HOME

OBRA REEDITADA, SEPTIEMBRE 2015 EN UN SOLO LIBRO DE 1.000 PÁGINAS PARA SER ENTREGADA AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ COMO TESTIMONIO DEL TRABAJO COMUNITARIO MUNDIAL DE ESCRITORAS, (ES) POETAS Y NIÑOS DEL MUNDO

PRESENTACIÓN DEL LIBRO, EXPOSICIONES Y TERTULIAS

OFICIALIZADAS

DESDE EL 15 DE ABRIL 2012, TRUJILLO

CON CAPULÍ VALLEJO Y SU TIERRA
EN SANTIAGO DE CHUCO

LUGARES:

* LIMA, TRUJILLO, SANTIAGO DE CHUCO, GUADALUPE, CAJAMARCA, CHICLAYO, PIURA, SULLANA, TUMBES, AREQUIPA, EL CUSCO, TACNA.

EN COORDINACIÓN CON
GESTOR CULTURAL LUIS SÁNCHEZ RIVAS
INSTITUTO DE ESTUDIOS VALLEJIANOS
ASOCIACIÓN EX ALUMNOS SANJUANISTAS
SIPEA PERÚ Y CAPULÍ
CASA DE LA LITERATURA PERUANA, LIMA
ASOCIACIÓN CULTURA Q'ENTE EL CUSCO
ASOCIACIÓN PORTADA DEL SOL TACNA
BIBLIOTECA VARGAS LLOSA, AREQUIPA
BIBLIOTECA DE SULLANA
CLUB MIGUEL GRAU, PIURA
UNIVA, TUMBES
TURISMO TRUJILLO
PERÚ

**************

*I. MUNICIPALIDAD DE EL QUISCO, ISLA NEGRA
SOCIEDAD DE ESCRITORES DE CHILE
POETAS DEL MUNDO
CENTRO CULTURAL CAMILO MORI
CASA DEL ARTE ISLA NEGRA

www.alfredasis.cl
CHILE

**************

*TRAS LAS HUELLAS DE VALLEJO

http://spanport.byu.edu/instituto_vallejiano/index.html

Mara L. García

***************

*Guatemala

Centro Histórico y Cultural
Augusto César Chupina y Rafael Mérida Curz.Lascano
http://www.elcentrohistorico.com/

Ciudad de Guatemala

****************

*Cuba

Instituto cubano del libro
Juanita Conejero

La Habana, Cuba

**************

*Miami, EEUU

ELILUC- GLOBATIUM
"LUZ DEL CORAZÓN"

http://www.luzdelcorazon-mlarrinua.blogspot.com/
Mery Larrinua

************

*INSTITUTO DE CULTURA PERUANA EN MIAMI
Ricardo Calderón Gutierrez
Presidente del Instituto de Cultura Peruana
Miami-Florida

****************

Local de la Federación Nacional Vìctor Jara, en Estocolmo-Suecia.
Con el auspicio del Taller Literario Víctor Jara.
Nelson Urra Silva

****************

MISIÓN CUMPLIDA

MÁS DE 1.000 POEMAS A CÉSAR VALLEJO

NOMBRES Y PAÍSES

LA LISTA DE LOS PARTICIPANTES

ALEMANIA
Juergen Polinske - 721

ANGOLA
KBGala- 431

ARGENTINA
Aída Roisman – 146
Alberto Luis Ponzo – 239, 263
Alfredo Ismael Lama – 79
Amanda Tomalino - 575
Ana María Hernáez – 108
Ana María Intili [Perú] – 65
Ana María Rodríguez - 686
Anahí Duzevich – 150
Ana Romeo Madero - 691
Beatriz Teresa Bustos – 448
Belkys Sorbellini – 121
Bernardo Massoia - 760
Boris Espinoza Ferrando – 171
César Tellería Oliva – 191
Claudio Robles – 280
Claudia Villafañe Correa - 764
David Antonio Sorbille – 306, 321
Lic. Donato Apolín Gamarra - 903
Edgardo Palacios – 582
Elda T. De Forcatto – 736
Elisa Barth - 915
Emilse Zurzut - 533
Graciela Barbero – 216, 355
Graciela Carroz – 304
Ingrid Creimer – 216
Javier Dicenzo – 49, 293
Jorge Castañeda – 58
Jorge Vaccarini – 219
Juan Disante - 842
Julio Alberto Albarracín – 200
Justina Cabral – 374, 395, 406, 504
Lidia Alba Gaviña - 588
Lidia Leticia Risso 142, 148
Liliana Farah – 437
Liliana Susana Doyle - 901
Luisa Cristóbal – 217
Luis Alberto Ambroggio – 520
Luis Ferrero - 730
Marcela Predieri – 216
Marga Mangione – 308, 606, 787
Margarita Marta Yácamo - 740
María de los Ángeles Roccato – 262, 273, 322, 325, 327, 360, 700, 714, 818, 830, 831
María del Mar Estrella – 295
María Magdalena Gabetta – 663, 715
María Marta Britos – 303, 462, 837
Mario Darío Fuenzalida Delgado - 922
Marisa Aragón Willner – 185, 871
Marta Prono – 723
Myriam Teresa Mena - 738
Nancy Graciela Nasr – 350, 356
Norberto Pannone – 101
Norma Barrientos – 459
Olimpio Cotillo Caballero – 646
Oscar Rissoto - 690
Pancho Cabral - 606
Plácido Lorenzo Bruno – 94. 781, 820
Ricardo Arregui - 843
Ricci Keun – 400, 401
Rosa María Fiocchetta – 369, 385
Stella Maris Sandoval – 253, 738
Stella Maris Taboro – 83
Teresa del Valle Drube Laumann – 63
Yamil Nievas del Castillo – 576

AUSTRALIA
Mercedes Dembo Barcessat - 844

BELGICA
José Ponce Vicencio – 259

BOLIVIA
Gaby Vallejo Canedo – 589
Ivan Carrasco Akiyama – 815
Jackeline Barriga Nava - 921
José Antonio Terán Cabero – 424
René Aguilera Fierro – 389, 635

BRASIL
Brenda Mar(que)s Pena – 442
Bilá Bernardes – 221, 506, 778
Cyro Mascarenhas Rodrigues - 647
Clevane Pessoa – 484
Deth Haak – 56, 90
Dilercy Adler – 60
Eliana Marques – 443
Eliane Accioly – 64
Graca Rezende – 221
Grace Fares – 419, 766, 809, 880
Graziela Costa Fonseca – 699
Helenice María Reis Rocha - 658
Hilda Inés Pardo – 221
Isaac Soares de Souza – 125, 236
Ismael Santana Bastos – 487, 518
Jesús María Stapper – 461
João Victor F. Velloso – 560
José Acaci Rodriguez - 648
José Hilton Rosa – 182
Jose Ivam Pinheiro – 603, 689
Julio César Bridon – 97, 765
Julio Piovesan - 766
Lazana Lukata – 386, 563
Lucía Helena Pereira - 503
Lúcia Laborda – 117
Luciano dos Anjos - 655
Luciene Passos Pires – 430
Malu Otero - 936
María Teresa Casas Figueroa – 296
Mario Ozny Rosa – 83, 84, 86, 98, 692, 791, 837
Matilde Eljaen – 217
Nadir Silveira Dias – 463, 491, 512
Nina Reis - 870
Otaviano de Oliveira – 220
Paola Castaño Sanint – 417, 434, 695
Poeta Malume - 862
Regina Xavier – 77
Rosa DeSouza - 761
Sergio Ferreira – 181
Sonia Nogueira - 861
Susana Vallejo – 189
Teresa Improta Monnier – 75
Teresinka Pereira – 466
Vilmaci Viana (Vivi) – 455
Wanda Rabello - 880
Yamile Quiroz – 412

BULGARIA
Dimitri Kostadinov - 413

CANADÁ
Jaime León Cuadra (Chile)- 677
Jorge Etcheverry – 45
Nela Rio – 338
Olga Rojas – 103, 373,625, 675, 811

CHILE
Abelardo Venegas – 119, 124
Alfred Asís – 47, 52, 60, 69, 77, 93, 109, 130, 149, 156, 170, 175, 222, 225, 233, 235, 261, 270, 272, 275, 295, 301, 325, 329, 351, 362, 366, 390, 396, 399, 400, 404, 448, 474, 504, 530, 535, 537, 549, 559, 561, 568, 576, 578, 580, 664, 728, 745, 777, 792, 795, 824, 860, 885, 888, 894
Ana María Göede R. – 171
Ángel Conejeros Maldonado – 681
Angélica Mora (EEUU) - 750
Edmundo Herrera - 703
Elías Henríquez Álvarez Saile – 244
Elizabeth Ramos Araya – 665, 732
Enrique Vicuña Briones - 584
Gladys Quiroz Carcher - 535
Inés Zeiss Castillo – 182
Isel Bolaños – 166
Ivonne Concha Alarcón – 115
Jacqueline Troncoso Fierro – 178
Juan Cerda Zuñiga – 162
Juan Domingo Villavicencio Pastén - 746
Luis Saldías Roa – 253
Luis Weinstein – 346
Malvina Saldías Ubeda – 167
María Ahumada Barraza - 846
Nelson Urra Silva (Venezuela-Suecia) - 784
Nina – 251
Norma Virtudes Urbina Cortés – 336, 368, 370, 381, 425, 437, 449, 516, 522, 539, 566, 580, 625, 796
Olaya Mac-Clure – 157, 469, 475
Patricia Araya – 102, 106
Patricia Benavente Vásquez – 179
Paz Ortuzar Fuenzalida – 197, 619, 742, 747, 776
R. Ascensión Reyes-Elgueta – 562. 628
Rodrigo Verdugo – 99
Rosa Chávez Alarcón – 187, 698
Silvia Manterola – 193
Ulises Mora Ortiz – 682, 724
Ximena Gautier [Francia] – 331, 421

CHINA
Zhan Xiaohong – 214
Zhang Jianfen – 213
Wu Pinhua – 214

COLOMBIA
Alfredo Ocampo Zamorano – 333
Antonio Acevedo Linares - 505
Astrid Sofía Pedraza – 265
Bella Clara Ventura – 398, 660, 849
Carlos Segundo Quiroz Quintero – 54
Dalit R. Escorcia M. – 429
Eliana Florez Pineda – 145
Emna Codepi – 218
Gloria Cepeda Vargas - 896
Lizneira Roncancio Arias – 501
Monica Angulo-Mony - 696
Raquel Rueda Bohórquez – 89, 91, 93, 445
Rolando López del Amo – 162
Rosina Eduviges Hernández Vidal – 427
Yamile Quiroz Quiroz - 670
Yolanda F. Rodríguez Toledo – 439

COSTA RICA
Coralia Solano Chavarría – 254
Ronald Bonilla – 44, 92
Wálter Barrantes C. – 95

CUBA
Alexis Castañeda – 314
Amelia Biart Alfonso – 242
Arnaldo Batista Torres – 327
David Alejandro Urquiza – 190
Delis Mayuris Gamboa Cobiella - 636
Elsa Claro – 165
Encarnación de Armas Medina – 392
Eric Cobas – 105, 112, 117
Ernesto R. del Valle [EE.UU.] – 51
Felipe José Oliva Alicea – 104
Guiselle Navarro Delgado – 481
Héctor Asencio Duque de Heredia - 891
Isaida Viart Dihígo – 117, 173
José Jesús Rodríguez Acea – 168
José Luis Fariña - 785
José Sánchez Hernández – 409
José Valle Valdés - 81
Josefina Ezpeleta [EE.UU.] – 111, 559, 731
Juana García Abás - 831
Juan Francisco González-Díaz - 762
Juanita Conejero – 116, 164
Luis Manuel Pérez Boitel – 71
Sara Suejen – 71
Julio Cuesta Martínez – 133, 140
Leymen Pérez – 323
Margarita Aldanas – 180
María del Carmen Perera – 123, 127, 134
María Eugenia Mesa Olazábal – 136
Marie Ocampo - 882
Marié Rojas Tamayo - 687
Marlene Denis – 184
Midsaly Fernández Pérez – 485
Mirta Yáñez – 137
Orietta Fúster Evora – 109
Pedro Péglez – 428
Rafael Orta Amaro – 177, 194
Teresa Fornaris – 158
Yosie Crespo - 855

ECUADOR
Adolfo Ortíz - 641
Daniel Calero – 473
Edwin Madrid – 710
Fernando Nieto Cadena - 763
Joel Bustos Tello - 637
Ma. Belén Muñoz – 371
Marietta Cuesta - 631

EL SALVADOR
Carlos Morales Rosales – 567
José Marden Nóchez Bonilla – 605, 633, 697, 747
Oscar René Benítez – 219
René Arturo Cruz Mayorga – 246, 252, 432
Rolando Costa – 460
Pilar Vélez – 456

ESPAÑA
Abel Miralles – 285, 632
Amparo Climent - 793
Ana Muela Sopeña – 73
Ángeles Garrido Garrido – 153, 540, 602
Antonio Sánchez Gil – 450
Elsa Solís Molina – 238, 257, 264, 348, 768
Fernando Villén - 699
Isabel Diez Serrano – 531
Joaquín González Sospedra - 713
José Mañoso Flores - 547
José Miguel Junco Ezquerra – 352, 466, 847
Juan Fran Núñez - 935
Juan Orozco – 414
Juan Ruiz de Torres - 532
Maite Sánchez RomeroVolarela – 160
Mara Pérez Fernández – 240, 280, 298, 339, 364, 529, 727, 748, 759, 813, 821, 902
María Ángeles García – 152, 468, 499, 570, 683, 702, 725, 785, 804, 806, 811
María Ángeles Garrido - 585
María Eugenia García Benedicto – 70
María Oreto Martínez – 267, 278
Mariluz González Hidalgo – 174, 304, 804
Marina Aoiz Monreal – 585, 719
Miguel Ángel Muñoz – 82
Nieves Ma. Merino Guerra – 288, 316, 317, 372, 390, 407, 642, 700, 714, 717, 748, 779, 792, 807, 833, 902
Noni Benegas – 166
Quinomata – 354
Ricardo Guadalupe – 241
Sebensuí Álvarez Sánchez - 694
Sor. Cecilia Codina Masachs O.P – 197, 789
Tino Prieto Aguilar – 548, 662

ESTADOS UNIDOS
Alicia Zavala Galván – 674
Jesús Quintana Aguilarte – 786
José Cardona - 825
Juan Antonio González – 446, 513
Mara L García – 169, 800
Margarita Rosa Pedrozo Taboada – 294, 538
María Eugenia Caseiro – 57, 799
Mariela Bernal Camps – 161
Mery Larrinua – 164
Norma Diaz – 41, 64, 151, 176, 287, 418, 676, 829

FRANCIA
Eric Sarner – 219

GUATEMALA
Adelfo Zarazúa Camargo – 250
César Chupina - 774
Luis Felipe Garzona López – 76
Rafael Mérida Cruz-Lazcano, Dr., “Hombre de Maíz” – 39, 55, 521, 534, 774
Rudy Alfonzo Gomez Rivas - 676

HONDURAS
Alejandra Flores Bermúdez - 634
Padre Orlando J. Addison – 87
Rony Oniel Salgado Oviedo – 272, 293
Wendy María Càlix Lanza - 790

ISRAEL
Ady Yagur - 511
Ernesto Kahan – 406
Marcela Vanmak – 99
Mois Benarroch - 839

ITALIA
Elisabetta Errani Emaldi – 127, 139

MÉXICO
Aaron Rueda – 684
Alicia Minjarez Ramírez - 922
Ana María Galván Rocha – 147
Antonio Oxte – 276
Benjamín Araujo Mondragón – 94, 794
Carlos Pineda – 163
Carlos Valenzuela Quintanar - 489
Ernestina Ramírez Escobar – 276, 814, 868
Fernando José Martínez Alderete – 915
Isidoro A. Gómez Montenegro - 925
Jorge Quintanar – 403, 523
Magali Aguilar Solorza - 933
María del Carmen Benítez – 217
María Isabel Galván Rocha, México – 147, 159
María Luisa Mayorga – 656, 659, 713, 836
Mario Islasáinz – 808
Mario Z Puglisi - 890
Marisa Trejo Sirvent - 841
Níger Madrigal. Cárdenas – 188,199
Ramiro Rodríguez, H - 359
Rosario G. Towns – 131
Urania Guerrero, Coatzacoalcos – 265, 752
Vladimir Villalobos – 507
Yamili Falcon Sarkis - 684
Yanni Esmeralda Romero Patrón - 435

NICARAGUA
Byron Picado Molina – 353
Wilfredo Lainez – 86

PANAMÁ
María de Lourdes Barsallo Jaén – 587, 615, 678, 744, 856
Robert Allen Goodrich Valderrama - 914

PARAGUAY
Lucina Medina de Barry (Australia)- 671

PERÚ
Abimael Torres Rojas – 438, 772
Alex Miguel Castillo Ventura – 574
Alison Milagros Salas Berríos - 864
Ana Carla Martínez – 137
Ana María Milla – 349
Andrés Kuo Robles – 74
Andrés Mendivil Valencia - 864
Antonio Cisneros – 333
Antonio García Calizaya – 282
Antonio García Castro, “Antonio, el caminante” – 114, 118, 486
Antonio Escobar Mendívez – 255, 271, 274, 741, 743, 769, 833
Aura Vega – 826
Benjamín Robles Branizza - 865
Blasco Bazán Vera – 667
Camila Fernandez Buanton - 864
Carlos Egisto Antinori Ascoy – 289, 301, 382, 393, 402
Carlos Fidel Borjas Díaz – 66
Carlos Garrido Chalén – 154
Carlos León Morillo - 640
Carlos Llanos Solis – 198
Carlos Raúl Nordt Gonzalez - 865
César Adolfo Alva Lescano – 207, 211
César Mejía Lozano – 471
Claudio Puma – 577, 626
Daniel Cubas Romero - 924
Daniel Zavala Colque – 85
Danilo Sánchez Lihón – 378, 621
Danitza Elfi Montalvo Apolín – 312, 508
Diego Alexander Ñahui – 865
Dina Amada Sánchez Baca - 897
Dios Dado - 851
Dyrán Jorge Linares Rebaza - 869
Edgar Delgado Vega - 735
Edy Luz Orrego – 564
Elionit Condori Mamani - 865
Elmer Arana Mesías - 823
Emilio Sánchez Lihón Mayorga – 648
Emma Gamboa García - 879
Fayrus Escalante - 865
Feliciano Mejía – 476
Fernanda Giveli Santisteban Torres - 864
Fidel Alcántara Lévano – 340, 526
Fransiles Gallardo Plasencia – 290, 755
Gabriela Gonzales Menéndez – 865
Gabriela Flores Ciprián – 865
Gabriel Morón Cruz - 865
Gloria Dávila Espinoza – 203
Guillermo Alfonso Bazán Becerra - 928
Guillermo Chávez Chávez – 358
Herberth Castro Infantas - 733
Ingrid Zetterberg de Espinoza – 299
Javier Cotillo - 598
Javier Delgado Benites – 388, 397, 404
Johnny Barbieri – 361
Jordi Víctor Hugo Sardá Paz – 865
Jorge Azañedo Muñoz - 887
Jorge Córdova Chuquihuanga (Fausto) – 257
José Carlos Astete Ortiz de Orué – 234, 284
José Cruzado Gamboa - 845
José Pablo Quevedo [Alemania] – 279, 312
Juan Carlos Arce Rojas – 884
Juan Felix Cortes Espinosa - 895
Juan García Huatay – 878
Juan Rodríguez Jara - 925
Julio Carmona – 52
Julio César Benavides Parra – 53
Julio Gilberto Muñiz Caparó – 297
Julio Gutiérrez Samanez (Kutiry) – 386
Julio Solorzano – 40
Keyla Rivas Aranibar – 864, 866
Lady Rojas Benavente – 657
Leonel Cano Luna – 865
Lidia Irene Vásquez Ruiz - 919
Luis Sánchez Rivas - 894
Luz Vanessa Leiva Zapata - 864
Maidú Machado – 215, 374, 883
Manuel Aníbal Coronel Marino – 308
Manuel López Rodríguez – 305
Marco Martos - 767
María Carranza Sandoval – 472
María Milagros Catacora Paredes - 889
Maruja Tafur Nuñez - 706
Miguel Reinoso Córdova – 383
Mirian Caloretti – 173
Nelly Paredes Copaja - 863
Nelson Pimentel - 505
Nora Gamarra Ramírez – 224
Omira Bllizzio Poyer - 923
Oscar Ramírez - 827
Palmir Butron Loayza – 419
Pamela Janet Rodríguez – 245
Paola Solange Huayllino Vargas - 864
Parix Cruzado Jiménez – 143
Paul Ramírez – 196
Petroni Gutiérrez Rivera - 595
Ramiro Mendoza Sánchez – 212, 223, 226
Ramón Noriega Torero – 377, 451, 978
Raúl Chávez Alvarez - 637
Raúl Gálvez Cuéllar – 256, 261, 302
Rigoberto Ipanaqué Gálvez – 719, 852
Roberto J. Beltrán Neira – 545, 551
Rossibel Ipanaqué Madrid, Perú – 562, 664, 729, 848
Ruth Noemí Huamán Suaña - 864
Samuel Cavero Galimidi – 42
Sandro Chiri – 300
Santiago Risso – 831
Sara Gutiérrez Sisniegas - 930
Segundo Emilio Campos Morales - 927
Shely Danae Cabrera Loayza – 865
Socorro Barrantes Zurita - 929
Susy Morales Coz - 698
Teodosio Olarte Espinoza – 458
Teresa Palacios - 912
Valeria Sovia Solis – 865
Victoria Lecaros - 867
Walter Vidal Tarazona - 658
Wilfredo Torre Ortega – 211
Zuli Socorro Infantas Verástegui - 917

PORTUGAL
Maia de Melo Lopo – 206

PUERTO RICO
Carlos Lopez Dzur - 608

REPÚBLICA DOMINICANA
Abraham Méndez Vargas – 283, 645
Darihanna Mesa Florentino – 249
Enrique A. Sánchez Liranzo – 902
Fausto Antonio Aybar Ureña - 912
Jael Uribe – 138
Matilde Peláez – 455, 524

SUECIA
Ana Cuadra Hernández – 357, 523, 599, 620, 710, 805, 810, 840, 854
Arturo Barreira – 215
Norton Contreras [Chile] – 440

SUIZA
Ulises Varsovia – 315

UCRANIA
Viktoria Roitenburd – 222

URUGUAY
Delma Perdomo – 220
Lilian Viacava – 47, 776, 782, 791, 795
Ramiro Guzmán – 642, 784
Roberto Bianchi – 269
Rosemarie Parra – 482
Rossana Aicardi - 935

VENEZUELA
Giannina Piccioni – 453, 601
Jesús Pérez Sánchez – 355
Josefina C. López - 859
Luís Rafael Figuera Fuentes – 191
Maiguálida Pérez González – 579, 783
Mary Flor Ramírez – 205, 528
Milagros Hernández Chiliberti – 367
Ninfa Monasterios – 195
Omira Bellizzio - 923
Teatro AFIN - 578
Trina Lee de Hidalgo - 932
Viviane Layseca Bernui – 183, 828

PROYECTO "MIL POEMAS A CÉSAR VALLEJO

Auspicia

Casa del Arte de Isla Negra

*********************

Patrocinadores:

Esto no significa apoyo económico de ningua especie.

Ministerio de Cultura del Perú, Direcciones Regionales

Ministerio de Cultura de Chile, Consejo Nacional de la Cultura

I. Municipalidad de El Quisco, Chile

Sociedad de Escritores de Chile

Instituto de Estudios Vallejianos de Trujillo, Perú

Asociación Internacional ONG Poetas del Mundo, Chile, Brasil

Asociación Ex Alumnos Sanjuanistas del Colegio San Juan,Trujillo, Perú

Asociación Cultural Q'ENTE, El Cusco, Perú

Instituto cubano del libro, La Habana, Cuba

Sipea y Asociación Capulí, Perú

Instituto de Estudios Vallejianos (filial-Utah) Brigham Young University EEUU

Instituto de Cultura Peruana, Miami-Florida

37 PAISES PARTICIPANTES

Alemania, Angola, Argentina, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, EEUU, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Honduras, Israel, Italia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Suecia, Suiza, Ucrania, Uruguay, Venezuela.

CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
Construcción y forja de la utopía andina

CARTA ABIERTA
A ALFRED ASÍS,
POETA DE CHILE

Danilo Sánchez Lihón

Poeta Alfred Asís
Isla Negra, Chile.
Muy apreciado poeta:

1.

Quiero agradecer en nombre de mi pueblo Santiago de Chuco, tierra natal de César Vallejo, y en representación de mi país, el Perú, la magnífica y portentosa culminación de la movilización universal “Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo” que tú has propiciado con visión, nobleza y laboriosidad desde Isla Negra en Valparaíso, Chile.

Desde el 19 de agosto del 2012, hasta el 30 de diciembre del mismo año, fecha de cierre de recepción de trabajos, en apenas cuatro meses y medio se ha logrado la proeza, hasta su plena realización, de coronar este certamen internacional, superando las expectativas que se habían trazaron, llegando a sobrepasar la meta de mil poemas, que han sido remitidos desde distintas partes del orbe.

Nunca antes hubo una vibración tan intensa y genuina, tan desprendida en sus propósitos y fines, tan generosa y prístina en sus ideales, tan espontánea y prolija en la acción de los hombres latiendo al unísono, dedicada a un poeta aparentemente sin éxito en la vida y cuyos textos principales se publicaron como obras póstumas.

2.

Nunca antes se amó tanto, se soñó tanto y se veló hasta tarde en los puestos de vigía de la poesía hecha canto y celebración.

Nunca antes las lámparas estuvieron encendidas y no prosternadas desde la noche hasta el amanecer, enlazadas en esencia por la misma flama o quimera.

Nunca antes el globo terráqueo se sintió tan trémulo, sintonizado y comprometido por un mensaje de solidaridad y de cariño puro y verdadero.

Nunca antes comulgaron tantos hombres juntos ante la hostia de la fraternidad humana, que es la razón por la cual César Vallejo vivió, padeció y murió en la cruz de la España ensangrentada.

Nunca antes la vida fue más indiscutible, más vibrante y sensitiva, congregados todos ante el mismo emblema, en un acto de identificación, más hermanados que en ningún otro tiempo.

3.

Porque nunca cada letra de los versos que se escribían se acoplaban mejor con las letras de otros poemas escritos en lugares distantes.

Porque se daba un hecho consumado, en razón de un poeta que murió aparentemente derrotado por la hecatombe de saber de ciudades sepultadas por aviones mercenarios.

Porque cada letra de los versos en este caso son un dedo que se entrecruza con otro dedo de una mano extendida, que se junta con otra mano.

Porque cada aurícula de corazón estrechamente enlazado, pese a las distancias, palpitan sincopadas, letra a letra, sílaba a sílaba, latiendo juntos con otro corazón.

Porque unos sueños esbozados en la antípoda del planeta se entrelazan con los sueños de alguien que siente y piensa con el mismo temblor, pese a que uno sueña despierto porque le alumbra el sol y el otro sueña dormido porque en su país es la noche.

Sintonizando con una utopía que pervive, y que lleva el nombre de César Vallejo.

4.

Alfred, esta es la fuerza de la poesía que necesitamos para cambiar el mundo. Y tú has pulsado la cuerda de ese violín supremo.

Has tañido esa campana mítica, has logrado arrancar sus dobles y repiques más audaces y efectivos. Y sus acentos más agudos y graves, como sus notas más prístinas.

Y he aquí que se muestra la pradera de la tierra anhelada, que ahora sí la vemos verdecer y fructificar, espiga tras espiga, hasta ser un campo copioso y de amanecida.

Porque cada verso que se muestra es espiga de campos sembrados de altruismo, de fe en los hombres que es lo que necesitamos tanto ahora y en este tiempo oscurecido.

Es muestra de cariño legítimo entre los seres humanos, sin cálculos, recelos ni egoísmos.

Lo que nos muestra esta gesta es que hay una pradera extendida a lo largo y ancho de la faz de la tierra, atenta a dar mieses de ternura.

Y hacer que los dones que la poesía nos dispensa se tornen en capullo. Y pronto den flor, haciendo que la realidad madrugue distinta y hermosa.

Ante esto, ante esta alegría es genuino llorar. Y estoy llorando.

5.

Hay unos sabios proverbios que expresan que el honrar, que es lo que tú has hecho, te honras a ti mismo y te honramos los demás. Que a tal señor, tal honor. Que el saber reconocer es la deferencia que se debe a la virtud. Y tú lo has hecho.

Ningunas palabras más precisas en este momento para relievar tu labor y reconocer la hazaña de haber logrado esta convocatoria mundial.

Y mundial desde que no solamente han participado poetas de América Latina ni de lengua castellana sino poetas de los cinco continentes y en diversas lenguas.

Lo que prueba que el enunciado respecto a la universalidad del poeta César Vallejo, era exacto; pero que ahora hay la prueba visible, simple y fehaciente, que lo corrobora esta gesta.

Al honrar te has honrado, al admirar a Vallejo has logrado concitar la admiración general de quienes se acercan a ver este prodigio de realización.

Al deponer muros y limitaciones has sido acogido por todos los pueblos del mundo.

6.

Pero hay otro aspecto significativo entre los muchos que tiene esta obra, cual es que se lo ha convocado desde Chile y desde la casa de Pablo Neruda en Isla Negra.

Este hecho encierra un profundo significado no solo para la poesía, y que tampoco queda reducido al ámbito de la literatura de nuestros pueblos, sino que traspone su influjo para valer ante género humano en general como un canto de hermandad entre los hombres.

Y qué bien que el emblema sea César Vallejo, un hombre cabal, solidario en todo, lleno de amor al prójimo, quien reclamaba que todo sea humano, que el caballo sea un hombre y hasta el cielo todo un hombrecito.

Es cierto, contando además con la estrecha colaboración de instituciones del Perú como el Instituto de Estudios Vallejianos, la Asociación de Egresados Sanjuanistas, en Trujillo; del Sipea-Perú y Capulí, Vallejo y su Tierra, en Lima; y muchas otras instituciones en diferentes países, como el Instituto de Estudios Vallejianos de la Brigham Young University de Utah, en Estados Unidos.

7.

Este homenaje mundial es un hito histórico en la vida de César Vallejo. Quizá no haya una expresión más significativa después de su muerte, porque está tejido con la misma esencia del arte que él cultivaba: la poesía.

Si hacemos un recuento, ¿cuáles otros podrían ser? ¿La edición facsimilar de su obra hecha por Francisco Moncloa? ¿El centenario de su nacimiento, celebrado en 1992? ¿Qué hubo? Yo me inclino por relievar este homenaje, porque es llano, abierto y plural.

Porque es colectivo, de todas las ideologías, razas, sangres, religiones y disponible a todas las extracciones y condiciones sociales, laborales, humanas.

No es solo de intelectuales, sino que es un evangelio ecuménico que se dice en poesía.

Es un acto espontáneo, de adhesión natural y voluntaria, de sentirse seres con fe, que quieren y que aman, en donde habla el sentimiento y no la intelección.

Tampoco es ditirambo de conveniencia por un hombre o un poder que vaya a recompensarnos por esta manifestación de afecto. No, no es esa su motivación.

No es para conseguir un puesto o una canonjía. Es libre, es soberana, que nace de las entrañas, de una confesión íntima y de una fe inquebrantable, como un acto de plena y diáfana sabiduría.

8.

Y de pueblos tan distintos en su manera de entender la vida.

Pero, ¿cómo es que Vallejo, tan hermético, tan andino, tan peculiar es entendido en chino, en rumano, en hebreo, en singalés?

¡Tú lo sabías, Alfred! Lo escogiste y has acertado.

Ahora bien, y ¿por qué Vallejo?

Y respondo: Porque es un hombre que todo lo sacrificó por exaltar una utopía moral profundamente humana que consagró con actos señeros y con principios fundamentales.

Y esos fundamentos coinciden con la causa más sacrosanta de la vida, cual es ser hermanos.

En eso radica la grandeza de este hombre.

Y si a eso se suma que fue un genio del lenguaje, que todas esas esencias las dijo, como Jesús, en conmovedora poesía.

Si a eso se suma que lo expresa con la dignidad y majestad de que está imbuido lo sagrado, situando sus poemas como Nuevas Sagradas Escrituras.

9.

Además, porque está ungido de lo que somos todos pero que él eleva a postulado de pasión y de fe.

Porque es un redentor humano, pero con sus nos, sus todavías, sus rictus, sus gerundios, sus errores y también miserias.

Todo en él resulta representativo de lo llano, de lo que surge de abajo, de lo hondo y dolido.

Porque nunca se había visto un poeta que fuera capaz de hacer ingresar al pueblo en sus versos; en donde cabe toda la humanidad, no de manera figurada sino efectiva, viva y en acción.

Porque esa humanidad ingresa para salvar a un individuo, a uno solo. Y con él a toda la humanidad, como ocurre en el poema Masa.

Y es que cada verso de César Vallejo no es composición poética sino extracto de vida y pensamiento, producto quintaesenciado de experiencia humana e histórica.

En él encontramos la poesía más que como fenómeno de la palabra, como verbo hecho acción y convertido en venerable silencio.

10.

Porque es poeta esencial. Quien colma su vida de actitud poética. De existir poeta. De ser poeta hasta cuando duerme. Pero quien expresó a su vez pensamientos como este:

“Ser poeta hasta el punto de dejar de serlo”.

O este otro:

“Que el poeta sienta sobre su propia piel cómo se raja un leño”.

O este otro:

“Más allá de la palabra está el aliento”

Es decir, traspasando hacia el confín, hacia la región más trascendente. Porque la suya es poesía original, primigenia, recién nacida.

Porque Vallejo es pilar fundamental para sentir y pensar en lo que es el hombre.

Y para ser un verdadero ser humano.

Porque no se puede ya pensar en el hombre, sin transitar por Vallejo.

11.

Pero hay algo más: por su adhesión plena a los pobres y a los desposeídos, con quienes sufren hambre, sed y padecen el dolor, adhesión que en su caso es total, absoluta e íntegra.

Porque esta intención ha sido muy cazurramente calculada y manipulada en la historia, hasta hacerse interesada y bastarda.

Hay muchos intelectuales y poetas que literaria y declarativamente estaban a favor de los pobres, pero vivían como ricos.

Muchos otros en realidad lo han sentido, pero no lo han asumido de manera lacerante hasta el grado de la inmolación. Muchos lo han proclamado pero no lo han hecho evangelio.

Por eso, lo importante es la coherencia de la obra con la vida. De las ideas con los actos. Y eso es Vallejo.

12.

Por eso, y al respecto, he aquí más palabras suyas:

Yo no vivo comparándome a nadie ni para vencer a nadie.

Yo vivo solidarizándome y a lo sumo refiriéndome concéntricamente a los demás, pero no rivalizando con ellos.

No busco batir ningún record.

Yo busco en mí el triunfo libre y universal de la vida.

No quiero batir el record del hombre sobre el hombre, sino la superación centrípeta y centrífuga de la vida.

Una cosa es el record de la vida y otra es el triunfo de la vida.

Y porque comprobamos que esto que dijo en su vida lo hizo legalidad en sus actos.

Es por eso que a Vallejo, como dice un poeta español amigo mío, lo leemos de rodillas.

Y otro personaje del Perú expresó esto:

Yo no leo a Vallejo. Yo lo rezo.

13.

Por eso, me parece emocionante esta solidaridad que ha puesto de manifiesto la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo.

Por eso nos parece digno de elogio este homenaje a un hombre que vivió en la pobreza más absoluta y hasta de la caridad de sus amigos.

Me emociona esta devoción hacia una luz tan clara en estos tiempos tan oscuros y aciagos.

A un hombre desprendido que al morir no tenía otra muda de ropa. Quien no atesoró ningún bien material, no tenía un solo mueble, no le pertenecía ni una silla ni una mesa, ni siquiera una caja, ni una piedra en qué sentarse y donde reclinar su cabeza.

Y ahora, en contraste, ver esta riqueza, esta prodigalidad inapreciable de emociones, este banquete y fiesta del alma.

Pero además, hacia quien tiene investidura y lleva las insignias de realeza de pertenecer al mundo andino, de nuestra cultura primigenia.

Y lo tiene en su talante y hasta en la conformación de su cráneo que es una cabeza clava chavín.

14.

A esta fiesta de unión universal se suma la calidad de los poemas presentados, que a la belleza formal agregan la prestancia del ánimo, la actitud del ser, el ¡por quién apuesto en esta vida!

Donde a la parte léxica, lingüística y textual, agregan la moral de que su centro y su curso están al servicio del contenido humano que lo inspira, mucho más al fondo y más lejos y más adentro de todo.

Solo quiero entonces agradecer y abrazarlos a ustedes por esta obra ladrillo a ladrillo, piedra sobre piedra, letra sobre letra, palpitación sobre palpitación.

Y quiero abrazar a cada uno de los poetas que han escrito y remitido su poema. Y a todos quienes no lo hicieron pero comparten estos sentimientos. E investirnos con las palabras de sus textos.

Con esto se ha gestado un ventarrón. Se ha abierto el agujero para que se desate una avalancha. Se ha capturado una cabeza de playa para una invasión. Se ha consumado una epopeya, esta sí epopeya, magnífica epopeya.

15.

En esta obra nos abrazamos todos los hombres de la tierra representados en César Vallejo. Es un canto coral, una sinfonía, una aleluya.

Es una rapsodia de amor, una maratón, un campeonato mundial de la fraternidad universal.

Una hosanna de quienes aman, de quienes sienten más, de quienes vibran más, en cuanto adhesión al hombre, al ser humano concreto y real.

Es el hombre Masa que multitudinariamente salva a Vallejo. Es el combatiente al final de la batalla.

Quien emocionado, sí, emocionado, al constatar ese amor universal, de estar muerto se levanta, abraza al primer hombre y se echa a andar.

Como tú lo has dicho: Es libro de oro, es sinfonía de amor.

Es forjar la paz, la fraternidad humana, la solidaridad, el amor ágape.

16.

En este espacio que abre el libro se unen banderas, se unen acentos, materias, alientos diversos.

Se unen estados de alma. Se unen hombres y mujeres, de distintas edades. Son todas las sangres.

Es un cosmos, es una cosmogonía.

Son voces de diversos pueblos, religiones, creencias, opciones ideológicas, caracteres y temperamentos. Es un decantar dialéctico.

Es un prisma, un caleidoscopio, una amalgama, un arco iris que se levanta.

Inatajable, suave y violento. Dulce y cruel. Feliz y agobiado.

Por la cobertura, por el lapso breve desde su convocatoria hasta su culminación, por los mínimos recursos empleados para la inmensidad de los resultados obtenidos, es un hecho memorable, legendario y un canto de gesta.

17.

Asimismo, por la limpidez de quienes lo han hecho, por el sentido implícito que a esta realización lo anima.

Es esta una obra monumental, gigantesca, es una hierofanía por la emoción y los valores implícitos.

Este es un sueño hecho verdadero. Y se convierte en un acontecimiento revolucionario que marca un hito importante, a partir del cual se parten los montes en un antes y un después.

Porque tiene en su trasfondo la hermandad de los pueblos.

César Vallejo es el poeta de la fraternidad humana, quien llega y pone en evidencia el poder de la poesía, con su extraordinario valor para contraponerlo a esta sociedad neoliberal infame y nefasta.

Porque rescata una nueva manera de relacionarnos entre seres humanos, cual es la poesía como la médula que nos define, porque con actos como este es la poesía la que alcanza a vivificarse y ser fortalecida.

18.

Porque es saber reconocer valores pese a las fronteras, nacionalismos y los halcones al acecho.

Porque es desprenderse de prejuicios, porque hay transparencia y hay grandeza.

Porque lo anima el afecto al hacer que prevalezca la poesía, ese reino, ese país antes de fábula, esa morada que al final se ha convertido en refugio y esperanza.

Esa estancia y ese universo que se creía que era el de las idealizaciones, las ensoñaciones y escapismos.

Sin darse cuenta que la poesía es quien da la cara, va a la lucha y finalmente debe de gobernar el mundo.

Quiero agradecer de veras a todos quienes han escrito sus poemas porque forman parte de aquella red que ha de amparar y proteger el mundo.

19.

En el fondo, el sentido de todo esto es buscar la verdad. Y tú lo has hecho y lo tienes entre tus manos.

Es orientarse por los tesoros ocultos, y tú lo presentiste y lo has encontrado.

Es palpar dónde hay un borbotón de agua y ha surgido un torrente.

De lo que se trata ahora es de construir un camino y trazar un puente. Y dar nacimiento a una flor nueva, imprevista y que inaugura un tiempo nuevo.

A todo esto corresponde a partir de ahora actos de creación heroica.

Por eso, y como organizadores, que han sabido escoger el diamante preciso y lanzarlo al mundo, reconocer su grandeza y su visión de conjunto.

Gracias, han uncido su carro a un cuerpo celeste. Y al respecto, referiré que Vallejo se describió como un “poeta nómade”. Es decir un poeta errante.

¡Cómo no iba a serlo! Su carro estaba atado a las estrellas. Y ellas son errantes, deambulan y vagan por el universo.

20. Ponte
el sol

Y a ti, César Vallejo, dirijo las últimas palabras de esta carta o proclama:

Aquí estamos. Aquí está el contingente de Capulí, Vallejo y su Tierra, pero esta vez unidos con el contingente de la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo. Muy pronto iremos juntos a Santiago de Chuco.

Muy pronto estaremos en tu casa. Y te llevaremos flores del florecer de mayo. Y amasaremos pan en el horno de tu casa. Y comeremos empanadas.

No fue en vano que tú forjaras tus pasos tal cual lo hiciste. Después de 120 años en que nacieras, he aquí tu obra. Y he aquí tu legión que repite tus versos:

Ya va a venir el día, ponte el alma. ...
Ya va a venir el día, ponte el cuerpo. ...
Ya va a venir el día;
la mañana, el mar, el meteoro, van
en pos de tu cansancio, con banderas, ...
ya va a venir el día, ponte el sol.

Texto que puede ser reproducido
citando autor y fuente