevamente el público se pone de pie, para aplaudir largamente la obra que llega a su fin... Los actores de diferentes países hacen gala de sus composiciones, en algunos casos, con más de una obra, que por supuesto han de destacar como actos especiales... Y de eso podemos estar seguros, porque sin dejar de aplaudir a todos los con-cursantes, debemos señalar que hay trabajos magníficos...
Nuevamente se cierra el telón para dar por concluida la obra, pero, quedamos en la espera de la próxima función, pues conociendo lo inquieto que es Alfred Asís, no es de extrañar que dentro de los próximos meses, haga nuevamente un llamado. Mil poemas a César Vallejo, es una realidad y espero tal como lo evidencia mi participación en los Mil poemas a Pablo Neruda, tener los ejemplares de César Vallejo...
Un abrazo desde Suecia, mi actual sitio de residencia —sin olvidar a Chile y Venezuela—, desde donde participo con mis aportes. Sea propicio el momento para confesar con mucha alegría mi encuentro con el Premio Nobel de Literatura 2011, el sueco Tomas Tranströmer en los días finales del año que recién culmina. Con permiso del autor me permito dejar esta invitación www.nobel-neus.blogspot.com quizás en los próximos meses nuevamente deba volver hasta su residencia, esta vez para dejar la sntología de los Mil poemas a César Vallejo, en representaciones de todos mis hermanos.
NELSON URRA SILVA
Suecia

Nieves Mª Merino Guerra
Coordinadora en España
Estimados-as amigos-as:
Aún sin reponerme de la impresionante maratón que fue conseguir entre todos las dos grandes antologías a Pablo Neruda, sobre todo la úl-tima, en su récord literario de Mil poemas a Pablo Neruda, recibo con sorpresa y, para mí, un gran honor, que me nombrasen coordinadora en España, desde las Islas Canarias, con un nuevo gran reto: la antología Mil poemas a César Vallejo.
Al codirigir un par de redes literarias internacionales, ser miembro de otras muchas, además de bloguees y redes sociales literarias, revistas, etc., mi campo de acción para animar y difundir esta nueva macroantología, no se limitaba a España, sino a nivel internacional, ya comenzado desde su anuncio.
En principio, hay que reconocer que, en general, César Vallejo parecía no ser muy conocido, al menos en profundidad, por la mayoría de los escritores y para mí misma. Salvo como uno de tantos poetas que se estudian de forma generalizada con otros muchos poetas de su generación.
Esto me creó la necesidad de realizar una breve biografía, lo más completa posible en lo fundamental, además de realizar sinopsis de sus obras más importantes, y enviarla, junto a las bases del proyecto, a cada uno de los escritores-as amigos-as.
Además de añadirla en el evento realizado en su honor, en todas las redes literarias, para que quienes le desconocían, además de tener una base a donde acudir, valorasen y profundizasen en la vida y obras de este gran poeta que marcó un nuevo estilo en la Literatura, sobre todo en la poesía, además de su compromiso y coherencia de vida en sus ideales políticos, que le llevaron a recorrer toda Europa, donde experimentó en sus propias carnes el desastre de la cruenta y brutal Guerra Civil Española, conocer a grandes poetas europeos desde su autoexilio en Francia,
y romper esquemas en cuanto a estilo y reglas poéticas, además de ir contracorriente en una Europa donde imperaba el romanticismo. Con unos escritos audaces, críticos, de versos libres, ideológicos, donde, tras sus tres etapas más marcadas, acabó definiéndose por un lenguaje sencillo, cercano, escribiendo por y para el pueblo llano, como en un diá-logo amistoso.
No cabe duda de que este cambio le supuso bastantes críticas y sin-sabores en unas circunstancias muy revueltas, estrictas en cuanto a las reglas líricas, la prosa poética… etc. Aunque con el tiempo fue muy reconocido ese gran valor, dando un soplo de aire fresco, revolucionario y necesario a las letras y la comunicación a través de sus ensayos, artículos, poética y prosa poética.
El mejor poeta peruano de la generación del 27, emanaba en sus escritos toda esa tristeza y pesadumbre de esa época que le tocó vivir, dejando un legado muy importante, no solo en la literatura universal, sino también, como ser humano, de poeta comprometido y consecuente con los más débiles. Contra cualquier tipo de tiranía y sometimiento del pueblo. En búsqueda reaccionaria y constante de la libertad en todos los aspectos del ser humano.
Incansable luchador, a través de su pluma, por conseguirla. Viajero constante, volcado por completo en sus ideales.
Poco a poco, fuimos conociendo, profundizando, y valorando cada vez más a este poeta que, en un principio, se nos antojaba triste y melancólico. Deprimido. Y que transmitía, a la vez, una gran ternura por su vida dura y desvalida. La de un cóndor que atraviesa el Atlántico buscando nuevos horizontes donde ser comprendido y valorado.
Pero parecía que con todo, no estimulaba a homenajearle. Quizá por esa pesadumbre constante de sus obras.
En una época, la nuestra, donde el mundo está también muy convulsionado, y se necesita esperanza.
Y no sólo en España —donde quizá era más conocido—, sino a nivel de los escritores-poetas de la mayoría de los países, de todos los continentes, donde en principio hubo que animar e insistir bastante para que colaborasen.
Una vez ?saboreados?, no solo sus escritos, sino la profundidad de ellos y su vida, tan acordes, y casi al final del plazo que teníamos para concluir este nuevo récord mundial, fluyeron como fuentes salvajes, desde lo más profundo de las almas de los poetas, en todas las lenguas y países, no solo de hispanohablantes, escritos homenajeando su vida y obras.
César Vallejo ha vuelto a nacer, a revivir, a ser reconocido a nivel internacional a través de este proyecto que nació desde su país de origen, Perú, y de las corporaciones e instituciones que la han auspiciado.
Eterno siempre en la literatura, es nuevamente reconocido como uno de los grandes poetas de la historia, tanto por sus obras, su vida, coherencia, compromiso, y sobre todo, su nuevo estilo que, desde su convicción personal de la libertad, trasladó también a las letras, rompiendo esquemas y abriendo puertas.
Creando un nuevo estilo de Poética, comunicación y lucha a través de la palabra.
Y símbolo, para muchos, del compromiso revolucionario de un escritor-comunicador.
Se consiguió, en un tiempo récord, maratoniano, que la antología Mil poemas a César Vallejo sobrepasase todas las expectativas, tanto en número de obras presentadas, que han sobrepasado las mil, como de autores de todo el mundo y condición, lengua, credo y filosofía, que han deseado rendir homenaje, cada uno desde su propia visión y perspectiva, a este grande de la literatura universal, unidos como una fuerte cadena humana en un ideal común: la libertad y el compromiso por un mundo mejor, a través de la palabra, encarnando el verbo como César Vallejo, sin límites, ni fronteras, ni lenguas, ni océanos que nos separen.
Hermanados por una misma causa. Una ética común. Y la emoción e ilusión renovadas de que las utopías del pasado, son nuestras realidades presentes. Dando nuevos bríos a nuestras propias utopías.
Los derechos fundamentales de los seres humanos.
Un nuevo récord para la historia de la literatura internacional que me ha emocionado y nos ha dejado a todos satisfechos y sorprendidos. Con la ilusión y el trabajo arduo y coordinado de poetas del mundo.
Enhorabuena a todos, desde los promotores de la idea, pasando por el gran poeta y difusor cultural Alfred Asís, hasta todos y cada uno de los participantes en esta magna obra, por el más que merecido homenaje a César Vallejo en esta Antología de Diamantes.
Ha sido realmente un auténtico placer para mí, un enorme aprendizaje, además de un gran honor.
NIEVES Mª MERINO GUERRA
Gran Canaria, España

Felicita Gámez Radas
Coordinadora, Trujillo, Perú
Me llamo Lita Gámez Radas, soy trujillana de nacionalidad peruana. Soy ambientalista. Me gusta la cultura y la literatura.
Es para mí un honor participar de este proyecto que servirá para la educación y literatura de los países participantes, estoy muy agradecida de Alfred Asís por tener esta iniciativa de convocarnos a participar de esta loable misión, todo sea por beneficiar y aportar a la educación el desarrollo sostenible a favor de nuestra niñez.
Nosotros los jóvenes aportamos día a día ideas frescas e innovadoras y así nos acercamos hacia el cumplimiento de uno de los objetivos de desarrollo del milenio, y por esta razón necesitamos más que nunca de su participación, para que más jóvenes se sumen a contribuir a la identidad cultural, amor a la literatura, sostenibilidad humana, respetándonos, con una visión de cultura de paz, cohesión integración, diversidad cultural de nuestra región.
FELICITA GÁMEZ RADAS
Trujillo, Perú

Jorge Córdova Chuquihuanga
Coordinador, Tumbes, Perú
Definitivamente el proyecto Mil poemas a César Vallejo, constituye una de las obras de gran envergadura y de mayor importancia que se le hace a un vate universal.
No solo en Perú, país de origen del poeta, se hizo eco a este trabajo, sino de todas partes del orbe, con iniciativa principalmente de hombres que caminan en este sendero haciendo de grandes maestros un canto verdaderamente universal. Eso también es admirable.
Con respecto al proyecto, en Tumbes se hizo la convocatoria inmediatamente, difundiéndolo principalmente por este medio y personalmente a quienes participan en reuniones literarias, artísticas y/o afines.
La respuesta ha sido creo, positiva, sin embargo aún hay mucho que hacer, como lo diría el gran Vallejo; ciertos silencios de algunas partes que sin embargo no menguan el esfuerzo con que se colaboró en este proyecto.
Más allá de todo, es maravilloso saber que desde diferentes puntos, nuestros hermanos se hicieron presente enviando sus poemas.
El alma se regocija, como de seguro se regocija nuestro vate, por trascendental Homenaje.
Esta obra es un monumento con pinceladas de muchos hermanos que desde sus diferentes posiciones han matizado amorosamente el sentir vallejiano: lejos de su patria, un hombre cantó y lloró, amó y reclamó, con la palabra viva que sangra continuamente desde esos silencios tristes de donde este hombre nos legó su más humano sentir, que hoy es símbolo de lucha. Lejos de su patria amó su tierra, su gente en expresión universal.
El poner una pincelada en esta gran obra es un honor.
Mil poemas a César Vallejo, es un canto universal y donde se haga presente, alimentará el fruir de todas las almas.
Diferentes voces unidas como un himno ensalzando los senderos que recorrió el poeta.
¡UNA GRAN OBRA!
Con gran entusiasmo he puesto mis palabras derramadas en un poema, con el amor profundo que despierta la obra de Vallejo, despertada más aun con este proyecto del cual formo parte como coordinador de la Región Tumbes – Perú.
Vaya pues nuestro agradecimiento a todos los que están aquí engrosando el sentir vallejiano.
JORGE CÓRDOVA CHUQUIHUANGA (FAUSTO)
Tumbes, Perú

Ricardo Calderón Gutiérrez
Coordinador, Miami, EE.UU.
CON VALLEJO EN LOS ESTADOS UNIDOS
A solicitud de Alfred Asís hago un recuento de lo que se hizo y se hace en los Estados Unidos por César Vallejo, ya que él en vida no pasó por estas tierras del Tío Sam, de haberlo hecho qué experiencia tan interesante hubiese tenido. Tal vez hubiese escrito algo similar a lo que hizo su contemporáneo, el poeta granadino Federico García Lorca, cuando visitó Nueva York en1929, dejándonos su famoso libro Poeta en Nueva York. Ya sabemos que Vallejo dejó sus huellas en los países que visitó, prueba de ello son sus libros sobre Rusia: Rusia 1931 y Rusia ante el Segundo Plan Quinquenal, sus versos escritos en Francia (?Me moriré en París con aguacero...?), y ese tremendo libro: España, aparta de mí este cáliz, con el tema de la Guerra Civil Española, lo que Picasso pintó en su obra Guernica y a Federico García Lorca le costó la vida. Quizás Vallejo hubiese escrito un libro con el título de ?Tío Sam, aparta de mí este cáliz?, pero como no tuvo oportunidad de llegar a estas tierras, lo que ahora nos interesa es rastrear el conocimiento que se tiene sobre él en este país. Está demás decir que él es materia de estudio en los centros de educación de las letras españolas, sus obras son examinadas por los especialistas en literatura, quienes nos sorprenden con sus libros, ensayos y artículos en periódicos y revistas con temas vallejianos. Con frecuencia hay conferencias y recitales de su poesía, como el que a mí me tocó or-ganizar el 18 de marzo de1992, año en el que en el mundo entero se celebraba el centenario de su nacimiento. Yo acababa de fundar el Ins-tituto de Cultura Peruana en Miami y no podía dejar que esa fecha pase desapercibida por la puerta de mi casa. Aquella vez tenía grandes ilusiones en cuanto a promover la cultura peruana en un lugar extraño y ajeno que desconocía nuestras tradiciones, valores, fechas patrióticas, idiosincrasia, historia, música, folclore, creencias y todo aquello que hacen del Perú, un país diferente a los demás que tienen su cuota de representantes en esta ciudad, haciendo de Miami un mosaico interesante de culturas. Yo tenía idea de cuántos peruanos vivíamos aquí (50,000), y hasta sabía cuántas instituciones representativas teníamos (más de 20) además del Consulado del Perú. Con esta base de apoyo decidí rendirle un homenaje a Vallejo en fecha tan importante. Conseguí un amplio local: el auditorio del Centro Graham de la Universidad Internacional de la Florida. El Dr. Julio Pardave, distinguido médico peruano, donó el dinero para los refrescos, y con ayuda de la doctora cubana Uva Clavijo (ahora De Aragón) se imprimieron las invitaciones. Se publicaron notas de prensa, y hasta el Concejo Municipal de Miami-Dade preparó un pergamino proclamando esa fecha como el ?Día de César Vallejo? en esta ciudad. Llegado el momento del acto esperamos y esperamos al público, hasta que iniciamos el programa con 15 personas. Yo hablé sobre la vida de Vallejo, la doctora Clavijo presentó un estudio sobre la obra del poeta y un declamador presentó una selección de su poesía que caló hondo en el sentimiento de los asistentes al acto. El poema ?Masa? me hizo pensar en que Vallejo era el cadáver de quien habla él mismo allí, pues, que uno o dos hablen del poeta no es suficiente, cien mil, quinientos mil tampoco, la humanidad entera tiene que oír su mensaje de solidaridad humana, y sólo entonces viviremos felices como en un gran abrazo. Pues ?hay, her-manos, muchísimo que hacer?, lo dijo Vallejo en su poema ?Los nueve monstrous?, lo cual les repito a mis compatriotas que viven dentro y fuera del Perú, hay mucho que hacer por él. Guiado por este pensamiento
volví a hacer algo por él en marzo de 1994, convoqué a un con-curso de poesía y narración en su nombre al que concurrieron un cen-tenar de escritores de diferentes nacionalidades desde varias ciudades de los Estados Unidos y Canadá. En el transcurso de ese año difundí la obra de Vallejo a través de la prensa, peñas literarias y en el acto de entrega de los premios del concurso. A través de estas actividades fui infor-mándome de lo que otros peruanos en otras partes de los Estados Unidos hacen por Vallejo. Un día me enteré de la existencia de una asociación de mis compatriotas en New Jersey con el nombre de Sociedad Cultural César Vallejo. Otro día recibí unas revistas de la Asociación de Médicos Peruanos de Chicago, en las que habían publicado varios artículos sobre el poeta.
El 15 de abril del 2011 le organicé una vez más un homenaje a nues-tro poeta universal, en cuyo honor el gobierno peruano promulgó una ley estableciendo el 15 de abril de cada año como el Día de la Poesía. En esta fecha murió Vallejo en París en 1938 en el abandono y lejos de su patria, a la edad de cincuenta y seis años. Fecha del que él ya había es-crito: ?Me moriré en París con aguacero, /un día del cual tengo ya el recuerdo. /Me moriré en París —y no me corro—, /tal vez un jueves, como es hoy, de otoño. /Jueves será, porque hoy, jueves, que proso /estos versos, los húmeros me he puesto /a la mala y, /jamás como hoy, me he vuelto, /con todo mi camino, a verme solo?.
En otras oportunidades asistí a recitales de su poesía presentadas por organizaciones no peruanas, lo que me dio a entender que la difusión de la obra de nuestro poeta no era un asunto sólo de los peruanos, Vallejo es un poeta universal, pero es grato saber lo que mis compatriotas y otros hacen por Vallejo.
RICARDO CALDERÓN GUTIERREZ
Presidente del Instituto de Cultura Peruana
Miami, Florida